金圆规奖的脚步渐近，ADI 意大利工业设计协会照例在奖项揭晓前公布年度索引。2025 年 10 月 15 日，ADI 设计博物馆揭晓了 ADI Design Index 2025 入选名单：约 344 个项目覆盖居住、照明、出行、服务设计等众多类别，并首次增设研究中心与西西里展区，为意大利设计留下一份更广阔的年度快照。
与往年一样，在 2025 年金圆规奖（Compasso d’Oro ADI）临近之际，10 月 15 日，ADI 设计博物馆（ADI Design Museum）公布了 ADI Design Index 2025 的入选名单。
Come di consueto, in avvicinamento al Premio Compasso d’Oro ADI 2025, giovedì 15 ottobre è stata annunciata presso l’ADI Design Museum la selezione dell’ADI Design Index 2025.
由常设观察委员会（Osservatorio Permanente）遴选、并经 Makio Hasuike、Domenico Sturabotti、Laura Traldi 与 Francesco Zurlo 组成的委员会监督，入选项目覆盖众多类别与学科：居住设计、照明设计、工作设计、出行设计、个人设计、食品设计、材料与科技系统设计、服务设计、社会设计、传播设计、企业研究、展览设计，以及理论研究、历史与批评研究和出版项目。此外还有著名的 Targa Giovani 青年奖，聚焦新一代设计师。本届入选项目总计约 344 个，印证了行业的品质、多样性与创造力。
I progetti individuati dall’Osservatorio Permanente, con la supervisione di un Comitato composto da Makio Hasuike, Domenico Sturabotti, Laura Traldi e Francesco Zurlo, afferiscono a diverse categorie e discipline: design per l’abitare, design per l’illuminazione, design per il lavoro, design per la mobilità, design per la persona, food design, design dei materiali e sistemi tecnologici, design dei servizi, design per il sociale, design per la comunicazione, ricerca per l’impresa, exhibition design, ricerca teorica, storica, critica e progetti editoriali. A questi si aggiunge la celebre Targa Giovani, che accende un faro sulle nuove generazioni di progettisti. La selezione comprende un totale sui 344 progetti che testimoniano la qualità, la varietà e la creatività del settore, suddivisi in numerose categorie.”
“在金圆规奖 70 年的历史中，设计不断将行动领域拓展至全新的疆域，应对日益复杂、全球化的社会变迁。Index 观察站为业内人士与广大公众提供了一个独特的视角。但观察并不总是等于看见：我们希望借助 ADI Design Index 2025，呈现一幅更广阔、更具包容性的意大利设计图景，成为认知与展望的工具。”ADI 主席 Luciano Galimberti 如是说。
“In 70 anni di storia del Premio Compasso d’Oro, il design ha esteso il proprio campo di azione in territori sempre nuovi, affrontando i cambiamenti di una società globalizzata e sempre più complessa. L’Osservatorio Index offre un punto di vista privilegiato per addetti ai lavori e il grande pubblico. Ma osservare non è sempre sinonimo di vedere: con l’ADI Design Index 2025 vogliamo restituire una fotografia più vasta e inclusiva del design italiano, strumento di conoscenza e di prospettiva”, ha dichiarato Luciano Galimberti, Presidente ADI.
本届的另一项新意是 ADI 设立了研究中心（Centro Studi），与 Symbola、FederlegnoArredo、Confindustria 等机构合作。中心分为协会部门（设计师、企业、分销与服务）与综合部门，与常设设计观察站协同产出数据与分析，目标是以品质为标准评估项目，凸显设计的文化、社会与经济价值。观察站由此演变为意大利设计的战略研究与解读中心：ADI 不再只是金圆规奖的遴选平台，而成为一个真正意义上的枢纽，呈现意大利设计的现状以及行业必须面对的挑战与机遇。
Tra le novità di questa edizione, ADI ha istituito un Centro Studi che collabora con enti come Symbola, FederlegnoArredo e Confindustria. Suddiviso in Dipartimenti Associativi – Progettisti, Imprese, Distribuzione e Servizi, e Generale – lavora con l’Osservatorio permanente del Design per produrre dati e analisi. L’obiettivo è valutare i progetti in base alla qualità e mettere in luce il valore culturale, sociale ed economico del design. L’Osservatorio evolve così in centro di ricerca e interpretazione strategica del design italiano: ADI non è più soltanto una piattaforma di selezione per il Premio Compasso d’Oro ma un vero e proprio hub in grado di restituire una panoramica sullo stato del design italiano e delle sfide e opportunità con cui l’industry si deve misurare.
