2025 年的 Salone del Mobile 上，一批设计经典迎来了自己的周年庆典——从 10 岁的 Osaka、Nemea、Nolita 座椅系列，到 55 岁的 Ultrafragola 镜子灯，十组作品以新版本、新配色或新工艺宣告：年龄带来的不是衰老，而是焕新与重生。
图注：Salone del Mobile 展馆内周年庆系列产品陈列的广角画面
从 10 周年到 55 周年，这场在 2025 年 Salone del Mobile 上举行的“生日庆典”聚集了一批经典系列与单品，它们以全新的能量与诠释庆贺自己的生辰：有的在更新身份的同时保留最初的优雅，有的重申对自由的追求，有的证明持续创新的力量，还有的仅凭新的饰面就让一个本质的造型再次令人惊艳。
Il buon design non invecchia, ma si rinnova fino a diventare immortale. Le collezioni e i pezzi qui presentati festeggiano i propri compleanni, dai 10 ai 55 anni, con nuove energie e interpretazioni: rinnovando la propria identità senza perdere l’eleganza originaria o riaffermando la propria vocazione alla libertà o testimoniando la forza dell’innovazione costante o, ancora, mostrando come un segno essenziale possa ancora stupire semplicemente con nuove finiture.
Pedrali 的三个系列曾在 2015 年 Salone del Mobile 上同期亮相：其中两个以白蜡木制成，第三个以钢管结构承托座面。Osaka 拥有鲜明的图形冲击力与广泛的定制可能，涵盖椅子和扶手椅，另有软包版本，壳体可覆以面料或皮革。为庆祝十周年，以可拆装为理念诞生的 Nemea 推出两个新版本更新自我：美国胡桃木版搭配手工编织的纤维素绳座面，以及软包座面与靠背版本，兼具极致舒适与优雅。而生来面向户外环境的 Nolita，则以回到品牌原点（户外家具领域的先驱）的标志性造型，唤起永恒的氛围。
Tre collezioni lanciate in simultanea al Salone del Mobile 2015: le prime due realizzate in frassino, la terza caratterizzata da una struttura in tubo d’acciaio a sostegno della seduta. Osaka, dal marcato impatto grafico e con ampie possibilità di customizzazione, comprende sedia e poltrona, anche in versione imbottita con scocca rivestibile in tessuto o pelle. Per celebrare l’anniversario, Nemea, nata all’insegna della disassemblabilità, rinnova invece la propria identità con due nuove versioni: in noce americano con la variante della seduta intrecciata a mano in corda di cellulosa e con seduta e schienale imbottiti, offrendo massimo comfort ed eleganza. Nolita, nata per gli ambienti esterni, evoca, a sua volta, un’atmosfera senza tempo con le forme iconiche che riportano alle origini dell’azienda, pioniera negli arredi outdoor.
Pedrali：Osaka、Nemea 与 Nolita 座椅系列（设计 CMP Design）迎来 10 周年
10 anniCollezioni di sedute Osaka, Nemea e Nolita, design CMP Design, Pedrali
从最初的落地灯，到如今涵盖壁灯在内的多个户外版本，Captain Flint 家族不断开枝散叶——不变的，是它那永恒几何轮廓所表达的平衡理念。圆锥形扩散器以其顶点搁在一根可旋转的水平金属杆上，由此产生丰富的灯光效果：朝上时是漫射光，朝下时是阅读光。两种材质组合——黄铜配卡拉拉白大理石底座、炭灰色配 Marquina 黑大理石底座——唤起稳定与珍贵之感。这个家族仍在不断壮大，而其纤细而灵活的灯光特质始终如一。
Nata come lampada da terra e ampliatasi in diverse versioni outdoor, anche da parete, si distingue per il concetto di equilibrio espresso nel profilo geometrico senza tempo. Il diffusore conico adagiato con il vertice su un’asta metallica orizzontale rotante dà vita a vari effetti luminosi: luce diffusa se rivolto verso l’alto, luce da lettura se puntato verso il basso. Le due combinazioni di materiali – ottone con base in marmo bianco di Carrara e antracite con base in marmo nero Marquina – evocano un senso di stabilità e preziosità. Una famiglia che continua a crescere, lasciando immutato il suo carattere di luce snella e flessibile.
Flos：Captain Flint 落地灯（设计 Michael Anastassiades）迎来 10 周年
10 anniLampada da terra Captain Flint, design Michael Anastassiades, Flos
超越时代、超越潮流的自由表达——Edra 的 Flap 沙发正是这样一件偶像级作品。14 厘米的厚度重新定义了坐感，蜿蜒的轮廓内填充不同密度的聚氨酯，九个可独立倾斜的部分可按需用作靠背、扶手、头枕、座面或脚凳，使性能成倍放大。这是一次全然崭新的放松表达，也道出了这件作品的诞生契机——它的作者回忆道：“我从高处俯瞰，梦见一片无垠的红色旷野，起伏如沙漠中最美的景象。”
Un’icona senza tempo, espressione della massima libertà, al di sopra delle mode. Quattordici centimetri di spessore reinventano la seduta, mentre la sagoma sinuosa e imbottita con poliuretano di diverse densità moltiplica le prestazioni grazie a nove parti inclinabili separatamente e utilizzabili a piacere come schienale, bracciolo, poggiatesta, seduta o poggiapiedi. Una totale nuova espressione di relax, che traduce la genesi del pezzo: “Sognai, vedendola dall’alto, un’immensa distesa rossa, ondulata come nelle più belle immagini del deserto”, racconta il suo autore.
