在米兰国际家具展上，Febal Casa 以超过 900 平方米的展位呈现其“家是恒久价值”的品牌理念。这个诞生于厨房领域、如今拓展至整体家居方案的品牌，在 A++ 工作室与 Colombini 集团研发部门联手打造的空间中，通过 Wellbeing & Vitality、Life & Motion、Cozy & Quiet、Relax & Slow Living 四大生活方式场景，以及 Zaha Hadid Architects 设计的 Onda 中岛、Daniel Libeskind 设计的门板等亮点，诠释了面向全球市场的当代意式生活。
我们在展会上看到的家具就像冰山一角。从外面，我们捕捉到它的形态与色彩、一种舒适的理想，以及呈现它的布景语境。但只有擦亮眼睛、让人解释清楚驱动这些方法与选择背后的缘由，我们才能更进一步，理解赋予每个细节意义的思想——无论是技术创新、风格，还是孕育一件目录产品的居住哲学。
Gli arredi che troviamo esposti al Salone sono come la punta di un iceberg. Da fuori ne cogliamo forma e colori, un ideale di comfort, il contesto scenico in cui sono presentati. Ma è affinando lo sguardo, e lasciandosi spiegare cosa ha motivato gli approcci e le scelte, che riusciamo ad andare più a fondo, a comprendere il pensiero che dà senso ad ogni dettaglio. Che si tratti di innovazione tecnica, di stile, o delle filosofie dell’abitare all’origine di una proposta in catalogo.
从厨房领域起家、如今迈向整体家居方案的 Febal Casa，正是这样一个典型案例。贯穿其系列的一个共同前提是：家不是转瞬即逝的壳，不是随季节更换的衣裳，而是一种经得起时间考验的价值——既符合意大利制造的优良传统，也植根于以意大利式居家与生活理念为核心的家居文化。
Febal Casa, marchio nato nel settore cucina e approdato alle soluzioni integrate per l’arredo, ne rappresenta un caso esemplare. Un presupposto fa da denominatore comune per le sue collezioni: la casa non è un guscio effimero, un abito che si cambia al ritmo di una stagione, ma un valore fatto per durare, in linea con la migliore tradizione del Made in Italy, oltre che con una cultura domestica radicata nell’idea di casa e di vita all’italiana.
清晰、实用而和谐，Febal Casa 的身份偏爱扎根于日常及其需求的设计，同时不局限于特定的地域语境。滋养品牌设计文化的，是一种全球视野，一种通过可识别而连贯的语言与不同受众对话的意愿。Febal Casa 所属的 Colombini 集团总裁兼首席设计官 Emanuel Colombini 解释说：“Febal Casa 设计的家居系统，通过搭配的饰面与材质，为场所、文化与生活方式之间的联系赋予形态，在世界每个角落都呈现可识别的风格。”
Limpida, pratica ed armoniosa, l’identità di Febal Casa predilige un disegno ancorato al quotidiano e alle sue necessità, pur senza focalizzarsi su specifici contesti locali. È di un orizzonte globale, della volontà di parlare a pubblici diversi attraverso un linguaggio riconoscibile e coerente, che si nutre la cultura progettuale del marchio: “Febal Casa progetta sistemi domestici in grado di dare forma alle connessioni tra luoghi, culture e stili di vita con finiture e materiali abbinati per restituire uno stile riconoscibile in ogni parte del mondo” spiega Emanuel Colombini, Presidente e Chief Design Officer di Colombini Group, il gruppo di cui Febal Casa fa parte.
在上一届米兰国际家具展上，这种理念由 A++ 工作室（Carlo Colombo 与 Paolo Colombo）携手 Colombini 集团研发部门设计的展位具象呈现。这个超过 900 平方米的空间，以流畅的动线迎接观众，唤起对目录产品身临其境而又贴近真实的体验。设计语言以意大利理性主义为参照，偏爱圆润和谐的线性，并搭配特定的材质与类型方案，如洞石效果表面和人字形地板。
All’ultimo Salone, questa consapevolezza è stata incarnata dallo stand progettato dallo studio A++ (Carlo Colombo e Paolo Colombo) in collaborazione con il dipartimento R&D del Gruppo Colombini. Lo spazio, di oltre 900 mq, si è offerto ai visitatori come un percorso fluido, capace di rievocare un’esperienza immersiva e al tempo spesso realistica dei prodotti in catalogo. Il linguaggio di riferimento, ispirato ai codici del razionalismo italiano, ha privilegiato una linearità smussata, armonica, insieme a specifiche soluzioni materiche e tipologiche, come le superfici in effetto travertino e i pavimenti a spina.
图注：Febal Casa 展位全景，展示 900 平方米的开放式空间动线
展位分为四大空间，对应四种生活方式——Wellbeing & Vitality、Life & Motion、Cozy & Quiet、Relax & Slow Living——如同一组待探索的解决方案。第一个空间名为 Natural Rationalism，理性的空间观与鲜明的材质研究相伴，线条的干净与感官的沉浸相得益彰。在厨房区域，会客区以 Zaha Hadid Architects 设计的 Onda 中岛为核心，后退式底座采用 Optimum Green Moon 材质。更具操作性的 L 形区域则引入全新饰面：立柱与门廊采用 Pet Oro Satinato，地柜与吊柜门板采用 Sale Lucido 烤漆，背板与台面采用 Optimum Travertino Lumina。在起居区，配有透明烟熏玻璃 Aurora 门板的 Sessanta 书架，由全新的洗墙照明加以烘托——这种贴墙的漫射系统以柔和光线包裹表面，凸显体量。
Diviso in quattro macroambienti incentrati su quattro lifestyle – Wellbeing & Vitality, Life & Motion, Cozy & Quiet, Relax & Slow Living – lo stand si è imposto come un ventaglio di soluzioni da esplorare. Nel primo ambiente, denominato Natural Rationalism, la visione razionale dello spazio è stata accompagnata da una spiccata ricerca materica, allineando pulizia delle linee e coinvolgimento sensoriale. In cucina, la zona di rappresentanza ha trovato il proprio epicentro nell’isola Onda, disegnata da Zaha Hadid Architects, con basamento arretrato in Optimum Green Moon. La parte più operativa, ad L, si è invece arricchita dalle nuove finiture come il Pet Oro Satinato sulle colonne e sul portale, il laccato Sale Lucido sulle ante di basi e pensili, e l’Optimum Travertino Lumina nella schiena e nel top. Nella zona living, la libreria Sessanta, impreziosita dall’anta Aurora in vetro trasparente Fumè, è valorizzata da una nuova illuminazione wall-washed, un sistema radente che avvolge le superfici con una luce soffusa, sottolineando i volumi.
