2024 年 3 月 14 日，第八届“意大利设计日”（Italian Design Day，简称 IDD）将在全球超过 100 个国家同步登场，本届主题为“创造价值——包容、创新与可持续”。这项一年一度的盛会由意大利外交部与国际合作部、文化部当代创意总局联合发起，携手 ADI Compasso d’Oro 基金会、ADI 工业设计协会、米兰三年展、米兰国际家具展、FederlegnoArredo 及意大利对外贸易委员会（ICE）等机构共同组织，旨在向世界推介意大利设计文化与家居产业的卓越成果。
本届活动的主题口号是“Fabbricare valore——包容、创新与可持续”（意为“创造价值”），定于 2024 年 3 月 14 日（周四）举行，覆盖全球 100 多个国家。
Si intitola “Fabbricare valore – inclusività, innovazione e sostenibilità” l’ottava edizione della Giornata del Design Italiano nel Mondo – Italian Design Day (IDD) in programma per giovedì 14 marzo in oltre 100 Paesi nel mondo.
在推动层面，意大利外交部与国际合作部、文化部当代创意总局担任主办方，Fondazione ADI Compasso d’Oro、ADI 工业设计协会、米兰三年展、米兰国际家具展、FederlegnoArredo 与意大利对外贸易委员会（ICE）等机构共同参与合作，向世界推介意大利设计文化与家居产业。
La rassegna annuale che celebra e promuove il design e il comparto arredo nel mondo è promossa e organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dal Ministero della Cultura – Direzione Generale Creatività Contemporanea, in collaborazione con la Fondazione ADI Compasso d’Oro, l’Associazione per il Disegno Industriale, la Triennale di Milano, il Salone del Mobile.Milano, FederlegnoArredo e l’Agenzia ICE – Italian Trade & Investment Agency.
数字可以说明这项倡议的分量：超过 580 位设计师、建筑师、企业家与记者参与其中，累计举办约 1,370 场活动。这套节目全方位推广了设计文化，聚焦这一产业的创新面向与意大利式专业技术，并与各主办国的创意、学术与商业社群展开对话。
A partire dalla sua fondazione, l’iniziativa ha visto il coinvolgimento di oltre 580 tra designer, architetti, imprenditori e giornalisti per un totale di circa 1.370 eventi. Il risultato è un programma cha ha saputo promuovere la cultura del progetto a tutto tondo, concentrandosi sugli aspetti innovativi di questa industria e il know-how italiano, e confrontandosi con la comunità creativa, accademica e d’affari dei Paesi ospiti.
与 2023 年聚焦“La qualità che illumina（照亮生活的品质）”的上一届不同，本届把目光投向以意大利制造与生产优势为核心的生产流程，直面当代挑战，将传统与手工艺、科技与环境可持续融为一体。
Dopo l’edizione del 2023 con focus su “La qualità che illumina”, quest’anno la rassegna si concentra sul tema del processo produttivo che mette al centro il primato manifatturiero e produttivo italiano, con lo sguardo puntato sulle sfide del contemporaneo, unendo tradizione e artigianalità, tecnologia e sostenibilità ambientale.
米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）以一系列文化活动参与本届意大利设计日，向世界展示意大利设计的卓越实力。SaloneSatellite 创始人兼策展人 Marva Griffin Wilshire 与米兰国际家具展主席 Maria Porro 将作为“意大利设计大使”出行：3 月 14 日罗马开幕、新德里站先行完成后，两人将分别前往南非约翰内斯堡（3 月 18 日）、比勒陀利亚（3 月 19 日）与开普敦（3 月 20 日），以及日本大阪（3 月 18 日）和韩国首尔（3 月 20-21 日）。
Il Salone del Mobile.Milano partecipa all’Italian Design Day 2024 con una serie di appuntamenti culturali per testimoniare l’eccellenza del design italiano in tutto il mondo. Tra gli altri, vedranno la partecipazione di Ambassador del Design Italiano come Marva Griffin Wilshire, Fondatrice e curatrice del SaloneSatellite e Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano, che dopo l’apertura a Roma il 14 marzo e la tappa già avvenuta a New Delhi, saranno rispettivamente protagoniste in Sudafrica, a Johannesburg (18 marzo), Pretoria (19 marzo) e Cape Town (20 marzo) e in Giappone a Osaka (18 marzo) e in Corea del Sud a Seul (20-21 marzo).
