第 63 届 Salone del Mobile.Milano 继续扮演设计文化推动者的角色，以四件场域特定装置贯穿展馆与城市：Pierre-Yves Rochon 的“Villa Héritage”、Paolo Sorrentino 的“La dolce attesa”、Robert Wilson 的“Mother”与 Es Devlin 的“Library of Light”。Euroluce 国际照明论坛、Drafting Futures 对谈系列、Corraini 书店与 Design Kiosk 则构成另一条文化主线。
值第 63 届展会之际，Salone 巩固了其作为设计文化推动者的角色，彰显设计作为阅读世界、塑造世界并使之向善的工具的重要性。为此，本届展会将汇聚行业权威声音，提供新颖的观点与视野。今年的内容策略同样聚焦质量、多样化与多平台分发，以反映设计世界故事的复杂性与丰富性。
In occasione della 63ª edizione, il Salone consolida il suo ruolo di promotore della cultura del progetto, mettendo in luce l’importanza del design come strumento per leggere e plasmare il mondo, cambiandolo in meglio. Per farlo, la Manifestazione vedrà il coinvolgimento di voci autorevoli del settore che forniranno punti di vista e visioni inediti. Anche quest’anno la strategia di contenuto è incentrata sulla qualità, sulla diversificazione e sulla distribuzione multipiattaforma, per riflettere la complessità e la ricchezza di storie che caratterizzano il mondo del progetto.
四件场域特定装置，展馆与城市双线呈现
Quattro installazioni site-specific, al Salone e in città
2025 年展会将有四件场域特定装置登场。法国建筑师 Pierre-Yves Rochon 将在 13-15 号展馆呈现题为“Villa Héritage”的远见室内设计项目。该项目推出 A Luxury Way 体验——一条全新的展陈路径，献给超越时间的居住方式，因为“遗产不是束缚，而是自由的源泉”。“Villa Héritage”是一件肯定时间与经验价值的装置，其室内构想植根传统，又以当代感性重新诠释。Paolo Sorrentino 是“La dolce attesa”的作者，这件装置设在 22-24 号展馆入口处，献给一种普世情感：等待。用这位奥斯卡获奖导演的话说，“等待是焦虑。‘La dolce attesa’是一场旅程。令人眩晕，令人着迷。”这是一片一切皆有可能的中间地带，一切都可以——或可能——变得更甜蜜。该项目得到 Margherita Palli 的贡献，这位舞台设计师拥有四十年职业生涯。美国著名艺术家 Robert Wilson 在 Pietà Rondanini 博物馆——斯福尔扎城堡——带来“Mother”，配乐出自 Arvo Pärt，与米兰市政府文化局合作。在 Euroluce 之年，Wilson 呈现一件献给米开朗基罗杰作的“总体艺术”，该作品与达·芬奇的《最后的晚餐》一起，被认为是米兰最具标志性的艺术品。英国艺术家 Es Devlin 的“Library of Light”则是在布雷拉美术馆荣誉庭院中上演的一场有力的表演性体验：一座“知识灯塔”，汇集 Feltrinelli 精选并捐赠的 3000 册图书，礼赞知识的价值。
Saranno quattro le installazioni site-specific protagoniste del Salone 2025. L’architetto francese Pierre-Yves Rochon presenterà il visionario progetto di interni intitolato “Villa Héritage” presso i padiglioni 13-15. Il progetto introduce l’esperienza di A Luxury Way, inedito percorso espositivo dedicato a un abitare senza tempo perché l’eredità non è un vincolo ma una fonte di libertà. “Villa Héritage” è un’installazione che afferma l’importanza del tempo e dell’esperienza in una idea d’interior ispirata alla tradizione ma reinterpretata attraverso una sensibilità contemporanea. Paolo Sorrentino è l’autore de “La dolce attesa”, installazione allestita all’ingresso dei padiglioni 22-24 dedicata a un sentimento universale: l’attesa. Nelle parole del regista premio Oscar “l’attesa è angoscia. “La dolce attesa” è un viaggio. Che stordisce e ipnotizza”. Una terra di mezzo dove tutto è ancora possibile, dove tutto può – o potrebbe – essere più dolce. Il progetto è realizzato con il contributo di Margherita Palli, set designer con quarant’anni di carriera. Il celebre artista americano Robert Wilson firma “Mother”, con musica di Arvo Pärt, al Museo Pietà Rondanini – Castello Sforzesco in collaborazione con Comune di Milano | Cultura. Nell’anno di Euroluce, Wilson presenta un’“opera totale” dedicata al capolavoro di Michelangelo, riconosciuto, insieme all’Ultima Cena di Leonardo, come l’opera d’arte più iconica di Milano. “Library of Light” dell’artista britannica Es Devlin è una potente esperienza performativa allestita nel Cortile d’Onore della Pinacoteca di Brera: un “faro di sapere”, con 3000 volumi selezionati e donati da Feltrinelli per celebrare il valore della conoscenza.
图注：Villa Héritage 展陈空间的室内设计
首届 Euroluce 国际照明论坛
La prima edizione di The Euroluce International Lighting Forum
值 Euroluce 之际，The Euroluce International Lighting Forum 正式启动，这一倡议由 Salone 编辑总监兼文化活动顾问 Annalisa Rosso 主持，并与 APIL 合作。它旨在激发思想交流、推动照明领域的创新。这场为期两天（4 月 10 日至 11 日）的活动包含 6 场大师课、2 场圆桌讨论和 2 场工作坊，场地设在“The Forest of Space”竞技场（2 号展馆），由日本建筑师 Sou Fujimoto 设计，他是近十年来最负盛名的建筑师之一。
In occasione di Euroluce, prende il via The Euroluce International Lighting Forum, iniziativa diretta da Annalisa Rosso, Editorial Director & Cultural Events Advisor del Salone, con la collaborazione di APIL. Un appuntamento volto a stimolare lo scambio di idee e promuovere l’innovazione nel mondo dell’illuminazione. Una due giorni (10 e 11 aprile) articolata in 6 Masterclass, 2 Tavole Rotonde e 2 Workshop ospitati nell’Arena The Forest of Space (pad. 2), progettata dall’architetto giapponese Sou Fujimoto, tra i più affermati negli ultimi dieci anni.
