从日本九州的海滨都市到地中海畔的松林、再到比利时森林中的中世纪城堡，三家豪华酒店以各自独特的项目语言诠释“非凡体验”：福冈丽思卡尔顿、罗维尼 Grand Park Hotel 与 Château de Mirwart——其中两家均有意大利品牌 Molteni&C 与 Living Divani 深度参与室内打造。
一家酒店的身份如何确立？它靠的是一项贯穿始终的设计工作：除了场地本身的特质，还要考虑与之相关的文化、艺术与历史内涵、材料与色彩的选择、自然光与照明的平衡，以及室内外空间的连续性。
La definizione dell’identità di un hotel passa attraverso un lavoro progettuale che, oltre alle caratteristiche del luogo, tenga conto degli aspetti culturali, artistici e storici a esso legati, della scelta di materiali e colori, dell’equilibrio tra luce naturale e illuminazione, della continuità tra spazi interni ed esterni.
一个能够创造惊喜、激发探索欲望、最重要的是为暂居其间的人带来福祉的整体项目，让人宾至如归。更不用说，人工智能还为旅行与住宿体验提供了更多个性化可能，它们已经开始塑造“新奢华”的体验。
Un progetto olistico che sia in grado di creare stupore, desiderio di scoperta e soprattutto generare benessere in chi abita provvisoriamente lo spazio, facendolo proprio. Per non parlare, poi, delle ulteriori possibilità di personalizzazione dell’esperienza di viaggio e soggiorno fornite dall’intelligenza artificiale, che già stanno configurando l’esperienza del nuovo lusso.
这是一段穿梭于日本城市、面朝地中海的松林与森林深处中世纪城堡之间的旅程，经由这些提供非凡体验的豪华酒店展开。
Un viaggio tra città giapponesi, pinete affacciate sul Mediterraneo e castelli medievali immersi nella foresta attraverso luxury hotel che offrono esperienze fuori dall’ordinario.
图注：福冈丽思卡尔顿酒店外观或高层酒廊景观
在九州的福冈，2023 年 6 月开业的丽思卡尔顿豪华酒店坐拥开阔视野：玄界海、志贺岛、大濠公园与福冈塔尽收眼底。室内设计由 Layan Architects + Designers 与 (Bay): Strickland 操刀，凸显当地工匠的手艺。家具方面选用了 Ritzwell 的软体家具、餐桌、茶几、餐椅与扶手椅，装点高层的酒廊与酒吧区域。18 层 Lobby Lounge & Bar 的交谈区主角是 JK Coffee Table（Jun Kamahara 设计）。酒店 24 层是 Ritz-Carlton Club，向入住俱乐部客房与套房的客人开放，配有 Diana 沙发（Shinsaku Miyamoto 设计）。另一处酒廊的座椅中包括 Os table（Ritzwell 设计）——这张“侍者”小桌将锥形截面、圆润边角的实心胡桃木或橡木桌面与纤细的喷漆钢腿相结合。同样在 24 层，Bay 厅的 Sunset Bar 可俯瞰博多湾，这一空间选用了 Beatrix High Back Easy Chair（Shinsaku Miyamoto 设计），该扶手椅曾获 2019 年红点设计奖。
Inaugurato lo scorso giugno 2023, l’hotel di lusso Ritz-Carlton di Fukuoka (isola di Kyushu, Giappone) si affaccia sul mare di Genkay, sull’isola di Shika, sul Parco Ohori e sulla Tower di Fukuoka. L’interior design curato da Layan Architects + Designers e (Bay): Strickland evidenzia il lavoro artigianale delle maestranze locali. Per l’arredamento sono stati scelti imbottiti, tavoli, tavolini, sedie e poltrone di Ritzwell, che arredano le aree lounge e bar situate ai piani alti. Al 18° piano, nelle zone conversazione della Lobby Lounge & Bar, è protagonista il JK Coffee Table (design Jun Kamahara). Al 24° piano dell’hotel si trova il Ritz-Carlton Club, aperto agli ospiti che soggiornano nelle camere e nelle suites Club, arredato con i divani Diana (design Shinsaku Miyamoto). Un’altra area lounge accoglie tra le diverse sedute l’Os table (design Ritzwell), un tavolino “servant” che abbina un solido piano in legno di noce o rovere dalla sezione rastremata e bordi arrotondati a sottili gambe in acciaio verniciate. Sempre al 24° piano si trova il Sunset Bar della sala Bay con vista sulla baia Hakata, per questo spazio è stata scelta la poltrona Beatrix High Back Easy Chair (design Shinsaku Miyamoto), vincitrice del Red Dot Design Award 2019.
