2025 年 4 月 8 日至 13 日，第 63 届米兰国际家具展在 Fiera Milano（Rho 展区）举行。本届以“Thought for Humans.”为主题，汇聚 Euroluce 灯光论坛、Villa Héritage 装置、Paolo Sorrentino 的《甜蜜等待》、Robert Wilson 的《母亲》与 Es Devlin 的《光之图书馆》等重磅内容，继续扮演设计文化激活者的角色。
期待已久的时刻终于到来——米兰国际家具展 2025 已正式启幕。这是第 63 届展会，新意十足，4 月 8 日至 13 日在 Fiera Milano（Rho）举行，可持续、实验与创新成为设计行业最新成果的主角。
Ci siamo: ha ufficialmente preso il via il Salone del Mobile.Milano 2025. Un’edizione ricca di novità, la numero 63, che dall’8 al 13 aprile presso Fiera Milano, Rho vede protagoniste le principali novità della design industry, tra sostenibilità, sperimentazione e innovazione.
本届展会继续担当设计文化激活者与推动者的角色，并带来一份丰盛的文化活动日程：由重量级嘉宾操刀的现场装置（site-specific）、大师课、对谈、圆桌论坛与工作坊，旨在激发更宏大、更多学科、与未来相连的战略视野。米兰家具展是一个真正融合商业、文化与社交网络的生态系统。
Anche quest’anno la Manifestazione consolida il suo ruolo di attivatore e promotore della cultura del progetto, con ricco palinsesto di appuntamenti culturali tra installazioni site-specific firmate da guest di primo piano, Masterclass, Talk, Tavole Rotonde, Workshop volte a stimolare una visione strategica sempre più ampia, multidisciplinare, connessa al futuro. Il Salone è un vero e proprio ecosistema che unisce business, cultura e networking.
正在规划观展行程的观众，可以随身携带《2025 年展会实用指南》——从门票到交通信息一应俱全；若想在展馆间从容穿梭，交互式地图是不错的选择。
Per coloro che stanno pianificando la propria visita, è disponibile la Guida Pratica al Salone 2025, un vademecum da tenere a portata di mano, dai biglietti alle informazioni utili per arrivare. Per orientarsi al meglio tra i padiglioni è possibile consultare la Mappa interattiva.
本届展会的主题主线是“Thought for Humans.”（为人而思），由 Dentsu Creative Italy 构思，交由美国摄影师艺术家 Bill Durgin 呈现。以解构与重新诠释人体著称的 Durgin，展示了光、木材、金属、织物与生物塑料如何与人类皮肤融合，让可持续、和谐与联结的信息变得可触可感。
Filo conduttore dell’edizione di quest’anno è “Thought for Humans.”, firmata da Dentsu Creative Italy e affidata all’artista fotografo americano Bill Durgin. Noto per la sua capacità di decostruire e reinterpretare il corpo, Durgin mostra come luce, legno, metallo, tessuto e bioplastica si fondano con la pelle umana, rendendo tangibile il messaggio di sostenibilità, armonia e connessione.
图注：Bill Durgin 为“Thought for Humans.”创作的主题视觉，展示材质与皮肤的融合
在 Euroluce 灯光双年展之年，306 家业内顶尖品牌参展、其中 45% 来自海外，首届 The Euroluce International Lighting Forum 灯光国际论坛也同步启动：这是一场围绕灯光设计重大议题的多声部对话——两天密集的大师课、圆桌与工作坊，汇聚来自全球的 20 位演讲者。论坛以“Light for Life, Light for Spaces”（为生命之光，为空间之光）为题，由编辑总监兼文化活动顾问 Annalisa Rosso 携手 APIL 主持。
Nell’anno di Euroluce, con 306 espositori, tra i migliori brand del settore, 45% dei quali dall’estero, prende il via la prima edizione di The Euroluce International Lighting Forum, confronto a più voci sui grandi temi della progettazione della luce: 2 intense giornate di masterclass, tavole rotonde e workshop con 20 relatori da tutto il mondo. Il Forum, intitolato Light for Life, Light for Spaces, è diretto da Annalisa Rosso, Editorial Director & Cultural Events Advisor, in collaborazione con APIL.
