2025 年 4 月 8 日至 13 日，第 63 届米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）将在米兰举行。米兰国际家具展继续与 MiCodmc 合作——这是一项为参展期间住宿寻找最佳酒店的服务。本文精选了这座城市最奢华、以设计与艺术见长的十家酒店，从时尚四角区的理性主义风格地标，到 Navigli 运河区的亲生物设计酒店，一应俱全。
米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）已与 MiCodmc 再度续约合作，这项专门服务致力于在展会期间为访客寻找最佳住宿。展望定于 2025 年 4 月 8 日至 13 日举行的第 63 届展会，以下是我们在全城精选的最奢华、最具设计与艺术气息的酒店名单。
In vista della 63ª edizione prevista dall’8 al 13 aprile, Salone del Mobile Milano.Milano rinnova la sua collaborazione con MiCodmc, il servizio riservato alla ricerca delle migliori strutture dove poter soggiornare durante la Manifestazione. Ecco la nostra selezione delle strutture più lussuose della città all’insegna del design e dell’arte.
Enrico A. Griffini 于 1937 年设计的 Armani Hotel Milano（阿玛尼米兰酒店）坐落于“时尚四角区”（Quadrilatero della Moda）核心地带，以“理性主义”风格示人，共九层，其中最高三层采用半反射玻璃。95 间客房以奢华陈设与考究材质著称：从大理石纹灰泥吊顶到深色山毛榉木拼花地板，再到浴室的天然石材饰面。丝缎质感的科技面料墙面配以古铜色金属饰条，黑色花岗岩地面与双层挑高窗帘进一步凸显空间的设计感。入住这里正契合“Stay with Armani”的理念，让客人享受唯有在家中才能体会的舒适。地址：Via Alessandro Manzoni 31 号。
Situato nel cuore del “Quadrilatero della Moda” l’Armani Hotel Milano in stile “razionalista”, progettato da Enrico A. Griffini nel 1937, conta nove piani di cui gli ultimi tre in vetro semiriflettente. 95 camere contraddistinte da lussuosi arredi e materiali ricercati: dai soffitti in marmorino al pavimento in parquet in legno di faggio scuro, fino ai rivestimenti in pietra naturale utilizzate nei bagni. Le pareti in tessuto tecnico effetto seta arricchite dai profili in metallo bronzato, e i pavimenti in granito nero con tende a doppia altezza esaltano il design dello spazio. Soggiornare in questa struttura è in linea con la filosofia “Stay with Armani” per garantire tutto il comfort che è possibile godere solo a casa propria.
Dove: Via Alessandro Manzoni, 31
Armani Hotel Milano
图注：Armani Hotel Milano 客房内景
想要一段难忘的停留，Max Brown Missori 正合适——设计妙趣横生，氛围充满艺术感。酒店距离米兰大教堂（Duomo）不远，经设计师 Saar Zafrir 与 Sircle Collection 设计团队的重新打造，公共区域呈现上世纪 70 年代的设计风格。酒店共有 64 间客房，以舒适与美学为宗旨，木材、石材以及栗棕与橙色调共同营造出温馨的氛围。每间客房都不乏品质细节，例如 SMEG 电热水壶与 Crosley 黑胶唱机。地址：Via Lentasio 3 号。
Una location ideale per una sosta indimenticabile, un design divertente ed un mood artistico. A breve distanza dal Duomo si trova l’hotel Max Brown Missori. Grazie al restyling della struttura curato dal designer Saar Zafrir e del design team di Sircle Collection, le aree comuni sono caratterizzate da un design anni Settanta. L’albergo conta 64 camere all’insegna del comfort e dell’estetica, dove materiali come il legno, la pietra e tonalità di marrone castagna e arancione creano un’atmosfera accogliente. In ogni stanza non mancano dettagli di qualità, come i bollitori SMEG e giradischi Crosley.
Dove: Via Lentasio, 3
Max Brown Missori
市中心一栋优雅的建筑内，Ranza 家族将自家私宅改造成拥有 43 间客房的 Senato Hotel Milano，它散发着创意与严谨的气质。设计师 Alessandro Bianchi 操刀空间与家具设计，美学走极简路线，由黑白对比与木材、天鹅绒等材质营造。客房铺设人字纹实心橡木拼花地板，浴室以卡拉拉大理石（marmo di Carrara）饰面。大堂内的玻璃“灯光”作品出自 Attico Design Studio 创始人 Cristina Celestino 之手。地址：Via Senato 22 号。
La famiglia Ranza ha trasformato la propria residenza privata in una struttura di 43 camere, situata in un elegante palazzo del centro, che emana creatività e rigore: Il Senato Hotel Milano. Il progettista Alessandro Bianchi ha curato spazi e design dei mobili. L’estetica è minimalista creata dai contrasti bianco-nero, e materiali come legno e velluto. Nelle stanze il pavimento è parquet in rovere massello a spina di pesce, mentre il marmo di Carrara riveste i bagni. All’interno le “luci” in vetro nella hall sono opera di Cristina Celestino, fondatrice di Attico Design Studio.
