展览动线如何影响人的感受？第 62 届 Salone del Mobile.Milano 尝试用神经科学来回答，并以贯穿全场的文化项目持续刺激观众的大脑。从 David Lynch 的“思考之屋”到水主题装置、食品设计六场表演，再到汇聚国际思想者的 Drafting Futures 对谈系列与 Corraini 书店，文化内容成为本届展会的重要一翼。
第 62 届 Salone del Mobile.Milano 的特色之一，是其神经科学导向的方法，从由 Lombardini22 设计的全新展陈布局开始：通过分析参观者对不同路线、展区位置与分布、以及休息区的神经、情感与知觉反应，来优化观展体验。但这还不够。既然大脑会被艺术、文化与美学推着走出“舒适区”，文化项目便将贯穿全程，在整条观展动线上持续吸引观众。参展企业也将在展会期间，于 Rho Fiera 展馆和米兰城中举办各类活动。
Uno degli elementi che caratterizzano la 62ª edizione del Salone del Mobile.Milano è l’approccio neuroscientifico, a partire dal rinnovato layout espositivo progettato da Lombardini22 per migliorare l’esperienza di visita attraverso l’analisi delle reazioni neurologiche, emotive e percettive dei visitatori ai diversi percorsi, collocazione e distribuzione delle aree espositive e di sosta. Ma non basta. Dal momento che il cervello è spronato a uscire dalla propria “comfort zone” dall’arte, dalla cultura e dall’estetica, la proposta culturale sarà diffusa per coinvolgere il visitatore lungo l’intero percorso espositivo. Le aziende che partecipano al Salone del Mobile.Milano organizzeranno eventi negli spazi di Rho Fiera e in città durante l’intero periodo della manifestazione.
2024 年米兰家具展三大装置
Tre grandi installazioni al Salone del Mobile.Milano 2024
第一件装置“Interiors by David Lynch. A Thinking Room”（5-7 号展馆）是这位著名“潜意识导演”献给展会的礼物。两间镜像的“思考之屋”由 Antonio Monda 策展，被构想为通往展会现场、沉浸其中的象征之门。Salone del Mobile.Milano 借此以一种原创而富有想象力的方式，反思室内空间的制造及其与人的内心世界的深刻关联。该项目还得到米兰 Piccolo Teatro – Teatro d’Europa 的合作，由其负责执行设计与搭建。
La prima, “lnteriors by David Lynch. A Thinking Room” (padiglioni 5-7) è un omaggio reso al Salone da David Lynch, il celebre regista dell’inconscio. Due “stanze del pensiero” speculari, con la curatela di Antonio Monda, sono immaginate come porte simboliche da attraversare per immergersi nella Manifestazione. Con esse, il Salone del Mobile.Milano riflette, in modo originale e immaginifico, sulla produzione di interni e su quanto questa sia in relazione profonda con l’interiorità. Il progetto ha visto inoltre la collaborazione del Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, che ha ne ha curato il progetto esecutivo e allestimento.
图注：David Lynch 的“思考之屋”装置空间
第二件装置“Under the Surface”由 Accurat、Design Group Italia 与 Emiliano Ponzi 为国际卫浴展设计并制作（10 号展馆），它反思水的伦理、可持续与技术，也关乎水的力量、魅力与脆弱。卫浴设计在水资源可持续性方面走到了哪一步？装置被构想成一座沉没的岛屿，希望呈现一个视觉化、富有感染力且具教育意义的故事，让人们意识到日常用水行为对环境的影响。不断流动变化的光影将代表全球用水数据，而通过创新的动态数据可视化，将讲述卫浴领域与水保护相关的技术进步与制造进展。
“Under the Surface”, la seconda installazione progettata e realizzata da Accurat, Design Group Italia ed Emiliano Ponzi per il Salone Internazionale del Bagno (padiglione 10) riflette su etica, sostenibilità, tecnologia ma anche potere, fascino e fragilità dell’acqua. A che punto è il design dell’arredobagno rispetto alla sostenibilità idrica. Ideata a forma di isola sommersa, l’installazione vuole suggerire un racconto visivo, evocativo, educativo per prendere coscienza dell’impatto ambientale delle nostre pratiche quotidiane legate all’acqua. I riflessi di luce, che si muovono e cambiano incessantemente, rappresenteranno i dati sul consumo globale d’acqua mentre, attraverso l’uso innovativo di data-visualization dinamica, verranno raccontati i progressi tecnologici e manifatturieri legati alla salvaguardia idrica nel campo dell’arredobagno.