Edra：Flap 沙发（设计 Francesco Binfaré）迎来 25 周年
25 anniDivano Flap, design Francesco Binfaré, Edra
约 40 件台灯、落地灯与吊灯在二十五年间聚成这个庞大的家族——Kartell 照明系列本身就是品牌持续创新的见证。2000 年，Ferruccio Laviani 创立了新的照明部门，其根源可追溯至 Castiglioni 兄弟与 Zanuso 等大师的遗产。起点是 FL/Y——一盏轻盈的透明泡泡灯——随后涌现出许多其他作品，包括 Battery、Lantern、Goodnight 等开创性的小型电池灯。为庆祝周年，品牌复刻了 Joe Colombo 的传奇之作 KD28，采用前沿材料与工艺。
Una collezione di circa 40 prodotti – da tavolo, da terra e a sospensione – cresciuta nell’arco di venticinque anni, testimone della continua innovazione del marchio. È nel 2000 che Ferruccio Laviani dà vita alla nuova divisione illuminazione, le cui radici affondano nell’eredità di maestri come i Castiglioni e Zanuso. Punto di partenza, FL/Y, una bolla leggera trasparente, seguita da molti altri pezzi, tra cui le pioniere piccole lampade a batteria, come Battery, Lantern e Goodnight. A celebrare l’anniversario è la riedizione della leggendaria KD28 di Joe Colombo, con materiali e tecnologie all’avanguardia.
Kartell：Lighting 灯具系列（设计 Ferruccio Laviani）迎来 25 周年
25 anniCollezione di lampade Lighting, design Ferruccio Laviani, Kartell
在 contract 商用领域迅速站稳脚跟的 LEM 凳，从 Salone del Mobile 首秀起就确立了精致简约的身份。它入选了多个国际项目，如慕尼黑 BMW 博物馆、阿姆斯特丹 Schiphol 机场、伯明翰图书馆与 Google 日本总部；2008 年又被伦敦 Victoria & Albert 博物馆收入永久馆藏。这个被作者称为“悬浮在空中的圆环”的作品，再次在 Salone 上以三种新的电镀饰面——黑、蓝、绿——庆祝 25 周年，进一步丰富了本已宽泛的配色选择。
Con debutto al Salone del Mobile, questo pezzo dall’identità raffinata e minimalista si è fin da subito affermato nel settore contract. Selezionato per progetti di respiro internazionale, come il Museo BMW di Monaco, l’aeroporto Schiphol di Amsterdam, la Biblioteca di Birmingham e gli HQ di Google in Giappone, nel 2008 è stato inserito nella collezione permanente del Victoria & Albert Museum di Londra. Questo “anello che fluttua nell’aria”, così definito dai suoi autori, ha festeggiato, ancora una volta al Salone, i 25 anni con tre nuove finiture galvaniche – in nero, blu e verde – che sono andate ad arricchire la già ampia palette disponibile.
Lapalma：LEM 凳子（设计 Shin & Tomoko Azumi）迎来 25 周年
25 anniSgabello LEM, design Shin & Tomoko Azumi, Lapalma
低矮宽大的坐姿、轻盈与稳固的平衡——Living Divani 的这件经典之作在 30 岁生日之际，以名字前多出的“Super”前缀和更强势的新装亮相。厚重的体量与醒目的铝合金结构是新版本的标志性特征，提供扶手椅与 Lounge 两种款式，与其成为真正设计符号的 DNA 完美契合。为凸显新美学，座面与靠背提供两种版本：水平铣槽与孔洞图案。
Pioniera di una visione di poltrona bassa e larga, caratterizzata dal perfetto equilibrio tra leggerezza e solidità, festeggia il suo 30° con una nuova veste di maggior impatto, più forte e decisamente più assertiva, anteponendo per l’occasione l’aggettivo Super al nome. Spessori importanti e una marcata struttura in alluminio sono i tratti caratteristici della nuova versione, nella variante poltrona e Lounge, in perfetta sintonia con il suo DNA che l’ha resa un vero e proprio simbolo del design. A rimarcare la nuova estetica, sedile e schienale sono disponibili in due versioni: con fresate orizzontali e con un gioco di fori.