Dove: Via Senato 22
Senato Hotel Milano
在优雅的布雷拉（Brera）街区，一栋 1913 年的新艺术风格建筑里藏着 Casa Baglioni——这家酒店由 Spagnuolo & Partners 建筑事务所设计，灵感来自上世纪 60 年代米兰的艺术与设计。酒店共 30 间客房，以“cromie domestiche”（家居色彩）系列物件点缀。彩色与透明玻璃与金属、手工陶瓷并置，搭配浓烈的色彩。这是一家适合以米兰式风格入住、探索街区精彩的酒店。地址：Via dei Giardini 21 号。
Nell’elegante quartiere di Brera all’interno di un palazzo liberty del 1913 è situato Casa Baglioni l’hotel progettato dallo studio d’architettura Spagnuolo & Partners ispirato all’arte e al design della Milano anni Sessanta. La struttura offre 30 camere impreziosite dagli oggetti della collezione “cromie domestiche”. Vetri colorati e trasparenti si affiancano a metallo e ceramiche artigianali accostate a colori intensi. Un hotel adatto per un soggiorno in stile milanese, alla scoperta delle meraviglie del quartiere.
Dove: Via dei Giardini, 21
Casa Baglioni
建筑师 Luca Beltrami 的 19 世纪建筑杰作，如今化身为豪华酒店——这就是 Palazzo Cordusio，84 间客房专为这一私密之所而设，客房与浴室内可见胡桃木与自然色调的白色大理石。Gio Ponti、Vico Magistretti、Patricia Urquiola 等大师签名的家具与灯具增添优雅气质。地址：P.za Cordusio 2 号。
Un gioiello architettonico del XIX secolo trasformato in un hotel di lusso, si tratta di Palazzo Cordusio l’edificio progettato dall’architetto Luca Beltrami. 84 camere pensate per un luogo esclusivo. Nelle stanze e nei bagni troviamo legno di noce e marmo bianco con tinte naturali. Arredi e lampade, firmate Gio Ponti, Vico Magistretti, Patricia Urquiola danno un tocco di eleganza.
Dove: P.za Cordusio, 2
Palazzo Cordusio
图注：Palazzo Cordusio 经典内饰与灯具
在 Navigli 运河区腹地，与 LAGO 公司合作设计的 21 House of Stories 以亲生物（biofilico）的方式将家具与自然融为一体。它是一座当代枢纽，设计灵活多变，遵循“混合款待”（hybrid hospitality）概念，融合共享办公、餐饮、娱乐与工作。客房类型从天马行空的 Creator，到可俯瞰运河景致的 Wizard，从 Outlaw 到大胆的 Junior Suite Hero，再到出人意料的 609:SuperHero 套房。酒店的象征是七层与八层的全景露台与泳池，可将城市天际线的 360° 景观尽收眼底。地址：Via Ascanio Sforza 7 号。
Situato nel cuore dei Navigli, 21 House of Stories è l’hotel progettato con l’azienda LAGO che unisce arredo e natura secondo un approccio biofilico. Un hub contemporaneo dal design versatile, secondo il concept di hybrid hospitality che combina coworking, ristorazione, intrattenimento e lavoro. Le tipologie di camere spaziano dalla fantasiosa Creator, alla Wizard con vista sul Naviglio, dalla Outlaw all’audace Junior Suite Hero per finire con l’inaspettata suite 609:SuperHero. Simbolo dell’hotel sono le terrazze panoramiche con piscina al settimo ed ottavo piano che aprono una vista a 360° sullo skyline della città.
