第 62 届米兰国际家具展（2024 年 4 月 16 日至 21 日）期间，展会与 MiCodmc 住宿服务合作，为参展商、业内人士与设计爱好者推荐城中值得入住的设计酒店。从宝格丽品牌酒店到建筑师 Aldo Rossi 操刀的作品，五家风格各异的酒店为米兰之行提供从奢华到前卫的多元选择。
米兰国际家具展在第 62 届展会（4 月 16 日至 21 日举行）之际，为所有人准备了量身定制的解决方案：从参展商、业内人士到设计与艺术爱好者。得益于与 MiCodmc 的合作——这一专门为展会期间寻找最佳住宿区域的服务——人们可以从最具趣味的米兰设计酒店中做出选择，在城中度过一段优雅的时光。从星级酒店到由国际知名设计师操刀的酒店，以下选择值得记入日程。
Salone del Mobile.Milano in occasione della sua 62° edizione, in programma dal 16 al 21 aprile, ha pensato a soluzioni ad hoc per tutti: dagli espositori, agli addetti ai lavori fino agli appassionati di design ed arte. Grazie alla collaborazione con MiCodmc, il servizio dedicato alla ricerca delle migliori zone dove alloggiare durante la Manifestazione è infatti possibile scegliere gli hotel di design più interessanti per trascorrere un elegante soggiorno in città. Dagli hotel stellati fino a quelli firmati da designer di fama internazionale, ecco le scelte da tenere in agenda
图注：Fiera Milano Rho 展馆与米兰市中心酒店街区
Bulgari Hotel Milano——市中心一片迷人的宁静绿洲，成就难忘的入住体验。Bulgari 米兰酒店的概念在于空间设计的严谨与材质氛围的丰盈之间的平衡：津巴布韦黑色大理石、青铜与缅甸柚木，营造出优雅而不失随意的环境。酒店共有 61 间客房，其中 13 间为套房，顶层的 Bulgari Suite 尤为出众，可俯瞰植物园与米兰天际线；其设计由建筑师 Flaviano Capriotti 操刀，延续了 Antonio Citterio Patricia Viel 工作室的方案。
Un’incantevole oasi di pace nel centro cittadino per un soggiorno indimenticabile. Il concept del Bulgari Hotel di Milano è l’equilibrio tra il rigore del design dello spazio e la ricchezza delle atmosfere create dai materiali come il marmo nero dello Zimbabwe, il bronzo ed il legno di teak birmano per un ambiente elegante e informale. Sessantuno camere, 13 delle quali Suites tra le quali si distingue la Bulgari Suite all’ultimo piano, con vista sull’Orto Botanico e sullo skyline milanese, il design della quale è stato curato dall’architetto Flaviano Capriotti in continuità con il progetto dello studio Antonio Citterio Patricia Viel.
Bulgari Hotel Milano
图注：Bulgari Hotel Milano 顶层套房与城市景观
Galleria Vik Milano——坐落于“米兰的会客厅”（埃马努埃莱二世长廊 Galleria Vittorio Emanuele II）内的 Galleria Vik 酒店，兼具放松与奢华，提供入住历史古迹的非凡体验。89 间客房与套房设计独一无二，每一间都带有一位艺术家的风格：威尼斯灰泥墙面，家具陈设点缀着意大利、乌拉圭及国际艺术家群体的作品。内饰采用一种绘画技法，配以二十种不同的色调，带来独一无二的体验。在接待区，可以欣赏到 Auguste Rodin 的雕塑《思想者》，以及艺术家 Alex Folla 创作的壁画。
Rilassante e lussuoso, l’hotel Galleria Vik situato all’interno del “salotto di Milano” (Galleria Vittorio Emanuele II) offre la straordinaria esperienza di vivere in un monumento storico. Ottantanove camere e suite dal design esclusivo ognuna caratterizzata dallo stile di un artista. Pareti rifinite in stucco Veneziano, arredi contraddistinti da opere di un gruppo di artisti Italiani, Uruguaiani ed internazionali. Gli interni caratterizzati da una tecnica pittorica, con venti diverse varianti di colore regalano un’esperienza unica. Nella reception, si può ammirare la scultura di Auguste Rodin “Il Pensatore”, e un affresco dell’artista Alex Folla.