Living Divani：Super Frog 座椅（设计 Piero Lissoni）迎来 30 周年
30 anniSeduta Super Frog, design Piero Lissoni, Living Divani
一朵百合与一朵玫瑰，在满月之夜的花园里静静绽放——这便是 Edra 自 1990 年起讲述的关于美与梦想的故事。两把永恒扶手椅超越一切潮流，也超越了形式与功能的争论，展现出技术与高级定制般的完美结合。Getsuen（日语意为“满月之园”）与 Rose Chair——两把座椅的名字：一朵百合与一朵玫瑰，凝聚着作者家花园在满月之夜的风情。柔软的天鹅绒覆面还原了自然花朵的触感诱惑。它们生来就是偶像。花期不断的花朵。
Due poltrone senza tempo che dal 1990 narrano una storia fatta di bellezza, eleganza, delicatezza e sogno. Pezzi che trascendono ogni tendenza e superano il dibattuto rapporto forma-funzione, esibendo una perfetta combinazione fra tecnologia e alta sartoria. Getsuen (in giapponese “giardino con la luna piena”) e Rose Chair, questi i nomi delle due sedute: un giglio e una rosa che racchiudono il fascino del giardino di casa del suo autore, in una notte di plenilunio. Il rivestimento in morbido velluto restituisce la seduzione tattile del fiore naturale. Pezzi, semplicemente, nati come icone. Fiori in continua fioritura.
Edra：Flowers Collection 座椅系列（设计 Masanori Umeda）迎来 35 周年
35 anniCollezione di sedute Flowers Collection, design Masanori Umeda, Edra
功能与美感的结合体——Punt Mobles 的 Literatura 书架系统凭借带轮的推车和可调节高度的搁板，很快跻身当代经典之列。多年来，这一系列不断演变以适应开放流动的空间，始终保持着建筑般的性格。值此 40 周年之际，品牌推出 Literatura Open Garden 版本：绿色成为核心元素，将书架重新定义为连接建筑与自然的纽带。
Un sistema di scaffalature che coniuga funzionalità e bellezza. Con il suo caratteristico carrello munito di ruote e i ripiani regolabili in altezza, è diventato in breve un classico contemporaneo. Negli anni, la collezione si è evoluta per adattarsi a spazi aperti e fluidi, mantenendo sempre il suo carattere architettonico. In occasione del 40°, è stata lanciata la versione Literatura Open Garden: qui è il verde l’elemento cardine che ridefinisce la libreria quale elemento di collegamento tra costruito e natura.
Punt Mobles：Literatura 书架（设计 Vicent Martínez）迎来 40 周年
40 anniLibreria Literatura, design Vicent Martínez, Punt Mobles
1985 年问世以来，Berenice 阅读灯始终是常青树般的存在——技术创新与简洁美学的混合，从第一天起就奠定了它先锋产品的地位。它坚固、稳定、动作精准，凭借复杂的工程设计开创了灯臂与灯头可 360° 旋转的新一代灯具。42 个不同材质的零部件，包括钢材、压铸铝、塑料、尼龙、硼硅酸盐玻璃，以及用于可旋转灯头的 rynite 材料。另有落地版本，且自 2007 年起提供 LED 版本。无论是阅读、学习还是办公，它都堪称完美。
Un assoluto evergreen. Il suo mix tra innovazione tecnologica e semplicità estetica l’ha connotata fin dal suo esordio, nel 1985, quale prodotto all’avanguardia. Solida, stabile e precisa nei movimenti, ha inaugurato una nuova generazione di lampade con braccio e testa orientabili a 360° grazie a una progettazione ingegneristica complessa. 42 i componenti di materiali diversi, tra i quali acciaio, alluminio pressofuso plastica, nylon, vetro borosilicato e rynite per la testa rotabile. Anche in versione da terra e, dal 2007, in versione led. Perfetta per la lettura, lo studio o il lavoro da ufficio.
Luceplan：Berenice 阅读灯（设计 Alberto Meda 与 Paolo Rizzatto）迎来 40 周年
40 anniLampada da lettura Berenice, design Alberto Meda e Paolo Rizzatto, Luceplan
一面镜子加上热成型的半透明塑料镜框，散发令人着迷的霓虹粉光——这就是 Ettore Sottsass 的 Ultrafragola。它属于设计大师那件挑衅性的 Mobili Grigi（灰色家具）项目，是这一系列中唯一被制造出来并持续生产至今的作品。这件充满唤起力与性感气息的物件，散发着无可辨识、令人着迷的霓虹粉光。所有产品至今仍由 1970 年那唯一一套原始铝制模具热成型而成。作品背面独一无二的数字代码，保证了其真实性与 Made in Italy 血统。
Parte del provocatorio progetto dei Mobili Grigi del maestro del design, è l’unico elemento di quella serie realizzato e rimasto in produzione a oggi senza soluzione di continuità. Un pezzo evocativo e sensuale composto da uno specchio e da una cornice termoformata in plastica translucida che emana una inconfondibile e seducente luce rosa al neon. Tutti i prodotti sono ancora oggi termoformati a partire dall’unico stampo in alluminio originale del 1970. Autenticità e Made in Italy sono garantiti da un codice numerico univoco posto sul retro dell’oggetto.
Poltronova：Ultrafragola 镜子/灯（设计 Ettore Sottsass）迎来 55 周年
55 anniSpecchio/lampada Ultrafragola, design Ettore Sottsass, Poltronova