Dove: Via Ascanio Sforza 7, Milano
21 House of Stories
图注：21 House of Stories 屋顶泳池露台俯瞰城市天际线
得益于建筑师 Michele De Lucchi 及其工作室 AMDL CIRCLE 的改造方案，Portrait Milano 跻身时尚四角区最迷人的地点之列。酒店拥有 73 间客房，灵感来自这座城市上世纪 50 年代的客厅，以金发胡桃木与东方韵味为主导。墙面的护墙板搭配佛罗伦萨手工艺制品，如入口小门、衣柜与推拉门上的皮革与古铜黄铜把手。地面铺设天然落叶松宽板，部分浴室以卡拉拉大理石点睛，另一些则以红色斑岩（Porfido Rosso）与美第奇角砾岩（Breccia Medicea）的组合为主。地址：Corso Venezia 11 号。
È uno dei luoghi più affascinanti del Quadrilatero grazie al progetto di rinnovamento dell’architetto Michele De Lucchi e al suo studio AMDL CIRCLE. L’hotel Portrait Milano comprende 73 tra camere ed è ispirato ai salotti della città degli anni Cinquanta dove dominano il noce nazionale biondo e reminiscenze orientaleggianti. Alle boiserie alle pareti si affiancano lavorazioni di artigianato fiorentino come le maniglie in cuoio e ottone bronzato su portoncini di ingresso, armadi e porte scorrevoli. I pavimenti sono in larice naturale a listoni a correre, e il marmo di Carrara spicca in alcuni dei bagni mentre in altri domina la combinazione del Porfido Rosso e della Breccia Medicea.
Dove: Corso Venezia, 11
Portrait Milano
Cristo Re 教堂变身当代设计酒店——NH Collection Milano CityLife 堪称建筑再利用的典范。它位于 Zaha Hadid、Arata Isozaki 与 Daniel Libeskind 等明星建筑师重新规划的区域，项目由 Quattroassociati 事务所在建筑师 Michele Reginaldi 的指导下完成。酒店拥有 185 间客房，室内将中性色调与大胆对比相结合，采用珍贵材质与意大利织物；家具出自 Pianca，照明则由 Flos 提供。建筑选用的立面元素是以当代方式重新诠释的壁柱。地址：Via Bartolomeo Colleoni 14 号。
È un esempio di recupero architettonico, dove la Chiesa di Cristo Re, è stata trasformata in un hotel di design contemporaneo. L’NH Collection Milano CityLife è situato nella zona ridisegnata da archistar come Zaha Hadid, Arata Isozaki and Daniel Libeskind. Il progetto è stato realizzato dallo studio Quattroassociati sotto la guida dell’architetto Michele Reginaldi. L’hotel dispone di 185 camere i cui interni combinano colori neutri e contrasti decisi, con materiali di pregio e tessuti italiani. Tra gli altri, i mobili sono firmati Pianca, mentre l’lluminazione è di Flos. L’elemento architettonico scelto per il complesso è la lesena rivista in chiave contemporanea.
Dove: Via Bartolomeo Colleoni, 14
NH Collection Milano CityLife
图注：NH Collection Milano CityLife 由教堂改造的酒店外观
在 Porta Volta 街区，VIU Milan 由 Arassociati 建筑事务所与 Nicola Gallizia 工作室联手打造，是一颗罕见的美丽珍宝。客房以考究的奢华著称，胡桃木、橡木与黄檀木饰面板衬托出古典品味的陈设。地址：Via Aristotile Fioravanti 6 号。
Un gioiello di rara bellezza situato nel quartiere di Porta Volta, L’hotel VIU Milan è firmato dallo studio di architettura Arassociati e dallo studio di Nicola Gallizia. Le camere sono contraddistinte da un lusso ricercato dove pannelli in noce, rovere e palissandro esaltano gli arredi dal gusto classico.
Dove: Via Aristotile Fioravanti, 6
VIU Milan
Studio Marco Piva 操刀设计的 Radisson Collection Hotel, Santa Sofia Milan 位于米兰大教堂广场与 Navigli 街区之间，159 间客房被构想成小小的都市阁楼，配有大窗户、玻璃内墙与定制家具。木材与皮革等材质与玻璃、金属并置，棕色、黑色直至深蓝色调映照出米兰风格。室内空间由锦缎与东方图案主导，新艺术与现代风格的家具物件并存，处处体现着“优雅的最大主义”（“massimalismo elegante”）。地址：Via Santa Sofia 37 号。
Situato tra Piazza del Duomo e il quartiere dei Navigli, il Radisson Collection Hotel, Santa Sofia Milan il cui progetto è opera dello Studio Marco Piva offre 159 camere progettate come piccoli loft urbani con grandi finestre, pareti interne in vetro e mobili su misura. Materiali come legno e pelle accostati al vetro, metalli e colori come marrone, nero fino al blu scuro, riflettono lo stile milanese. Gli spazi interni sono dettati da motivi damascati e orientali, con mobili e oggetti art nouveau e moderni, all’insegna di un “massimalismo elegante”.
Dove: Via Santa Sofia, 37
Radisson Collection Hotel