在 EuroCucina 的中心，则铺开“All You Have Ever Wanted to Know About Food Design in Six Performances”：一个巨大的舞台，邀请六家国际独立食品杂志，连同来自世界各地的艺术家、设计师与厨师，呈现关于自然赐予我们的食材之现在与未来的崭新原创视角。思考、展览、对谈与品鉴体验日复一日地轮番上演；这些杂志将为“食物—设计”这一对组合注入讨论的活力。六场体验意在鼓励跨越边界、为食品领域的前沿实验开辟新路，为人类在这个星球上的未来带来改变。装置位于食品设计竞技场（2-4 号展馆），在全部开放时间内均可参观，而伴随其间的食品品鉴体验与项目、编辑理念展示，将于每天 14:30 现场进行。
Al centro di EuroCucina, invece, si apre “All You Have Ever Wanted to Know About Food Design in Six Performances”, un grande palcoscenico che ospita sei food magazine indipendenti internazionali e che, insieme ad artisti, designer e chef provenienti da tutto il mondo, presenteranno una visione inedita e originale sul presente e futuro degli ingredienti che la natura ci offre. Il tutto avverrà tra riflessioni, esposizioni, talk e tasting experience, che si susseguiranno giorno dopo giorno; animeranno il dibattito sul binomio cibo-progetto le riviste. Le sei esperienze vogliono essere un’esortazione a superare i confini e ad aprire nuove strade per l’avanzare di sperimentazioni in campo alimentare che facciano la differenza per il futuro dell’uomo su questo pianeta. Le installazioni, situate nell’Arena Food Design (padiglione 2-4), saranno visitabili per tutto l’orario di apertura, mentre le esperienze di food tasting e le presentazioni dei progetti e delle visioni editoriali, che le accompagnano, si svolgeranno live alle ore 14.30.
对谈与圆桌议程
Il programma di Talk e Tavole Rotonde
名为“Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives”的全新对谈与圆桌系列由 Annalisa Rosso 策展，汇集我们这个时代最有趣的一些人物，旨在彰显项目、设计与建筑如何理解当下、想象未来、开辟新路、寻找解决方案、权衡各种可能，并调动直觉与想象力。上午的对谈将于 11:00 在“Drafting Futures”竞技场（14 号展馆）举行，该空间由 Formafantasma 设计，回收了上一届的座椅，并铺上印有抽象图案的地毯，其纹样让人想起思考或交谈时随手涂下的涂鸦。参加对谈的意大利建筑师协会注册会员可获得两个继续教育学分，报名只需填写活动页内的表格即可。
Un nuovo programma di Talk e Tavole Rotonde, dal titolo “Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives”, curato da Annalisa Rosso, raccoglie alcune delle personalità più interessanti del nostro tempo, con l’intento di rendere evidente come progetto, design e architettura siano in grado di comprendere il presente e immaginare il futuro, aprire nuove strade, trovare soluzioni, vagliare il possibile, attivando intuito e immaginazione. I Talk del mattino si terranno alle ore 11.00 nell’Arena “Drafting Futures” (Padiglione 14) disegnata da Formafantasma recuperando le sedute della precedente edizione, coperte da una moquette stampata con disegni astratti, il cui pattern ricorda gli scarabocchi che si fanno quando impegnati a riflettere o durante una conversazione. La partecipazione ai Talk dà diritto a due crediti formativi agli iscritti all’Ordine degli Architetti italiani, per iscriversi è sufficiente compilare il form all’interno dell’evento dedicato.
舞台中央将依次登场：Francis Kéré——建筑师、Kéré Architects 创始人，其工作以对可持续与社会包容的深切关怀为特征，接受记者 Giulia Ricci 采访（4 月 17 日 11:00-13:00）；John Pawson CBE——建筑师，将与 Deyan Sudjic OBE（作者、传播者、建筑与设计策展人）对话（4 月 18 日 11:00-13:00）；Jeanne Gang——FAIA、FRIBA，Studio Gang 创始合伙人，其执业以人与地球的需求为中心，与 Johanna Agerman Ross（伦敦设计博物馆“Conran Foundation”首席策展人）对谈（4 月 19 日 11:00-13:00）；Hans Ulrich Obrist——Serpentine Gallery 艺术总监，将采访 Salone del Mobile.Milano 主席 Maria Porro（4 月 20 日 11:00-13:00）。
Al centro del palcoscenico, si alterneranno: Francis Kéré, architetto, fondatore Kéré Architects, la cui attività è caratterizzata da una profonda sensibilità verso la sostenibilità e l’inclusività sociale, intervistato dalla giornalista Giulia Ricci (17 aprile, ore 11.00-13.00); John Pawson CBE, architetto, che converserà con Deyan Sudjic OBE, autore, divulgatore, curatore di architettura e design (18 aprile, ore 11.00-13.00); Jeanne Gang, FAIA, FRIBA, socia fondatrice Studio Gang, che mette al centro della sua pratica le esigenze delle persone e del pianeta, in dialogo con Johanna Agerman Ross, capo curatore “Conran Foundation” del Design Museum di Londra (19 aprile, ore 11.00-13.00); Hans Ulrich Obrist, direttore artistico della Serpentine Gallery, che intervisterà Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano (20 aprile, ore 11.00-13.00).
