米兰国际家具展 2024 年版的路演活动在走完巴黎与伦敦后，于 2023 年 11 月底抵达柏林与哥本哈根，为定于 2024 年 4 月 16 日至 21 日举行的展会预热；随后巡演将跨越北美五座城市。本文记录了柏林站（特邀嘉宾 Konstantin Grcic）与哥本哈根站（Luca Nichetto、Felicia Arvid 与 Marva Griffin Wilshire 出席）的现场见闻。
离开巴黎与伦敦之后，Road to Salone 2024 将两站新行程定在柏林与哥本哈根。这场分站式旅程旨在分享 2024 年版米兰国际家具展的首批信息——展会定于 2024 年 4 月 16 日至 21 日举行——已走访欧洲多座重要首都，并准备启程跨越大西洋。北美首站是迈阿密：12 月 5 日恰逢 Art Basel Miami Beach 2023，期间计划两场活动，一是在意大利文化学院（Istituto Italiano di Cultura）与行业专业人士会面，二是与 PIN-UP 杂志合办的独家社交晚宴。随后依次为达拉斯（1 月 23 日）、纽约（1 月 25 日）、拉斯维加斯（2 月 20 日）与芝加哥（2 月 22 日）。北美各站由 ICE – ITA（Italian Trade Agency，意大利对外贸易委员会，负责推动意大利企业海外推广与国际化的机构）支持策划与协调，并与美国建筑师学会（AIA, American Institute of Architects）当地分部合作。11 月 27 日（周一），柏林站在一座 Gründerzeit 时代（19 世纪后期德国经济高速发展期）的红砖建筑中举行——这里曾是女子监狱，如今是私密空间，设有 Hotel Wilmina 与 Lovis 餐厅。德国位列意大利家具出口目的地第三位（2022 与 2023 年均如此），2023 年到访展会的专业观众数量也排在第二位；上届展会有超过三十家德国企业参展，认证记者逾两百名。第三站的特邀嘉宾是德国设计师 Konstantin Grcic，他强调了以人为本的设计（human-centred design）的重要性，以及展会对于访客体验的关注。因此，Salone 不仅是商业不可或缺的场所与时刻，也是围绕当代议程最紧迫议题（如可持续性）进行交流与讨论的场合。Grcic 还指出展会对于年轻人的核心地位：“我总是鼓励我的学生参观米兰国际家具展，因为这是与同龄人及其他秉持相同职业理念的设计师建立联系的绝佳场所。这是一个建立纽带与友谊的机会，这些情谊将伴随他们一生。对我来说就是如此，至今我仍这样感受。”
Dopo Parigi e Londra, Road to Salone 2024 si è trasferito a Berlino e Copenhagen. Il viaggio a tappe per condividere le prime informazioni sulla prossima edizione di Salone del Mobile.Milano, in programma dal 16 al 21 aprile 2024, ha toccato alcune tra le più importanti capitali europee ed è pronto per ripartire oltreoceano. Prima a Miami, il 5 dicembre in occasione di Art Basel Miami Beach 2023, dove sono stati pianificati due eventi: un incontro con i professionisti di settore presso l’Istituto Italiano di Cultura e un’esclusiva serata di networking orchestrata con la rivista PIN-UP. Poi, sarà la volta di Dallas (23 gennaio), New York (25 gennaio), Las Vegas (20 febbraio) e Chicago (22 febbraio). Le tappe in Nord America sono progettate e coordinate con il supporto di ICE – ITA, Italian Trade Agency, l’agenzia per la promozione e l’internazionalizzazione delle imprese italiane all’estero, in collaborazione con le sedi locali di AIA, American Institute of Architects. Lunedì 27 novembre, la tappa berlinese si è svolta nel suggestivo edificio in mattoni rossi risalente all’epoca della Gründerzeit, un tempo un carcere femminile, ora spazio intimo e riservato che ospita, oltre all’Hotel Wilmina, il Ristorante Lovis. La Germania si colloca al terzo posto come destinazione dell’export dell’arredo italiano − posizione registrata sia nel 2022 sia nel 2023 −, mentre gli operatori professionali in visita alla Manifestazione si sono attestati, nel 2023, in seconda posizione. Più di trenta le aziende tedesche espositrici e oltre duecento i giornalisti accreditati all’ultima edizione. Special guest di questo terzo appuntamento è stato il designer tedesco Konstantin Grcic, che ha posto l’accento sull’importanza del design human-centred e dell’attenzione che la Manifestazione pone all’esperienza del visitatore. Il Salone, dunque, come luogo e momento imprescindibile non solo di business ma anche di incontro e confronto su tematiche più urgenti dell’agenda contemporanea come la sostenibilità. Gricic ha inoltre sottolineato la centralità della Manifestazione come momento imprescindibile per i giovani: “Incoraggio sempre i miei studenti a visitare il Salone del Mobile.Milano, perché è il luogo perfetto in cui fare rete con i coetanei e con altri designer che hanno lo stesso approccio alla professione. È un’occasione per costruire legami e amicizie che rimarranno con loro per il resto della vita. Per me è stato così e così lo vivo ancora oggi”.