对谈与圆桌议程回归
Torna il programma di Talk e Tavole Rotonde
连续第三年，Formafantasma 设计的竞技场将在 14 号展馆内举办 Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives：由 Annalisa Rosso 策展的五天对谈与圆桌。节目将迎来一批重量级思想者与设计师：英国艺术家 Es Devlin；Lesley Lokko，African Futures Institute 创始人、威尼斯建筑双年展第 18 届国际建筑展策展人；Valeria Segovia，Gensler 伦敦总监兼设计总监；Bjarke Ingels，Bjarke Ingels Group 创始人兼创意合伙人；Paolo Sorrentino，奥斯卡获奖导演；Nivangi Davda，JSW Realty 室内设计主管；Dawei Wang，Classic Living Group 创始人兼总裁；Gilles Massé，WallpaperStore*、Frankbros、The Level Group 设计策展人；Mohammed Habbas Al Mutairi，Gallery Design 业主兼总经理；Claudio Spotti，Spotti Milano；Stephan Weishaupt，Weishaupt Design Group 创始人；Pierre-Yves Rochon，PYR 创始人兼全球设计总监；Elisa Orlanski Ours，Corcoran Sunshine Marketing Group 首席规划设计官；Andrea Obertello，米兰 Four Seasons Hotel 总经理；Dino Michael，Hilton 奢华品牌高级副总裁兼全球主管。下午的圆桌将是国际行业专家论坛，受邀就“设计生意”（Business of Design）与“酒店生意”（Business of Hospitality）的挑战与机遇分享权威观点。Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives 对谈与 The Euroluce International Lighting Forum 圆桌，将被意大利国家建筑师协会（CNAPPC）认定为官方认可的继续教育项目。第二年，Drafting Futures 竞技场还将举办 Biblioteca del Salone 项目：一个由各位发言人亲自推荐的书籍精选，今年的主题聚焦“光”。
Per il terzo anno consecutivo, l’Arena di Formafantasma ospiterà Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives all’interno del padiglione 14: cinque giorni di Talk e Tavole Rotonde a cura di Annalisa Rosso. Il programma vedrà la partecipazione di pensatori e progettisti del calibro dell’Artista britannica Es Devlin; Lesley Lokko, fondatrice dell’African Futures Institute e curatrice della 18. Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia; Valeria Segovia, Direttrice e Design Director di Gensler a Londra; Bjarke Ingels, Founder and Creative Partner di Bjarke Ingels Group; Paolo Sorrentino, Regista Premio Oscar; Nivangi Davda, Head Interior Design JSW Realty; Dawei Wang, Founder, President Classic Living Group; Gilles Massé, Design Curator, WallpaperStore*, Frankbros, The Level Group; Mohammed Habbas Al Mutairi, Owner, General Manager Gallery Design; Claudio Spotti, Spotti Milano Stephan Weishaupt, Founder Weishaupt Design Group; Pierre-Yves Rochon, Fondatore e Global Design Director, PYR; Elisa Orlanski Ours, Chief Planning, Design Officer Corcoran Sunshine Marketing Group; Andrea Obertello, General Manager Four Seasons Hotel Milano; Dino Michael, Senior Vice President & Global Head Hilton Luxury Brands.Le Tavole Rotonde pomeridiane saranno panel internazionali di esperti di settore, invitati a condividere punti di vista autorevoli su sfide e opportunità in tema di “Business of Design” e “Business of Hospitality”.I Talk “Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives” e le Tavole Rotonde del “The Euroluce International Lighting Forum” saranno riconosciute come iniziative formative accreditate dall’Ordine Nazionale degli Architetti (CNAPPC – Consiglio Nazionale Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori). Per il secondo anno, l’Arena Drafting Futures ospiterà il progetto Biblioteca del Salone: una selezione di libri suggeriti dagli stessi relatori che avranno come focus la luce.
Corraini Mobile 书店
Il Bookshop Corraini Mobile, per gli amanti della lettura
由 Corraini Edizioni 策划的 Bookshop Corraini Mobile，今年同样将带来超过 110 家出版社的国际精选，其中不乏来自世界各地的独立出版力量。
Bookshop Corraini Mobile, a cura di Corraini Edizioni, darà anche quest’anno la possibilità di scoprire una selezione internazionale di oltre 110 editori, tra cui molte realtà indipendenti da tutto il mondo.
Design Kiosk：展会走进城市
Design Kiosk, il Salone in città
继 2024 年的成功之后，Design Kiosk 将于 4 月 1 日至 13 日再次入驻斯卡拉广场——这是 Salone del Mobile 设在城中的文化前哨，今年同样将邀请重要嘉宾，从 18:00 起举行一系列发布会。该空间由 DWA-Design Studio 设计，交由 Corraini Edizioni 运营。完整的活动日程将很快在活动板块公布。
Dopo il successo dello scorso anno, sempre in Piazza della Scala, dall’1 al 13 aprile torna Design Kiosk, avamposto culturale del Salone del Mobile in città che anche quest’anno ospiterà ospiti di primo piano attraverso un ciclo di presentazioni a partire dalle ore 18.00. Lo spazio nasce su progetto di DWA-Design Studio ed è affidato a Corraini Edizioni. Il programma completo degli appuntamenti sarà presto disponibile all’interno della sezione Eventi.