当第 29 届金圆规奖与 2026 年米兰国际家具展以格外紧密的方式交织在一起，一个信号变得清晰：意大利家具设计早已超越单纯工业生产的范畴，成为一种物质文化。本届奖项的评审维度也不再局限于产品本身，而是延伸至形式、过程、传播与意义之间的整体连贯性。
金圆规奖再度证明，意大利家具设计从来不只是工业，更是物质文化，而第 29 届评奖清晰地表明：物体、系统与叙事之间的边界正在消融。奖项不再只授予产品本身，而是授予形式、过程、传播与意义之间的连贯性。这一信息恰逢 2026 年米兰国际家具展之际显得尤为有力——本届评奖与展会以一种格外紧密的方式交织在一起。
Il Compasso d’Oro dimostra ancora una volta che il design d’arredo italiano non è mai stato solo industria, ma è cultura materiale, e la XXIX edizione conferma con chiarezza che il confine tra oggetto, sistema e racconto si sta dissolvendo. Il premio non va più solo al prodotto in sé, ma alla coerenza tra forma, processo, comunicazione e significato. Un messaggio che risuona con forza proprio in occasione del Salone del Mobile.Milano 2026, con cui questa edizione si è intrecciata in modo particolarmente denso.
图注：金圆规奖奖杯或颁奖典礼现场
这一奖项诞生于 1954 年，由 Gio Ponti 与 La Rinascente 百货共同倡议设立，是意大利设计界最古老、最权威的荣誉。由 Jasper Morrison 主持的国际评审团共颁出二十个奖项，其中许多获奖者来自家具、照明与家居设计领域——这正是米兰家具展每年呈现的舞台。
Istituito nel 1954 su iniziativa di Gio Ponti e de La Rinascente, il Compasso d’Oro è il riconoscimento più antico e autorevole del design italiano. La giuria internazionale, presieduta da Jasper Morrison, ha assegnato venti premi, molti dei quali provenienti dall’universo dell’arredo, dell’illuminazione e del progetto domestico che il Salone porta in scena ogni anno.
图注：The City of Lights 展览现场（Formafantasma 展陈设计）
为整届评奖定下基调的，是两个先于单个物件、着眼于整个体系的荣誉。由 Susanna Legrenzi 与米兰理工大学设计系共同编辑的《Salone del Mobile.Milano Annual Report 2024》获得金圆规奖——这一编辑与文化类项目的奖项，表彰的是将设计作为生态系统来讲述的能力。而 The City of Lights——这场由 FederlegnoArredo 委托、Beppe Finessi 策展、Formafantasma 展陈、Lombardini22 负责空间布局、Leftloft 负责平面设计的大型展览——则获得荣誉提名，被视为以定论性方式讲述意大利光之设计的最成功展览项目之一。在产品奖方面：MDF Italia 凭借挪威事务所 Snøhetta 设计的 Array 沙发获奖，该作品以堪称典范的形式与结构连贯性重新诠释了模块化坐具的概念；Flos 则凭 Philippe Malouin 设计的 Bilboquet 台灯捧杯，再次印证了品牌作为国际家居照明研究参照点的地位，并凭借 Formafantasma 的 SuperWire 再度跻身荣誉提名之列，见证了非凡的创作季。在荣誉提名阵营中，米兰家具展的世界依然是主角：Minotti 凭 Hannes Peer Architecture 设计的 Nico 餐桌、Porro 凭受折纸启发的 Nao Tamura 作品 Origata 系列（边柜与长凳）、Antrax IT 凭 Michele De Lucchi 设计的 Lana 模块化暖气片均获提名。Arper 也凭借采用 PaperShell 材料的 Catifa Carta 座椅获得提名——这一项目兼具形式的轻盈与可持续材料的探索。
A dare il tono all’intera edizione sono due riconoscimenti che guardano al sistema prima ancora che al singolo oggetto. Il Salone del Mobile.Milano Annual Report 2024, curato da Susanna Legrenzi con il Dipartimento di Design del Politecnico di Milano, riceve il Compasso d’Oro come progetto editoriale e culturale con un riconoscimento che va alla capacità di raccontare il design come ecosistema. E The City of Lights, la grande mostra commissionata da FederlegnoArredo e curata da Beppe Finessi, allestita da Formafantasma secondo il layout di Lombardini22 e con progetto grafico di Leftloft, ottiene la menzione d’onore come uno dei progetti espositivi più riusciti nella capacità di raccontare il design italiano della luce in modo definitivo. Tra i premi al prodotto, MDF Italia riceve il riconoscimento per il divano Array, progettato dallo studio norvegese Snøhetta con una reinterpretazione del concetto di seduta modulare attraverso una coerenza formale e costruttiva esemplare. Flos porta a casa il premio con la lampada da tavolo Bilboquet, firmata da Philippe Malouin, confermando il ruolo del brand come punto di riferimento internazionale per la ricerca sull’illuminazione domestica, e torna tra le menzioni con SuperWire di Formafantasma, a conferma di una stagione creativa straordinaria. Nel panorama delle menzioni d’onore, il mondo del Salone è ancora protagonista. Minotti per il tavolo Nico di Hannes Peer Architecture, Porro per Origata di Nao Tamura, consolle e panca ispirate all’origami, e Antrax IT per il radiatore modulare Lana di Michele De Lucchi. Menzione anche per Arper con la sedia Catifa Carta in PaperShell, progetto che coniuga leggerezza formale e ricerca sui materiali sostenibili.
图注：MDF Italia Array 沙发（Snøhetta 设计）或 Flos Bilboquet 台灯
正是在这里，金圆规奖与米兰家具展实现了最深层的相遇：它们并非两个平行事件，而是意大利设计体系的两副面孔。一个展示现存之物，另一个宣告设计思想，二者年复一年共同构筑着意大利设计的国际声誉，将工业与文化、生产与研究、记忆与创新凝聚在一起。
È proprio qui che Compasso d’Oro e Salone del Mobile si incontrano più in profondità, non sono due eventi paralleli, ma due facce del sistema design italiano. Uno mostra cosa esiste, l’altro afferma il pensiero progettuale, insieme, costruiscono anno dopo anno la reputazione internazionale del design nazionale, tenendo insieme industria e cultura, produzione e ricerca, memoria e innovazione.