ADI Design Index 2025 通过两场展览呈现设计文化的风采：在米兰，10 月 16 日至 30 日于 ADI 设计博物馆举行；并且首次登陆西西里——在 2025 年意大利文化之都阿格里真托（Agrigento），展期定于 2025 年 11 月 12 日至 28 日，地点为 Palacongressi 会展中心。
ADI Design Index 2025 prende forma attraverso due appuntamenti espositivi che celebrano la cultura del progetto e del design. A Milano, presso l’ADI Design Museum, dal 16 al 30 ottobre 2025 e, per la prima volta, in Sicilia: ad Agrigento – Capitale Italiana della Cultura 2025, l’appuntamento è fissato al Palacongressi di Agrigento, dal 12 al 28 novembre 2025.
图注：ADI Design Museum 内 ADI Design Index 2025 展览现场
本届入选者中有不少以面向未来的视角诠释当下的企业。由米兰国际家具展构思并推动的（Eco）Sistema Design Milano 研究项目组成部分《2024 年度报告》（Annual Report 2024）入选“理论研究、历史与批评”类别。2024 年在米兰三年展（Triennale Milano）展出的 Universo Satellite 展览，以及 Corraini 出版社出版的 750 页百科全书式《Universo Satellite》——记录 SaloneSatellite 卫星展 25 届历程——也一同入选。Arper 凭借 Catifa Carta 入选：这是 2001 年由 Lievore Altherr Molina 工作室设计的座椅的进化版，也是该企业首款获得环保认证的产品，此次以 Papershell 版本呈现。MDF Italia 的 Array 由 Snøhetta 设计，是一款融合舒适、灵活与可持续的模块化沙发，可组合互连的元素适应各种空间，提供灵活的配置与定制方案。Smeg 的数字秤 KSC01 由 deepdesign® 工作室设计，面向日常精确、直观的使用。Falmec 的 Brooklyn 由 Francesco Lucchese 设计，是一款隐藏式吸油烟机，桥式结构优化了厨房岛台上方的空间，并集成了先进功能。
Tra i protagonisti di questa edizione, spiccano aziende capaci di interpretare il presente con una proiezione sul futuro. Il progetto Annual Report 2024, parte della ricerca (Eco)Sistema Design Milano ideato e promosso dal Salone del Mobile, è stato selezionato nella categoria Ricerca teorica, storica, critica. La mostra Universo Satellite, allestita alla Triennale Milano nel 2024, accompagnata dalla pubblicazione di Universo Satellite (Corraini Edizioni), un racconto enciclopedico di 750 pagine che documenta le venticinque edizioni del SaloneSatellite.Arper è stata scelta con Catifa Carta, evoluzione della seduta progettata nel 2001 dallo studio Lievore Altherr Molina e primo prodotto dell’azienda ad ottenere una certificazione ambientale, declinata nella versione in Papershell. Array, design di Snøhetta per MDF Italia è un divano modulare che unisce comfort, flessibilità e sostenibilità. Elementi componibili e interconnessi si adattano a ogni spazio con configurazioni versatili e soluzioni su misura. La bilancia digitale KSC01 di Smeg, disegnata da deepdesign® studio, è progettata per un uso quotidiano preciso e intuitivo. Brooklyn di Falmec, con il design di Francesco Lucchese, è una cappa a scomparsa con struttura a ponte che ottimizza lo spazio sull’isola cucina e integra funzioni avanzate.