圆桌讨论则将直面设计与建筑领域当下的一些关键议题，比如人工智能的运用、航海与设计的关系以及酒店业的新动向。此外，正是在这个竞技场中，将揭幕 Salone del Mobile 的新图书馆项目——同样由 Formafantasma 设计——它将按照本届及未来各届展会发言人的推荐，收集有助于改善我们的行动与未来视野的书籍。“Nautica e design: le influenze positive del Made in Italy”（4 月 16 日 16:00）与热那亚国际游艇展合作，让设计师与企业对话，探讨设计在航海业发展中日益关键的角色。“Form Follows Formulation: Maria Cristina Didero in conversation with Aesop”（4 月 17 日 16:00）的主角是这家著名的澳大利亚高端护肤品牌，话题跨越设计与客户体验。“Il comparto arredo, eccellenza del Made in Italy: investimenti strategici e vantaggi competitivi per lo sviluppo internazionale della filiera”（4 月 18 日 16:30）由 Intesa Sanpaolo 主办：在这个论坛上，可持续与投资议题被定位为行业发展的战略驱动力。“New Shapes of Hospitality”（4 月 19 日 16:00）聚焦这个快速演变的行业，探索新机遇与待开发的市场。“The Present and Future of Artificial Intelligence”（4 月 20 日 16:00）则是一场围绕 AI 对建筑与设计学科意义的聚会，探讨它只是行业的又一个工具，还是可能产生更广泛、更具颠覆性的影响。
Le Tavole Rotonde affronteranno, invece, alcuni degli argomenti cruciali per l’attualità del design e dell’architettura, come l’uso dell’intelligenza artificiale, il rapporto tra nautica e progetto e le novità del settore hospitality. Inoltre, proprio nell’Arena, verrà inaugurato il nuovo progetto di Biblioteca del Salone del Mobile, anch’essa su progetto di Formafantasma, che raccoglierà, su suggerimento dei relatori di questa e delle future edizioni della Manifestazione, volumi destinati a migliorare le nostre azioni e le prospettive future. “Nautica e design: le influenze positive del Made in Italy” (16 aprile, ore 16.00), in collaborazione con il Salone Nautico Internazionale di Genova, vedrà un confronto tra progettisti e aziende per capire come il ruolo del design stia diventando sempre più cruciale nello sviluppo dell’industria nautica. “Form Follows Formulation: Maria Cristina Didero in conversation with Aesop” (17 aprile, ore 16.00) vedrà protagonista il celebre marchio australiano di skincare di alta qualità, tra design e customer experience. “Il comparto arredo, eccellenza del Made in Italy: investimenti strategici e vantaggi competitivi per lo sviluppo internazionale della filiera” (18 aprile, ore 16.30) a cura di Intesa Sanpaolo: un panel dove i temi della sostenibilità e degli investimenti verranno inquadrati come drive strategici per lo sviluppo del settore. “New Shapes of Hospitality” (19 aprile, ore 16.00) sarà un appuntamento dedicato a un settore che sta evolvendo rapidamente, alla scoperta di nuove opportunità e mercati da sviluppare. “The Present and Future of Artificial Intelligence” (20 aprile, ore 16.00): un momento di incontro dedicato al significato dell’IA per le discipline dell’architettura e della progettazione, per capire se sarà solo un ulteriore strumento al servizio del settore o se potenzialmente possa avere un impatto molto più ampio e di rottura.
Corraini Mobile 书店
Il Bookshop Corraini Mobile, per gli amanti della lettura
继 2023 年成功首秀之后，2024 年竞技场旁将再次设立由 Corraini Edizioni 策划的 Bookshop Corraini Mobile 书店，展出并销售大量精选的国际出版物，涵盖设计、艺术与插画领域，还涉足美食与食品设计，代表超过 110 家出版社。儿童书籍、限量版海报与平面作品、陶瓷、小件艺术物品和孤品、奇趣与珍稀之物，也一应俱全。从全方位设计理念出发，这个空间与展会的装置和陈设相互对话，成为展览不可分割的一部分。
Dopo il successo del debutto dello scorso anno, anche quest’anno accanto all’Arena sarà allestito il Bookshop Corraini Mobile, a cura di Corraini Edizioni, che vedrà esposta e in vendita, un’ampia selezione di pubblicazioni internazionali dedicate al mondo del design, dell’arte, dell’illustrazione, con qualche incursione in quelli del cibo e del food design, rappresentativa di oltre 110 editori. Non mancheranno i libri per bambini, manifesti e grafiche in tiratura limitata, ceramiche, piccoli oggetti d’arte e pezzi unici, curiosità e rarità. In un’ottica di progettazione a tutto tondo, si tratta di uno spazio che, dialogando con le installazioni e l’allestimento della Fiera, diventa parte integrante dell’esposizione.