13—15 号展馆内，法国建筑师 Pierre-Yves Rochon 的装置 Villa Héritage 静候观众：该项目围绕一座灵感源自意大利古老温室建筑的冬季花园，整合艺术品、佛兰德斯挂毯、孤品与量产作品，共 40 家参展品牌参与。
Villa Héritage è l’installazione firmata dall’architetto francese Pierre-Yves Rochon, ospitata nei padiglioni 13-15. Il progetto integra, attorno a un giardino d’inverno ispirato alle antiche serre italiane, opere d’arte, arazzi fiamminghi, pezzi unici o di serie (40 i brand espositori coinvolti).
奥斯卡获奖导演 Paolo Sorrentino 与舞台美术师 Margherita Palli、Max Casacci 的声音织体合作，向一种普世情感致敬——等待。这件装置名为《甜蜜等待》（La dolce attesa），位于 22—24 号展馆。
Il regista Premio Oscar Paolo Sorrentino, affiancato dalla scenografa Margherita Palli e dal tessuto sonoro di Max Casacci, porge un tributo a un sentimento universale: l’attesa. Il titolo dell’installazione, collocata nei padiglioni 22-24 è intitolata “La dolce attesa”.
在斯福尔扎城堡的 Pietà Rondanini 博物馆，美国艺术家 Robert Wilson 呈上《母亲》（Mother）——一件献给米开朗基罗杰作的“总体艺术”。
L’artista americano Robert Wilson firma, al Museo della Pietà Rondanini – Castello Sforzesco, Mother: un’“opera totale” dedicata al capolavoro di Michelangelo.
同在城内，英国艺术家与设计师 Es Devlin 带来《光之图书馆》（Library of Light），这是米兰家具展与布雷拉美术馆、大布雷拉（La Grande Brera）合作、并由 Feltrinelli 支持的项目。在两周展期内，这件装置将化身为思想与对话的舞台，举办一系列交织艺术、文学、手工艺与时代反思的交流活动。
Sempre in città, l’artista e designer britannica Es Devlin presenta “Library of Light,” un progetto di Salone in collaborazione con Pinacoteca di Brera e La Grande Brera e con il contributo di Feltrinelli. Durante le due settimane di apertura, l’installazione si trasformerà in un palcoscenico di pensiero e dialogo, ospitando una serie di incontri che intrecciano arte, letteratura, artigianato e riflessioni sul nostro tempo.
Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives 连续第三年进驻 Formafantasma 的 Arena 空间（14 号展馆）：为期 5 天的对谈与圆桌论坛由 Annalisa Rosso 策划，汇聚国际舞台上最耀眼的个人。
Per il terzo anno consecutivo, l’Arena di Formafantasma, ospita Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives (pad. 14): 5 giorni di Talk e Tavole Rotonde a cura di Annalisa Rosso con alcune delle più brillanti personalità del panorama internazionale all’interno del padiglione 14.
参与日程的，是国际舞台上最耀眼的思想者与设计实践者：英国艺术家 Es Devlin；非洲未来研究所（African Futures Institute）创始人、第 18 届威尼斯建筑双年展策展人 Lesley Lokko；Gensler 伦敦办公室总监兼设计总监 Valeria Segovia；Bjarke Ingels Group 创始人兼创意合伙人 Bjarke Ingels；以及奥斯卡获奖导演 Paolo Sorrentino。
Il programma vede la partecipazione di pensatori e progettisti del calibro dell’Artista britannica Es Devlin; Lesley Lokko, fondatrice dell’African Futures Institute e curatrice della 18. Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia; Valeria Segovia, Direttrice e Design Director di Gensler a Londra; Bjarke Ingels, Founder and Creative Partner di Bjarke Ingels Group; Paolo Sorrentino, Regista Premio Oscar.