Venedia 的 Celestia 由 Alessandro Stabile 设计，是一款金属丝线户外扶手椅，适合酒吧与餐厅，宽大的卷曲线条构成流畅而独特的扶手。Et al. 的 Cosmo 由 Philippe Tabet 设计，是一套沙发系统，旨在回应在家、工作与休闲之间流动生活的需求。Artemide 的 Criosfera 由 Giulia Foscari – UNA / UNLESS 设计，是一款灵感源自冰芯钻探的发光模块，象征气候变化，也是南极洲重要性与环境政策的宣言。Fantoni 的 Decumano 由 Giulio Iacchetti 与 Matteo Ragni 设计，是一系列玻璃桌，可作为办公、会客与居家空间的建筑元素。Elica 凭借 Fabrizio Crisà 设计的 Element 入选：一款集玻璃与黑色钢材于一体、带白色背光触摸控制的极简吸油烟机。infiniti 的 Flip 由 BrogliatoTraverso design Studio 设计，是一款钢管框架的极简凳子。Vanità & Casa 的 Foggy 由 Studio Adolini 设计，是一组带照明的镜子系列，营造柔和光晕。Kartell 的 H.H.H. HER HIGHEST HIGHNESS 出自 Philippe Starck 之手，是一款采用再生材料制成的椅子，图形印记鲜明而优雅；Kartell 还凭借 Ferruccio Laviani 设计的 Teresa 入选——一款线条流畅的吊灯。Quadro 则凭借 Studio Associato Calvi Brambilla Architetti 设计的 Super 卫浴系列以及 Giacomo Moor 设计的 Thumb 龙头组入选。
Celestia, design di Alessandro Stabile per Venedia, è una poltroncina in filo metallico per outdoor, ideale per bar e ristoranti, con ampie volute che formano braccioli fluidi e distintivi. Cosmo, design di Philippe Tabet per Et al., è un sistema di divani pensato per rispondere alle esigenze dell’abitare fluido tra casa, lavoro e tempo libero. Criosfera, design di Giulia Foscari – UNA / UNLESS per Artemide, è un modulo luminoso ispirato ai carotaggi di ghiaccio, simbolo del cambiamento climatico e manifesto dell’importanza dell’Antartide e delle politiche ambientali. Decumano, design di Giulio Iacchetti, Matteo Ragni per Fantoni è una serie di tavoli in vetro che si configura come elemento architettonico per ambienti direzionali, lounge e domestici. Elica è stata selezionata con Element, design di Fabrizio Crisà: una cappa essenziale che coniuga vetro e acciaio nero, con comandi touch retroilluminati bianchi. Flip, design di BrogliatoTraverso design Studio per infiniti, è uno sgabello essenziale con telaio in tubo d’acciaio. Foggy di Vanità & Casa, design Studio Adolini, è una collezione di specchi con illuminazione che crea un effetto soffuso. H.H.H. HER HIGHEST HIGHNESS, firmata da Philippe Starck per Kartell, è una sedia realizzata in materiale riciclato caratterizza da un’impronta grafica decisa ed elegante. Sempre Kartell è stata selezionata per Teresa, design di Ferruccio Laviani, lampada a sospensione dalle forme fluide. Quadro è stata selezionata con la collezione bagno Super, firmata Studio Associato Calvi Brambilla Architetti, e con il gruppo miscelatore Thumb di Giacomo Moor.
图注：Artemide Criosfera 冰芯主题发光模块等入选作品
Foscarini 的 Habitus 由 Andrea Anastasio 设计，是一项融合高级定制与刺绣领域的创意研究项目，与 Arun Jothi 和 Natalie Frost 合作完成。Foscarini 还凭借 Felicia Arvid 设计的 Pli 入选——一根带有 LED 灯带的管子，将薄片沿产品全长缝合；此外，公司还因 Artemio Croatto – Designwork 设计的专著（monografia）入选，庆祝品牌创立四十周年。Mara 则以 Ferruccio Laviani 设计的 Elle 书架入选。
Habitus, design di Andrea Anastasio per Foscarini, è un progetto di ricerca creativa che abbraccia i territori dell’alta sartoria e del ricamo di Arun Jothi e Natalie Frost. Sempre Foscarini è stata scelta per Pli, design di Felicia Arvid, un tubo con strip LED cuce il sottile foglio per tutta la lunghezza del prodotto. Infine, l’azienda è stata selezionata per la monografia, design di Artemio Croatto – Designwork, che celebra i primi quarant’anni dell’azienda. Mara è stata selezionata con il progetto Elle, una libreria firmata da Ferruccio Laviani.