图注：Zaha Hadid Architects 设计的 Onda 中岛，Optimum Green Moon 底座细节
在 Tech City 空间，家被诠释为交流之所，动态的关系由家具的节奏与韵律呈现。材质方面，对科技材料的偏爱与丰富的饰面组合相结合，涵盖多种门板类型、瓷砖与烤漆。厨房里，空间核心是两座由咖啡橡木早餐台连接的中岛。起居区中，Trenta 书架交替运用多样的体量方案，而围绕 Telaio 系统组织的衣帽间，因居中的 Mirror 沙发而更显优雅。
Nell’ambiente Tech City, la casa è stata interpretata come un luogo di scambio, di relazioni dinamiche restituite dal ritmo e dalla cadenza degli arredi. Quanto ai materiali, la predilezione per quelli tecnologici si è combinata con una vasta gamma di finiture, dalle diverse tipologie di ante, ai gres e ai laccati. In cucina, il fulcro dello spazio è coinciso con due isole unite da un piano snack in rovere caffè. Nella zona living, la libraria Trenta ha alternato soluzioni volumetriche eterogenee, mentre la cabina armadio, organizzata intorno al sistema Telaio, è stata nobilitata dalla presenza del divano centrostanza Mirror.
Nordic Ease 空间灵感源自斯堪的纳维亚设计语汇，与 Cozy & Quiet 生活方式紧密相连。这里的语言偏爱减法、视觉平衡、宁静与平和——这些正是我们常与北欧国家温馨简约相联系的价值观。作为空间核心的 Modula 厨房，以通高立柱和一组新的木纹饰面板材脱颖而出，与柜体形成视觉延续。起居区中，Sessanta 书架搭配了 Daniel Libeskind 设计的 Metal Viva 烤漆门板。卧室区里，轻盈修长的 Arden Soft 床与 Marlene 床头柜组相伴，后者拥有圆润棱角和皮革把手等精致细节。
Si è ispirato ai codici del design scandinavo lo spazio Nordic Ease, legato a doppio filo al lifestyle Cozy & Quite. Qui, il linguaggio ha privilegiato la sottrazione, l’equilibrio visivo, la calma e la serenità, tutti valori che siamo soliti associare alla semplicità accogliente dei paesi del nord. La cucina Modula, cuore dello spazio, si è distinta per la presenza di colonne a tutta altezza e una nuova palette di nobilitati capaci di creare un continuum visivo con le armadiature. Nel living, la libreria Sessanta è stata integrata dall’anta in finitura laccato Metal Viva progettata da Daniel Libeskind. Nella zona notte, il letto Arden Soft, leggero e slanciato, è stato affiancato dal gruppo Marlene, caratterizzato da spigoli arrotondati e dettagli sofisticati quali le maniglie in pelle.
图注：Modula 厨房通高立柱与 Metal Viva 门板细节
最后，在以 Relax & Slow Living 为灵感的 Comfort Way 空间里，暖色调为这个以款待为指向的空间定下基调。厨房中，意大利身份的指涉更加鲜明，同时按国际市场需求加以诠释，比如 Massimo Iosa Ghini 的项目在岛台上复制了嵌入式电器与齐平台面的水槽。与把手同材质的金属嵌件，从独立式灶具一直延伸到玻璃展示柜与金属开放格，保持了设计上的一致性。空间以新款 Arco Duo 沙发收尾，强化对身心健康的邀请：内衬 Beverly Beige 织物，外包 Cambridge Terra 皮革。卧室区域则尤为私密：Pat 床头柜组与 Couple 床以双材质护墙板为特色，在包裹感中不失精致。
Infine, nello spazio ispirato a Relax & Slow Living, denominato Comfort Way, le tonalità calde hanno dato restituito il timbro di uno spazio orientato all’accoglienza. In cucina, il riferimento all’identità italiana si è fatto più spiccato, pur essendo interpretato secondo le esigenze dei mercati internazionali, come accade per il progetto di Massimo Iosa Ghini che ha duplicato elettrodomestici e lavelli a filo top sull’isola. L’inserto in metallo, dello stesso materiale della maniglia, è stato applicato con coerenza progettuale dai fuochi free-standing fino alle vetrinette e agli elementi a giorno in metallo. A completare lo spazio, rafforzando l’invito al benessere, il nuovo divano Arco Duo, con rivestimento interno in tessuto Beverly Beige e rivestimento esterno in pelle Cambridge Terra. Particolarmente intimo, invece, il DNA della zona notte, dove il gruppo notte Pat e il letto Couple, caratterizzato da una boiserie bimaterica, si fanno avvolgenti senza rinunciare alla raffinatezza.