从住宅到大型 contract 项目，意大利家具品牌 Midj 的产品线几乎无所不包。这家由 Paolo Vernier 与 Roberta Corazza 创立、总部位于 Cordovado 的家族企业，以 2400 万欧元年营业额和横跨零售、contract 两大板块的业务结构，把意大利制造带往全球 70 多个国家。
Clessidra 桌（Paolo Vernier 设计，2019）、Pippi 椅（Roberto Paoli 设计，2019）、Siena 书架（Balutto Associati 设计，2021）
Tavolo Clessidra, design Paolo Vernier, 2019; Sedie Pippi, design Roberto Paoli, 2019; Libreria Siena, design Balutto Associati, 2021
图注：Midj 客厅家具组合（Clessidra 桌、Pippi 椅、Siena 书架）
在意大利设计版图中，Midj 以打造适配不同场景的家具见长——从住宅领域到大型 contract 项目皆能胜任。该公司的鲜明特质是其产品系列的跨界能力，背后是注重人性维度的家族式管理。凭借 2400 万欧元的营业额，Midj 如今在零售（70%）与快速增长的 contract 板块（30%）之间游刃有余，将意大利制造（Made in Italy）的品味带往全球 70 多个国家。
Nel panorama del design italiano, Midj si distingue per la capacità di sviluppare arredi adatti a contesti diversi, dall’ambito residenziale ai grandi progetti contract. Il tratto distintivo dell’azienda è la trasversalità delle sue collezioni, supportata da una gestione familiare attenta alla dimensione umana. Con un fatturato di 24 milioni di euro, Midj si muove oggi con disinvoltura tra il settore retail (70%) e un comparto contract (30%) in forte ascesa, portando il gusto del Made in Italy in oltre 70 paesi nel mondo.
Midj 的成长史是一条上升的曲线。公司诞生于企业家 Paolo Vernier 与妻子 Roberta Corazza 的直觉，最初起步于 Cordovado 附近一个被他们亲切称为“鸡舍”的旧养殖场。从为大型品牌代工起步，创始人逐步发展出自己坚实而独特的身份。
La storia di Midj è una parabola di crescita. Nata dall’intuizione dell’imprenditore Paolo Vernier e della moglie Roberta Corazza, l’azienda muove i primi passi in quello che con affetto chiamano “il pollaio”, un ex allevamento vicino a Cordovado. Da terzisti per grandi brand, i fondatori hanno saputo evolversi fino a creare un’identità propria e solida.
如今，Cordovado 总部已成为一个卓越的生产基地，雇佣 93 名员工，其中 40% 是女性——这是对平等与人力资本重视的体现。正如商务与营销负责人 Miriam Vernier 所说：“我们是一家家族企业。Midj 在成长，生产区域在扩大，但目标始终是打造讲着全球语言的家具配饰。”数据也印证了这一点：出口占比达 54%，法国、美国、西班牙与瑞士位居国际客户名单前列。
Oggi, la sede di Cordovado è un polo produttivo d’eccellenza che impiega 93 persone, di cui il 40% donne, segno di un’attenzione alla parità e al capitale umano. Come sottolinea Miriam Vernier, responsabile commerciale e marketing: “Siamo un’azienda familiare. Midj è cresciuta, l’area produttiva si è allargata, ma l’obiettivo resta creare complementi d’arredo che parlano un linguaggio globale”. I numeri le danno ragione: l’export pesa per il 54%, con Francia, Stati Uniti, Spagna e Svizzera in cima alla lista dei paesi internazionali.
内部自产，全流程掌控
Un processo di produzione sviluppato internamente in azienda
Midj 品质的秘密在于对全产业链的完全掌控。Paolo Vernier 对此直言不讳：“与其他企业相比，我们有点另类：我们希望把加工留在厂内，以便跟进每个环节、保证品质。我们打磨细节，把专业知识提供给设计师，帮助他们精确实现想象中的创意。”
Il segreto della qualità Midj risiede nel controllo totale della filiera. Paolo Vernier è chiaro su questo punto: “Siamo un po’ anomali rispetto ad altre aziende: vogliamo fare le lavorazioni all’interno per seguirle e garantire qualità. Curiamo il dettaglio e mettiamo il nostro know-how a disposizione dei designer per aiutarli a raggiungere esattamente l’idea che hanno immaginato”.