Artemide 的 Helgoland 由 Carlotta de Bevilacqua 设计，是一款六边形蜂巢结构的光源系统，采用微型化折射光学元件，以最大化光通量密度。Treesse 的 Ice 由 Marc Sadler 设计，是一座带钢化玻璃溢流边的迷你泳池，外观极具舞台感。Magis 的 In-Side 出自 Heatherwick Studio 之手，是一个融合创新、技术、实验与创造力的户外系列。Luceplan 的 Liiu 由 Vantot 设计，是一套模块化、可定制的吊灯系统。Olivari 的 Lipstich 由 Matteo Piano 与 Renzo Piano 设计，是一款以极简设计与表现力见长的门把手。Natuzzi 的 Mindfull 由 Natuzzi Design Center 设计，集成了能够生成个性化舒适体验的技术。Riva1920 的 Nastro 由 CarlesiTonelli 设计，是一款采用实木拼条桌面制成的桌子。Aran World 的 Natura 由 Makio Hasuike & Co 设计，是一款灵感来自自然之光、空气与材料的厨房。Adrenalina 的 Nefelibata 由 Stormo Studio 设计，是一款仅由三个模块化元素构成的沙发。
Helgoland, design di Carlotta de Bevilacqua per Artemide, è un sistema luminoso esagonale a nido d’ape, con ottiche refractive miniaturizzate per massimizzare la densità del flusso luminoso. Ice di Treesse, design di Marc Sadler, è una minipiscina con un bordo a sfioro in vetro temperato, dall’aspetto scenografico. In-Side di Magis, con la firma di Heatherwick Studio, è una collezione outdoor che unisce innovazione, tecnologia, sperimentazione e creatività. Liiu, design di Vantot, per Luceplan, è un sistema modulare e personalizzabile di lampade a sospensione. Lipstich, di Olivari, design di Matteo Piano e Renzo Piano, è una maniglia che distingue per il design essenziale e la forza espressiva. Mindfull di Natuzzi, progetto di Natuzzi Design Center, integra tecnologie in grado di generare un comfort personalizzato. Nastro di Riva1920, design di CarlesiTonelli, è un tavolo con top in legno massello a liste incollate. Natura, design di Makio Hasuike & Co per Aran World, è una cucina, ispirata alla luce, all’aria e ai materiali della natura. Nefelibata di Adrenalina, con il design di Stormo Studio, è un divano composto da soli tre elementi modulari.
Dieffebi 的 Nia 由 Leonardo Talarico 设计，是一套面向会面与共享空间的座椅系统。Minotti 凭借 Hannes Peer Architecture 设计的 Nico 入选——这款桌子的风格特征在于支撑它的异形构件。Mogg 的 Orbit 由 Marco Cattaneo 设计，是一款落地与天花两用的漫射光灯具。Porro 的 Origata 由 Nao Tamura 设计，是一个受日本美学传统启发的系列，包含一条长凳与一件边柜。De Castelli 以 Ornamentum 入选，这是一项通过侵蚀工艺探索金属装饰潜力的研究。Arbi Arredobagno 的 Over 由 ruga.perissinotto 设计，是一套面向紧凑空间的紧凑收纳系统。Antrax IT 则凭借 AMDL CIRCLE 设计的 Lana 散热器入选。
Nia di Dieffebi, design di Leonardo Talarico, è u sistema di sedute per gli spazi di incontro e condivisione. Minotti è stata selezionata con Nico, design di Hannes Peer Architecture, un tavolo la cui cifra stilistica è l’elemento sagomato che lo sorregge. Orbit, design di Marco Cattaneo per Mogg, è una lampada terra-soffitto a luce diffusa. Origata, design di Nao Tamura per Porro, è una collezione ispirata alla tradizione estetica giapponese composta da una panca e una consolle. De Castelli è stata selezionata per Ornamentum, una ricerca che esplora il potenziale decorativo del metallo attraverso la tecnica dell’erosione. Over di Arbi Arredobagno, design di ruga.perissinotto, è un sistema di arredo compatto per spazi dalle metrature ridotte. Antrax IT è stata selezionata con Lana, radiatore firmato da AMDL CIRCLE.
