创新是米兰国际家具展成功的核心要素之一，为此 2024 年展会对展馆空间进行了重新规划，让参观时间与方式的安排更高效，场内动线也得到优化。这篇指南首先聚焦 22 号、24 号展馆与 9 号、11 号展馆：Molteni&C、Kartell、Knoll、Arper、Edra、Magis，以及 Minotti、Flexform、Poliform、Porro、Living Divani 等品牌都将在此亮相。
创新是米兰国际家具展成功的核心要素之一，正因如此，2024 年展会将重新组织展会空间，让参观时间与方式的安排更高效，同时优化场内动线，以丰富体验，并为所有参展商提供最大限度的可见度与可达性。
L’innovazione rappresenta uno dei fattori chiave del successo del Salone del Mobile.Milano, ed è per questo che l’edizione 2024 prevede una riorganizzazione degli spazi della Manifestazione fieristica che va nella direzione di una gestione dei tempi e dei modi di visita più efficienti, di pari passo a un’ottimizzazione dei percorsi all’interno degli spazi per arricchire l’esperienza e offrire la massima visibilità e accessibilità a tutti gli espositori.
未来几周，我们将逐一揭晓所有展馆的参展企业，先从 22 号与 24 号展馆说起——Molteni&C、Kartell、Knoll、Arper、Edra、Magis 等企业将在此展出；还有 9 号与 11 号展馆——Minotti、Flexform、Poliform、Porro、Living Divani 等品牌将登场。
Nelle prossime settimane sveleremo le aziende espositrici di tutti i padiglioni, e incominciamo con anticipare i padiglioni 22 e 24, con aziende come Molteni&C, Kartell, Knoll, Arper, Edra, Magis, e i padiglioni 9 e 11, con brand come Minotti, Flexform, Poliform, Porro e Living Divani.
它们将展示与国际舞台上一些最优秀设计师合作的成果，涵盖基于材料的研究、设计与技术的关系、形式与功能的联结等等。
Presenteranno i nuovi progetti realizzati con il sodalizio con alcuni dei migliori designer della scena internazionale, tra ricerche basate sui materiali, sul rapporto tra design e tecnologia, sulla relazione tra forma e funzionalità e tanto altro ancora.
图注：22 号展馆 Kartell 展台
此外，参展商名录将丰富观展体验：这是一个在线橱窗，提供更多可见度，以激发新的商业机会，也是企业快速推广与展示自身产品的工具。第 62 届米兰国际家具展因此将以人的体验为核心。与往年一样，这场盛会为国际观众提供了一个独一无二的机会，360 度沉浸于设计与创新的世界，发现最新动态、趋势以及能够丰富日常生活并带来积极影响的有用而聪明的解决方案。
Inoltre, l’esperienza di visita sarà arricchita dall’elenco espositori: una vetrina online che andrà a fornire ulteriore visibilità per innescare nuove opportunità di business, uno strumento al servizio delle aziende per promuovere e mostrare la propria offerta con rapidità. L’edizione numero 62 del Salone del Mobile metterà dunque al centro l’esperienza umana. Come ogni anno, l’appuntamento rappresenta un’occasione unica per un pubblico internazionale di immergersi a 360 gradi nel mondo del design e dell’innovazione, alla scoperta delle ultime novità, tendenze, soluzioni utili e intelligenti in grado di arricchire e produrre effetti positivi sul vivere quotidiano.
在 2024 年展会上，与意大利建筑与工程领域的领军集团 Lombardini22 合作的新空间组织方式，还引入了神经科学的应用——这是首次在展会上使用。在米兰理工大学的支持下，将开展 3D 测试，分析人们穿行与停留于展馆和展台的习惯。目标是设计出基于真实行为的体验，借助这套研究心智与行为的生物学基础的学科，创造新的空间使用方式与前所未有的情感参与，为理解复杂的社会过程提供洞见。
Nell’edizione 2024, le nuove modalità di organizzazione degli spazi, in collaborazione con Lombardini22, gruppo leader nello scenario italiano dell’architettura e dell’ingegneria, vedono protagonista anche l’applicazione delle neuroscienze, per la prima volta utilizzata nell’ambito di una Manifestazione fieristica. Con il supporto del Politecnico di Milano, verranno condotti test in 3D per analizzare le abitudini delle persone che percorrono e abitano padiglioni e stand. L’obiettivo è quello di progettare esperienze che insistono su comportamenti reali, creando nuove modalità di fruizione degli spazi e ingaggi emozionali inediti attraverso quell’insieme di discipline che studiano le basi biologiche della mente e del comportamento, offrendo spunti di comprensione dei processi sociali complessi.
2024 年米兰国际家具展将成为设计行业所承载创造力的强劲心脏，把创意、技术成分与环境责任结合起来，作为企业文化的基础价值。它还将呈现国际设计的当代全景——这一设计日益追求高标准品质，让企业与最负盛名的设计师结盟所诞生的愿景发出声音。
Il Salone del Mobile 2024 sarà il cuore pulsante della creatività incarnata dalla design industry, promuovendo un connubio tra creatività, componente tecnologica e responsabilità ambientale come valori fondanti della cultura d’impresa. E offrirà una panoramica contemporanea su un design internazionale che punta sempre più ad alti standard di qualità, dando voce alle visioni nate dal sodalizio tra le aziende e i più prestigiosi designer.