Galleria Vik Milano
ME Milan – Il Duca——凭借 Aldo Rossi 操刀、将奢华与当代感融为一体的建筑，Melià 集团旗下的 ME Milan – Il Duca 酒店无疑走在前沿。从客房到套房，内饰均以当代风格重塑。20 世纪设计经典的混搭构成了空间的特色，让这家酒店堪比一座当代博物馆。酒店共有 132 间客房，其中 34 间套房配备桉木家具、埃及棉布草与 Oluce 灯具。每一层楼都致敬一位知名建筑师与设计师。顶层的全景露台 Radio Rooftop Bar 可将共和广场（Piazza della Repubblica）的壮丽景色尽收眼底。
Grazie alla sua architettura firmata Aldo Rossi, che unisce il lusso alla contemporaneità, Il ME Milan – Il Duca, hotel del Gruppo Melià, è decisamente all’avanguardia. Gli interni sono ricostruiti in stile contemporaneo, dalle camere alle suite. Un mix di icone del design del ‘900 contraddistinguono gli ambienti rendendo l’hotel al pari di un museo contemporaneo. Centotrentadue stanze di cui 34 suite con arredi in legno di eucalipto, biancheria in cotone egiziano e lampade Oluce. Ogni piano è dedicato ad un noto architetto e designer. La terrazza panoramica, Radio Rooftop Bar, offre una vista spettacolare su Piazza della Repubblica.
ME Milan – Il Duca
图注：ME Milan – Il Duca 顶层 Radio Rooftop Bar 露台景观
Room Mate Giulia——若想在米兰入住一家设计精品酒店，Room Mate Giulia 坐落于一栋 19 世纪的历史建筑内。这座别具一格的空间由 Angus Fiori architects 工作室设计，并由 Patricia Urquiola 与 DWA 合作完成产品设计与室内装饰。85 间客房呈复古风格，充满强烈的对比元素：粉、绿、蓝的色调，以及伦巴第赤陶砖等材质。客房共有四种类型，从标准间到顶层套房，设计目标只有一个：提供温暖而友好的体验。
Per chi desidera alloggiare in un boutique hotel di design a Milano, il Room Mate Giulia si trova in un edificio storico del XIX secolo. Questa esclusiva struttura è stata progettata dallo studio Angus Fiori architects e terminato in collaborazione con Patricia Urquiola e DWA per il product design e interior decoration. Ottantacinque camere dallo stile vintage e forti elementi di contrasto. Tonalità del rosa, del verde e del blu, e materiali come mattoni in terracotta lombardi. Quattro le tipologie di stanze, dalla standard alla penthouse, pensate con uno scopo: offrire un’esperienza calorosa e friendly.
Room Mate Giulia
Straf Hotel——一座隐匿于城市心脏的私密酒店，建于 18 世纪宫殿的围墙之内。Straf 酒店氛围的关键，在于建筑师 Vincenzo De Cotiis 对材料的运用：水泥地面、黄铜浴室、劈裂板岩，以及夹在玻璃板之间、制成自发光元素的做旧纱布，共同营造出温暖的气氛，与工业出身的材质形成一种放松的维度。以明暗色调主导的精品水疗区现代而极简，带来与众不同的触觉与感官体验。
Un hotel esclusivo, nascosto nel cuore della città, costruito dentro le mura di un palazzo del XVIII secolo. La chiave dell’atmosfera dell’hotel Straf è l’uso che l’Architetto Vincenzo De Cotiis fa dei materiali. Pavimenti in cemento, bagni in ottone, l’ardesia tagliata a spacco, le garze invecchiate racchiuse tra lastre di vetro per realizzare elementi auto illuminanti, creano un’atmosfera calda ed una dimensione di relax rispetto ai materiali di provenienza industriale. La Wellness boutique dominata da toni chiari e scuri, moderna e minimalista offre un’esperienza tattile e sensoriale che fa la differenza.
Straf Hotel
图注：Straf 酒店水泥与黄铜材质的室内细节