Pedrali 的 Philía 由 Odo Fioravanti 设计，是一组灵感来自 60 年代意大利理性座椅形态的户外座椅系列。Desalto 凭借 Francesco Rota 设计的 Rebus 入选，这是一套由小型书架与独立收纳件组成的模块化系统。Davide Groppi 的 Ribbon 由 Maurici Ginés – Artec Studio 设计，是一款一侧发光、另一侧可作为雕塑物件保持熄灭的灯具。Miniforms 的 Rificolina 由 e-ggs 设计，是一款可调节方向的吊灯，标志性特征是聚乙烯灯罩。Florim 的 Sensiterre 由 Matteo Thun 与 Benedetto Fasciana 设计，是一块重新诠释黏土世界的表面材料。Caimi Brevetti 凭借 Stefano Barzaghi – Interno 20 设计的 Shopper 入选——一款形似大号购物袋的吸音坐垫。Fiam Italia 的 Sipario 由 Gupica 设计，是一款室内吊灯，由两块 6 毫米玻璃板构成。Flos 的 Superwire 由 Formafantasma 双人组设计，是一个以当代语言重新演绎传统灯笼的模块化灯具家族。Technogym 凭借基于人工智能的体测站 Technogym Checkup 入选。Slamp 则凭借 Miguel Arruda – Arquitectos Associados 设计的户外照明系统 Nuvem Outdoor 入选。
Philía di Odo Fioravanti per Pedrali è una collezione di sedute per esterni ispirata alle forme razionali delle sedie italiane anni 60. Desalto è stata selezionata con Rebus di Francesco Rota, un sistema modulare composto da piccole librerie e portaoggetti freestanding. Ribbon di Davide Groppi, con il design di Maurici Ginés – Artec Studio, è una lampada che da un lato emette luce e dall’altro può rimanere spenta come oggetto scultoreo. Rificolina, design di e-ggs per Miniforms, è una lampada a sospensione orientabile il cui tratto distintivo è il paralume in polietilene. Sensiterre di Florim, design di Matteo Thun e Benedetto Fasciana, è una superficie che reinterpreta il mondo delle argille. Caimi Brevetti è stato selezionato per Shopper, design di Stefano Barzaghi – Interno 20, un pouf fonoassorbente con la forma di una maxi bag. Sipario di Fiam Italia, design di Gupica, è una lampada a sospensione per interni, composta da due lastre in vetro da 6 mm. Superwire di Flos, design del duo Formafantasma, è una famiglia di lampade modulari che reinterpreta in chiave contemporanea le lanterne tradizionali. Techogym è stata selezionata con Technogym Checkup, una stazione di valutazione corporea basata sull’intelligenza artificiale. Slamp è stata selezionata con Nuvem Outdoor, sistema luminoso per esterni firmato Miguel Arruda – Arquitectos Associados.
Fantini Rubinetti 的 Torino 由 Francesco Lucchese 设计，是一件诠释原始几何力量感的卫浴或厨房产品。Magis 的 Twain 由 Konstantin Grcic 设计，灵感来自经典的 Safari Chair 扶手椅，并以当代视角重新演绎。Laminam 的 Two 是一款仅 2 毫米厚的超薄陶瓷表面。Talenti 的 Venice 由 Palomba Serafini Associati 设计，是一款以传达轻盈感为目标的模块化沙发。Design Luce 的 Virgola 由 Mimesi 62 设计，是一款以曲线造型为特色的发光扶手。Lapalma 的 Wod Spacer Divider 由 Raffaella Mangiarotti 设计，是一款由木质或毛毡模块构成的隔断。Poltronova 设计研究中心凭借 Hyper Poltronova 入选——一个灵感源自 1972 年“中性表面的发明”展览的激进装置。ITAM 则凭借 Giuseppe Modeo – CETMA（欧洲设计材料技术研究中心）设计的 Innovis 入选。
Torino di Fantini Rubinetti, design di Francesco Lucchese, è un oggetto da bagno o cucina che interpreta la forza delle geometrie primarie. Twain di Magis, design di Konstantin Grcic, si ispira alla classica sedia Safari Chair ma ripensata in chiave contemporanea. Two di Laminam è una superficie ceramica ultrasottile da soli due millimetri di spessore. Venice, design di Palomba Serafini Associati per Talenti, è un divano modulare il cui design mira a trasmettere senso di leggerezza. Virgola, design Mimesi 62 per Design Luce, è un corrimano luminoso caratterizzato da forme curve. Wod Spacer Divider di Lapalma, design di Raffaella Mangiarotti, è un divisorio costituito da un modulo di legno o in feltro. Il Centro Studi Poltronova per il Design è stato selezionato per Hyper Poltronova un’installazione radicale ispirata alla mostra del 1972 L’invenzione della superficie neutra. ITAM è stata selezionata con Innovis, design diGiuseppe Modeo – CETMA Centro di Ricerche Europeo di Tecnologie Design e Materiali.
图注：Kartell H.H.H. 再生材料座椅等金圆规奖候选作品群像