这一模式让 Midj 能够提供完全个性化的定制，为建筑师与室内设计师提供真正的“量身定制”服务。凭借多达 560 种面料、25 种金属色与 22 种塑料色的选色库，每一件作品都可以为它将要入驻的空间量身打造。
Questo approccio permette a Midj di offrire una personalizzazione totale, un vero servizio “sartoriale” per architetti e interior designer. Con una palette che vanta 560 varianti di tessuti, 25 colori di metallo e 22 colori di plastica, ogni pezzo può essere cucito su misura per l’ambiente che andrà a occupare.
Officina delle Idee：Midj 的创意中枢
L’Officina delle Idee, hub creativo di Midj
Midj 的价值主张在于其惊人的灵活性。同一件家具被设计来应对不同的需求：从现代办公室到米其林星级餐厅，从豪华酒店到公共空间。这一理念诞生于 Officina delle Idee（创意工坊）——Rudy Vernier 与他的团队在此开发新项目的心脏地带：从分析与研究到市场调研，从与创意社群的合作，到倾听商务人员的直接反馈。
La proposta di valore di Midj risiede nella sua incredibile flessibilità. Lo stesso elemento d’arredo è progettato per rispondere a esigenze diverse: dall’ufficio moderno al ristorante stellato, dall’hotel di lusso agli spazi collettivi. Questa filosofia nasce nell’Officina delle Idee, il cuore pulsante dove Rudy Vernier e il suo team sviluppano i nuovi progetti: dall’analisi e dalla ricerca allo studio del mercato, passando per la collaborazione con la community di creativi, fino ad arrivare all’ascolto dei feedback diretti dei referenti commerciali.
位于 Cordovado（PN）的 Midj 总部内、承载“Officina delle Idee”的大楼
L’edificio che ospita ”Officina delle Idee” all’interno del quartier generale di Midj a Cordovado (PN)
国际奖项
Riconoscimenti internazionali
这份专注的成果，转化为 Pippi、Stack、Yak、Leo 等一批成功系列——得益于 Paola Navone、Karim Rashid、Giulio Iacchetti 等一线设计师的协作，这些产品已入驻全球众多高端场所。多年来，品牌屡获国际重要奖项，包括 ADI Design Index、Red Dot Award、Good Design Award 与 German Design Award。
Il risultato di questa dedizione si traduce in collezioni di successo come Pippi, Stack, Yak e Leo, prodotti che hanno trovato casa in location prestigiose in tutto il mondo, grazie anche alla collaborazione di designer di primo piano come Paola Navone, Karim Rashid e Giulio Iacchetti. Il brand è stato insignito negli anni con alcuni dei più importanti riconoscimenti internazionali, tra cui ADI Design Index, Red Dot Award, Good Design Award e German Design Award.
Midj 的跨界能力在 contract 板块尤为突出：酒店项目中，比利时的 Hotel du Bassin、雅典的 Fresh Hotel 与帕维亚的历史建筑 Castello San Gaudenzio 格外亮眼；酒吧与餐饮项目同样不乏其例，如都灵的 La Pista、蒙彼利埃的 L’Arbre 与都灵的 Caffè San Carlo；休闲项目则有乌迪内斯足球俱乐部的 Skybox 与马略卡岛帕尔马的 Suculenta Port de Sóller。
La trasversalità di Midj è rintracciabile nella declinazione contract, dove spiccano tra i progetti di hospitality l’Hotel du Bassin in Belgio, il Fresh Hotel ad Atene e lo storico Castello San Gaudenzio a Pavia. Non mancano progetti di bar e nella ristorazione come La Pista a Torino, L’Arbre a Montpellier e il Caffè San Carlo a Torino, fino ad arrivare a progetti di leisure come lo Skybox Udinese Calcio e il Suculenta Port de Sóller a Palma de Mallorca.
Midj 的故事表明，灵活的设计战略是驾驭变革的核心工具——它巩固了一种能够适应市场挑战、读懂当代居住需求的品牌身份。
La storia di Midj dimostra come una strategia progettuale flessibile sia lo strumento essenziale per navigare il cambiamento, consolidando un’identità capace di adattarsi alle sfide dei mercati e leggendo le necessità dell’abitare contemporaneo.