下午的圆桌论坛将邀请国际行业专家小组登场，围绕“设计的商业”（Business of Design）、“款待业的商业”（Business of Hospitality）与“制造卓越与意大利风格走向世界”（Eccellenze manifatturiere e Italian Style nel mondo）三大主题，分享对行业挑战与机遇的权威见解。出席嘉宾包括：Nivangi Davda（JSW Realty 室内设计主管）、Dawei Wang（Classic Living Group 创始人兼总裁）、Gilles Massé（WallpaperStore* 设计策展人；Frankbros、The Level Group）、Mohammed Habbas Al Mutairi（Gallery Design 业主兼总经理）、Claudio Spotti（Spotti Milano）、Stephan Weishaupt（Weishaupt Design Group 创始人）、Pierre-Yves Rochon（PYR 创始人兼全球设计总监）、Elisa Orlanski Ours（Corcoran Sunshine Marketing Group 首席规划与设计官）、Andrea Obertello（米兰四季酒店总经理）、Dino Michael（希尔顿奢华品牌高级副总裁兼全球负责人）、Fiorenzo Bandecchi（Yachtline 1618 总裁）、Alexander M. Bellman（建筑师）、Sabrina Berini（DEA 出口经理）、Luigi Passera（Lario Hotels 首席执行官）、Maurizio Riva（Riva1920 总裁兼首席执行官）、Anna Roscio（Intesa Sanpaolo 企业销售与营销执行总监）与 Stefania Trenti（Intesa Sanpaolo 行业与地方经济研究部负责人）。
I protagonisti delle Tavole Rotonde pomeridiane saranno panel internazionali di esperti di settore, invitati a condividere punti di vista autorevoli su sfide e opportunità in tema di “Business of Design”, “Business of Hospitality”. “Eccellenze manifatturiere e Italian Style nel mondo”. Gli ospiti: Nivangi Davda, Head Interior Design JSW Realty; Dawei Wang, Founder, President Classic Living Group; Gilles Massé, Design Curator, WallpaperStore*, Frankbros, The Level Group; Mohammed Habbas Al Mutairi, Owner, General Manager Gallery Design; Claudio Spotti, Spotti Milano; Stephan Weishaupt, Founder Weishaupt Design Group; Pierre-Yves Rochon, Fondatore e Global Design Director, PYR; Elisa Orlanski Ours, Chief Planning, Design Officer Corcoran Sunshine Marketing Group; Andrea Obertello, General Manager Four Seasons Hotel Milano; Dino Michael, Senior Vice President & Global Head Hilton Luxury Brands; Fiorenzo Bandecchi, Presidente Yachtline 1618; Alexander M. Bellman, Architetto; Sabrina Berini, Export Manager DEA; Luigi Passera, CEO Lario Hotels; Maurizio Riva, Presidente e Amministratore Delegato Riva1920; Anna Roscio, Executive Director Sales & Marketing Imprese Intesa Sanpaolo; Stefania Trenti, Responsabile Industry e Local Economies Research Department Intesa Sanpaolo.
城内斯卡拉广场（Piazza della Scala）上，首届大获成功的 Design Kiosk（4 月 1 日至 13 日）再度回归——这件米兰家具展的地标装置由 Corraini Edizioni 承办（DWA-Design Studio 设计项目），每天 18:00 起举行与设计界人物的交流活动。
In città, sempre in Piazza della Scala, torna dopo il successo della prima edizione Design Kiosk (1-13 aprile), il landmark del Salone del Mobile affidato a Corraini Edizioni (progetto di DWA-Design Studio) che a partire dalle 18.00 ospiterà incontri con i protagonisti del mondo del progetto.
入场参观需凭门票，门票可直接在米兰国际家具展的数字平台购买；此外还有一本实用指南，帮助你提前准备、规划最佳观展体验。
Per poter accedere alla Manifestazione è necessario il biglietto, direttamente acquistabile sulla piattaforma digitale del Salone del Mobile.Milano. Per arrivare preparati e pianificare al meglio la propria esperienza di visita, è disponibile guida pratica da avere sempre a portata di mano.
相关栏目：2025 年展会的全部新动态｜不容错过的现场装置｜丰富的文化活动日程｜如何以可持续方式抵达展会
Tutte le novità sull’edizione 2025
Le installazioni site-specific da non perdere
Il ricco programma di appuntamenti culturali
Come raggiungere la Manifestazione in modo sostenibile