图注：Italian Design Day 2024 官方主视觉或主题海报
值此意大利设计日之际，意大利驻大阪总领事馆将举办一场题为“Italian Design legacy: From Salone del Mobile.Milano Towards EXPO 2025 OSAKA”的活动，围绕两国创意人才的设计价值与设计能力展开探讨。
In occasione dell’Italian Design Day 2024, il Consolato Generale d’Italia a Osaka ospita un evento intitolato “Italian Design legacy: From Salone del Mobile.Milano Towards EXPO 2025 OSAKA”, che avrà come tema centrale il valore e l’abilità progettuale dei creativi di entrambi i Paesi.
在韩国，活动分两天进行：3 月 20 日，现代设计图书馆（Hyundai Design Library）将举行“第八届意大利设计日：韩国与意大利在设计与创新可持续上的伙伴关系”交流会，意大利驻韩国大使 Emilia Gatto 与驻韩贸易专员 Ferdinando Gueli 将出席。
In Corea del Sud, il programma si articola in due giornate. Il 20 marzo, presso la Hyundai Design Library, si terrà l’incontro “VIII Italian Design Days: Korea and Italy as Partners on Design Innovation and Sustainability” alla presenza dell’Ambasciatore d’Italia in Corea, Emilia Gatto, e del Commissario per il Commercio estero in Corea, Ferdinando Gueli.
第二天的活动面向设计专业学生、年轻从业者、教师与记者，题为“第八届意大利设计日：青年才俊”，地点是首尔“意大利制造”展厅 High Street Italia。米兰国际家具展主席将在此探讨大数据、神经科学与人工智能等议题，并强调青年人才培养的重要性。
L’appuntamento della seconda giornata è rivolto a studenti di design, giovani professionisti, insegnanti e giornalisti: si intitola “VIII Italian Design Days: Young Talents” e si terrà presso la sede di High Street Italia – lo showroom del “Made in Italy” a Seoul. Qui, la Presidente del Salone del Mobile.Milano affronterà temi come Big Data, Neuroscienze e Intelligenza Artificiale ma anche l’importanza della formazione dei giovani talenti.
今年恰逢 SaloneSatellite 连接企业与青年设计师 25 周年，其创始人兼策展人 Marva Griffin Wilshire 将先后会晤约翰内斯堡大学室内设计、工业设计与建筑专业的师生，随后在约堡重要的意大利家具展“IL LUSSO”面向更广泛的观众演讲；次日她将出席比勒陀利亚茨瓦内理工大学（TUT）的会议，3 月 20 日则参加开普敦大学（UCT）的研讨会。
Marva Griffin Wilshire, curatrice e fondatrice del SaloneSatellite, che quest’anno celebra 25 anni di connessioni tra imprese e giovani designer, incontrerà la facoltà e gli studenti di Interior Design, Industrial Design e Architecture dell’Università di Johannesburg e, a seguire un pubblico più variegato, presso “IL LUSSO”, importante salone dell’arredamento italiano in città. Il giorno successivo, parteciperà alla conferenza presso la Tshwane University of Technology (TUT) di Pretoria, mentre il 20 marzo al convegno presso la University of Cape Town (UCT).
意大利建筑与工程领域的领军团队 Lombardini22 也将出任意大利设计大使。这家工作室两年来持续参与米兰国际家具展双年展展陈动线与布局的创新优化，致力于打造更具当代感、更高效、更具获得感的商业平台，此番将前往沙特阿拉伯的吉达与利雅得。
Infine, anche lo studio Lombardini22, gruppo leader nello scenario italiano dell’architettura e dell’ingegneria, che da due anni collabora all’evoluzione e all’innovazione dei percorsi e dei layout espositivi delle manifestazioni biennali del Salone del Mobile.Milano con l’obiettivo di creare una piattaforma di business sempre più contemporanea, efficiente e gratificante, si farà ambasciatore del design italiano in Arabia Saudita, a Gedda e Riad.