图注：柏林站 Wilmina 酒店（原女子监狱改造的红砖建筑）现场
柏林站现场图注（Ph. Davide Colombino）
Road to Salone 2024, Wilmina Hotel, Berlino – Ph. Davide Colombino
Da sinistra, Marva Griffin Wilshire, Ambassador Relazioni Internazionali del Salone del Mobile.Milano; Konstantin Grcic, special guest; Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano – Ph. Davide Colombino
Konstantin Grcic, special guest – Ph. Davide Colombino
Da sinistra, Konstantin Grcic, special guest; Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano; Marva Griffin Wilshire, Ambassador Relazioni Internazionali del Salone del Mobile.Milano – Ph. Davide Colombino
Christian Lungarotti, Primo Consigliere dell’Ambasciata d’Italia a Berlino; Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano – Ph. Davide Colombino
Road to Salone 2024 在丹麦的行程定于 11 月 29 日（周三）。活动在 Villa Copenhagen 举行——这座迷人的场地坐落于 1912 年的建筑内，当年曾是丹麦中央邮政电报局总部。如今，这座酒店既保留着世纪之初的魅力，又增添了当代的印记。选择哥本哈根并非偶然：作为 2023 年世界建筑之都（Capitale dell’Architettura 2023），这座城市凭借长期的城市发展历程，以及对“设计品质”与环境责任的持续投入而获此殊荣。当日特邀嘉宾设计师 Luca Nichetto 与 Felicia Arvid 聚焦两个主题：杂交性，以及作为旅行与文化探索的流动性——它们被视为新的“设计力”地图的基础现象；同时探讨身份与游牧之间的二元关系。两位设计师都在往返意大利的不同路径（包括地理上的路径）上构建了自己的能力与专业，这让他们得以拥有权威而多元的设计视角，并在不同领域施展创造力。
Mercoledì 29 novembre, Road to Salone 2024 ha fatto tappa in Danimarca. L’incontro si è svolto presso Villa Copenhagen, suggestiva location ospitata all’interno dell’edificio datato 1912 che un tempo accoglieva l’ufficio Centrale delle Poste e Telegrafi danesi. Oggi l’hotel mantiene un fascino di inizio secolo a cui si è aggiunta un’impronta contemporanea. La scelta di Copenaghen non è stata casuale: la città è Capitale dell’Architettura 2023, grazie a un lungo percorso di sviluppo urbano e di impegno costante nel promuovere la qualità “del segno” e la responsabilità ambientale. I designer Luca Nichetto e Felicia Arvid, special guest della giornata, hanno posto l’accento su ibridazione e mobilità – intesa come viaggio ed esplorazione culturale – quali fenomeni alla base di nuove mappe della “progettualità” e sul binomio fra identità e nomadismo. Entrambi i designer, infatti, hanno costruito competenze e professionalità su tragitti, anche geografici, differenti da e per l’Italia, che hanno dato loro la possibilità di avere punti di vista qualificati e trasversali sul design e di applicare la creatività in ambiti eterogenei.
