从锁扣织物到再生铝板，从船用玻璃钢回收板到 100% 再生塑料板材——FLA Plus 联合 Materially 打造的“可持续材料图书馆”，为家具与木业企业提供了一个可按可持续标准筛选的在线数据库。本文带你认识“本月材料”栏目以及五款代表性新材料。
应用于设计与建筑的材料世界正在持续演变。技术成为塑造新方案的盟友：这些方案一方面降低环境影响，另一方面提升产品的耐久性。新一代材料因此并不牺牲性能，同时保持重要的生态维度，以回应日益挑剔、日益自觉的从业者与消费者的需求。
L’universo dei materiali applicati al design e all’architettura è in continua trasformazione. La tecnologia rappresenta un alleato per dare forma a soluzioni che da un lato riducono l’impatto ambientale e dall’altro consentono di migliorare la durabilità dei prodotti. I materiali di nuova generazione non rinunciano dunque alle prestazioni, mantenendo una dimensione ecologica importante, anche per rispondere alle necessità di addetti ai lavori e consumatori sempre più esigenti e consapevoli.
正是在这一方向上，FLA Plus 的可持续材料图书馆成为一项宝贵资源。这是一座真正的数据库，收录了适用于木业家具领域材料的各项信息，由 FLA Plus 与 Materially 合作开发。这个内容丰富的数据库是服务会员企业的工具：可按可持续性标准与特征（包括相关认证）对内容进行筛选。
In questa direzione la Libreria dei Materiali sostenibili di FLA Plus rappresenta una risorsa preziosa. Una vera e propria banca dati che racchiude informazioni riguardanti i materiali idonei per l’utilizzo nel settore del legno-arredo, sviluppata in collaborazione con Materially. Il ricco database è uno strumento al servizio delle imprese associate: offre la possibilità di filtrare i contenuti in base a criteri e caratteristiche di sostenibilità, inclusi i relativi certificati.
借助我们 LinkedIn 账号上的“本月材料”（Material of the Month）栏目，我们通过图文并茂的深度内容，把聚光灯投向最具创新性的材料，让大家近距离了解这些创新及其多种应用。正如栏目名所示，“本月材料”每月探索一种可持续材料：它的特性、品质，以及令它与众不同的美学与功能属性——因为一个设计项目的成功，除了其他因素，也取决于材料的选择。
Grazie alla rubrica “Material of the Month”, sul nostro account LinkedIn, accendiamo i riflettori sui materiali più innovativi grazie ad approfondimenti visivi e testuali per far conoscere da vicino le innovazioni e le molteplici applicazioni. Come suggerisce il nome, “Material of the Month” esplora una volta al mese un materiale sostenibile: le caratteristiche, le qualità e le proprietà estetiche e funzionali che lo contraddistinguono. Perché il successo di un progetto di design, tra le altre cose, è dato anche dalle scelte materiche.
图注：FLA Plus 可持续材料图书馆的数据库界面或材料样本陈列
第一款是采用创新纺织工艺（textile lock）设计的包覆面料：这种工艺能够调节体温与湿度，并赋予面料阻燃与耐久的特性。“textile lock”织法将合成纤维与天然纤维结合在一起。
Tessuti per rivestimento progettati con un’innovativa tecnica di tessitura (textile lock) che consente di regolare la temperatura corporea e l’umidità e conferisce al tessuto le sue proprietà ignifughe e durevoli. La tessitura ‘textile lock’ unisce fibre sintetiche e naturali.
Climatex（JAB ANSTOETZ 集团）
Climatex – JAB ANSTOETZ Group
第二款是用于木业家具领域包覆的亚麻油毡（linoleum）板材，由亚麻籽油与松脂等天然原料制成。油毡覆层易于维护，得益于创新的生产工艺而拥有出色的外观表现。Linoleum Desktop 在意大利由 SADUN 经销。
Fogli in linoleum per rivestimenti nel settore legno-arredo, composto da materie prime naturali come l’olio di semi di lino e resina di pino. I rivestimenti in Linoleum sono semplici da mantenere e hanno un’ottima resa estetica grazie agli innovativi processi tecnologici con cui vengono prodotti. Linoleum Desktop è distribuito in Italia da SADUN.
Furniture Linoleum Desktop（Sadun Srl）
Furniture Linoleum Desktop – Sadun Srl
HRC73A™ 是一种高度可持续的预阳极氧化铝表面，美观而耐用，适用于建筑、家具与室内，再生含量超过 90%。这款创新产品由 Almeco 与 Novelis 合作开发。
HRC73A™ è una superficie estetica e resistente in alluminio pre-anodizzato altamente sostenibile per applicazioni in architettura, arredo e interni, con un contenuto di riciclato superiore al 90%. Un prodotto innovativo nato dalla collaborazione tra Almeco e Novelis.
HRC73A（Almeco S.p.A.）
HRC73A – Almeco S.p.A.
Recomplax 是一款意大利生产的专利板材，也是首款从玻璃钢（如船只与风力发电机叶片）等复合材料回收中制成的产品。它拥有无与伦比的疏水性能，不含甲醛，耐紫外线，即使在户外也能抵御细菌滋生，并在任何气候条件下保持尺寸完全稳定。
Recomplax è un pannello brevettato prodotto in Italia; il primo ricavato dal riciclo dei compositi come la vetroresina delle barche e delle pale eoliche. Ha proprietà idrofughe impareggiabili, non contiene Formaldeide, resiste agli UV e alla proliferazione batterica anche all’esterno, mantenendo una totale stabilità dimensionale in ogni condizione climatica.
Recomplax（Gees Recycling srl）
Recomplax – Gees Recycling srl
Polygood 由 The Good Plastic Company 生产，是 100% 再生塑料制成、且 100% 可回收的材料。Polygood 板材取材于广泛的消费后与工业后塑料废弃物——从冰箱、一次性餐具，到电子产品与工业消费品。
Polygood è un materiale realizzato al 100% in plastica riciclata e riciclabile al 100% da The Good Plastic Company. I pannelli Polygood sono prodotti da una vasta gamma di fonti di rifiuti di plastica post-consumo e post-industriali, dai frigoriferi e posate usa e getta all’elettronica e ai materiali di consumo industriali.
Polygood（The Good Plastic Company）
Polygood – The Good Plastic Company