罗维尼的 Grand Park Hotel 是 Maistra Collection 集团的新作，整座酒店被海滨松林环抱。Piero Lissoni 与克罗地亚 3LHD 事务所合作的设计，打造了一座面向商务、全年开放的国际化酒店。酒店的核心是透过大幅玻璃窗望向大海的大堂，其他区域均与之相连。这里的主角是 Living Divani 的 Lipp 沙发——织物面料、鸽灰色皮革绗缝细节——以及 Confident 扶手椅和同品牌的 Agra 躺椅。同一品牌的 ABC 扶手椅点缀餐厅区域，Frog Lounge 则用于带水疗、桑拿与泳池的康体区。
Il nuovo Grand Park Hotel di Rovigno del gruppo Maistra Collection è immerso in una pineta sul lungomare. Il progetto di Piero Lissoni in collaborazione con lo studio croato 3LHD ha creato un hotel di stampo internazionale, orientato al business e aperto tutto l’anno. Cuore dell’hotel è la hall che guarda al mare attraverso un’ampia vetrata, a essa si collegano le altre aree. Qui sono protagonisti il divano Lipp di Living Divani, rivestito in tessuto con dettaglio capitonné in pelle color tortora, le poltrone Confident, abbinate al lettino Agra, sempre di Living Divani. Dello stesso marchio le poltroncine ABC per l’area ristorante e, per l’area benessere con spa, sauna e piscine le Frog Lounge.
图注：罗维尼 Grand Park Hotel 大堂（Piero Lissoni 设计）
比利时 Saint Hubert 森林的深处，矗立着一座可追溯至中世纪的古堡——Château de Mirwart。2015 年时，这座古迹还处于废弃状态。
Situato nel cuore delle foreste di Saint Hubert in Belgio, il Château de Mirwart risale al Medioevo. Nel 2015 il monumento era in stato di abbandono.
如今，这座昔日的堡垒拥有一家高级酒店、一间美食餐厅、一个宴会厅、多间会议室、一个餐饮区域和一座豪华水疗中心。这种“全体验”与真实感，体现在对历史、位置、自然与可持续性的强调之中。
Oggi, la fortezza di un tempo comprende un hotel di classe, un ristorante gourmet, una sala per banchetti, diverse sale conferenze e un’area per la ristorazione e una spa di lusso. Una total experience e una autenticità che si esprimono nell’enfasi posta sulla storia, la posizione, la natura e la sostenibilità.
图注：Château de Mirwart 城堡外观
这一项目中也能看到意大利品牌 Molteni&C 的身影：它为城堡的多个区域提供家具——Salon blue 接待酒吧、Salle Polyvalente 多功能厅、Petit Salon、餐厅与台球室，以及城堡套房、马厩套房和附属建筑套房。室内空间点缀着 Molteni&C 系列的作品：Lucas 沙发、Elain、Walter 与 Gillis 扶手椅、Louisa 茶几、Hector 书架与 Adrien 餐边柜，全部由 Vincent Van Duysen 设计。
Molteni&C ha partecipato a questo progetto arredando diverse aree del castello: il Salon blue reception bar, la Salle Polyvalente, il Petit Salon, il ristorante e la sala da biliardo, oltre alle suite del castello e alle suite della scuderia e della dépendance. Gli spazi interni sono arricchiti da pezzi della collezione Molteni&C: il divano Lucas, le poltrone Elain, Walter e Gillis, i tavolini Louisa, la libreria Hector e la credenza Adrien, tutti disegnati da Vincent Van Duysen.
Molteni&C 的当家作品不止于此，城堡的室内还陈列着：Gio Ponti 的 D.859.1 餐桌、Yabu Pushelberg 的 Surf 沙发、Patricia Urquiola 的 Asterias 餐桌、Foster+Partners 的 AVA 餐桌，以及 Rodolfo Dordoni 的 Devon 餐椅与扶手椅。
Gli interni sono presenti altri prodotti di Molteni&C: il tavolo D.859.1 di Gio Ponti, il divano Surf di Yabu Pushelberg, il tavolo Asterias di Patricia Urquiola, il tavolo AVA di Foster+Partners e le sedie e poltrone Devon di Rodolfo Dordoni.
图注：Molteni&C 家具在城堡内的陈设细节