图注：哥本哈根站 Villa Copenhagen 活动现场
哥本哈根站现场图注（Ph. Davide Colombino）
Road to Salone 2024, Villa Copenhagen, Berlino – Ph. Davide Colombino
Da sinistra, Marva Griffin Wilshire, Ambassador Relazioni Internazionali del Salone del Mobile.Milano; Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano; Stefania Rosini, Ambasciatrice d’Italia a Copenaghen – Ph. Davide Colombino
Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano – Ph. Davide Colombino
Marva Griffin Wilshire, Ambassador Relazioni Internazionali del Salone del Mobile.Milano – Ph. Davide Colombino
Felicia Arvid, special guest; Marva Griffin Wilshire, Ambassador Relazioni Internazionali del Salone del Mobile.Milano – Ph. Davide Colombino
Felicia Arvid, special guest – Ph. Davide Colombino
Da sinistra, Marva Griffin Wilshire, Ambassador Relazioni Internazionali del Salone del Mobile.Milano; Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano; Luca Nichetto, special guest – Ph. Davide Colombino
Luca Nichetto, special guest – Ph. Davide Colombino
Da sinistra, Felicia Arvid, special guest; Stefania Rosini, Ambasciatrice d’Italia a Copenaghen; Enrico Fratesi, designer; Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milan; Luca Nichetto, special guest; Marva Griffin Wilshire, Ambassador Relazioni Internazionali del Salone del Mobile.Milano – Ph. Davide Colombino
现场还有一位特别的人物：Marva Griffin Wilshire——SaloneSatellite 的创始人兼策展人、米兰国际家具展国际关系大使，她是 Felicia Arvid 的“职业”教母，也是 SaloneSatellite 帮助崭露头角的逾 1.5 万名年轻人才的引路人。“我 2018 年第一次参加 SaloneSatellite：那是一次非常激动人心的经历，因为我感到这是向设计领域国际观众展示自己作品、建立新职业联系的机会”，Arvid 回忆道。“此外，对我来说，这也是一个学习很多的机会：作为 SaloneSatellite 的参展者，你会成为国际青年设计师群体的一员，得以探索不同的观点，交换宝贵的建议与故事。从某种意义上说，我们都在同一条船上，这创造了一个非常有趣的社区，能够超越任何文化之间的界限。”
All’incontro ha preso parte anche Marva Griffin Wilshire, fondatrice e curatrice del SaloneSatellite e Ambassador Relazioni Internazionali del Salone del Mobile.Milano, madrina “professionale” di Felicia Arvid e di oltre 15.000 giovani talenti che il SaloneSatellite ha contribuito a lanciare. “Ho partecipato al SaloneSatellite per la prima volta nel 2018: fu un’esperienza molto emozionante, perché sentivo che era un’opportunità di mostrare il mio lavoro a un’audience internazionale nel settore design, e di formare nuovi contatti professionali”, ha ricordato Arvid. “Inoltre, per me, fu l’occasione di imparare molto: come espositore al SaloneSatellite si entra a far parte di un gruppo internazionale di giovani designer, che offre la possibilità di esplorare punti divista diversi e di scambiarsi consigli e racconti preziosi. Si è tutti nella stessa barca, in un certo senso, e questo crea una community molto interessante, capace di superare qualsiasi confine tra le culture”.
打开记忆匣子的还有 Luca Nichetto：“第一次以学生身份参观时，它给我留下了极好的印象。与今天不同，当年的展会在市区举办，而不是在专门的展览空间。意大利卓越的设计，以及众多与我一样满怀热情的人，让我深受触动。看到来自世界各地的人欣赏世界上最优秀的设计，对我而言是巨大的鼓舞。”
Nemmeno Luca Nichetto si è sottratto ai ricordi: “La prima visita, da studente, mi lasciò un’ottima impressione. A differenza di oggi, il Salone si teneva in città e non in uno spazio adibito alle fiere. Rimasi colpito dall’eccellente design italiano e dalle tante persone che condividevano il mio entusiasmo. Vedere gente di ogni provenienza apprezzare il miglior design al mondo fu per me di grande ispirazione”.
图注：Konstantin Grcic 与 Maria Porro、Marva Griffin Wilshire 等嘉宾合影
想实时体验巡演最精彩的时刻？请继续关注我们的 Instagram 频道，那里有独家内容与嘉宾访谈。想第一时间了解 2024 年版米兰国际家具展（4 月 16 日至 21 日）的预告与新闻，请订阅我们的新闻简报。
Continuate a seguirci sul nostro canale Instagram per vivere in diretta i momenti più interessanti del tour, con contenuti esclusivi e interviste agli ospiti. E per restare informati sulle anticipazioni e le novità dell’edizione 2024 di Salone del Mobile.Milano, in programma dal 16 al 21 aprile, iscrivetevi alla newsletter.