2023 年米兰国际家具展上的最新趋势显示，家居环境正变得更舒适、更和谐：宽大体量的软包家具、可融入任何风格的坐具、艺术图案壁纸、天然木材与精心调配的色彩共同构成了这届展会的舒适家居叙事。本文梳理其中的设计脉络。
2023 年米兰国际家具展上呈现的最新趋势，描绘了一个越来越舒适、以和谐为基调的家居环境：既有可以安然沉浸其中的宽大体量软包家具，也有依托长期细致研究、以技术与材质方案呼应 wellness（健康生活）理念的细节设计。
Le ultime tendenze emerse al Salone del Mobile.Milano 2023 raccontano di un ambiente casa sempre più confortevole e all’insegna dell’armonia. Imbottiti dalle forme generose in cui perdersi serenamente, quindi, ma anche dettagli che affidano a ricerche lunghe e accurate soluzioni tecniche e materiche in linea con il wellness.
图注：宽大体量软包沙发营造的舒适客厅
坐具设计走向“不过时”，强调多功能特性——既便于选购阶段的决策，也便于使用阶段的灵活适配，能够与任何环境、风格和审美对话。
Il design delle sedute si fa senza tempo a favore di caratteristiche di versatilità che ne facilitano la scelta in fase di acquisto e l’adattabilità in quella di utilizzo, in grado di dialogare con qualunque contesto, stile e gusto.
室内设计中的“配饰”元素成为主角，营造出超越时间的氛围：艺术图案壁纸常以花卉或民族风格为灵感，图案看似手工绘制，以当下的色彩和斑驳色调呈现吸睛的图形。图案往往尺寸巨大，常以考究的前沿印刷技术印在天然材料上，并使用珍贵油墨。有时饰面呈现材质感，灵感来自石膏等艺术工艺：陶瓷表面浮现刷子、梳子、刮刀等工具的痕迹——这些工具用于塑造天然表面，形成指向手工艺的纹理。
Diventano protagonisti gli elementi “accessori” dell’interior design capaci di creare atmosfere sospese nel tempo, con wallpaper a motivi artistici, spesso di ispirazione floreale o etnica, disegni che sembrano fatti a mano, grafiche accattivanti declinate in colorazioni attuali e toni screziati. I disegni sono grandi, spesso stampati con raffinate tecniche d’avanguardia su materiali naturali con l’utilizzo di inchiostri preziosi. Talvolta i rivestimenti si fanno materici ispirandosi alle lavorazioni artistiche come quella del gesso: sulle superfici ceramiche emergono i segni di strumenti come pennelli, pettini e spatole utilizzati per modellare la superficie naturale con texture che rimandano all’artigianalità.
当所用材料是木材时，它不仅带有 FSC®（FSC-C004666）认证——该认证确保木材来自按照严格的环境、社会和经济标准进行正确、负责任管理的森林——而且往往产自可溯源的意大利种植。
Quando il materiale usato è il legno, non solo è certificato FSC® (FSC-C004666), certificazione che garantisce la provenienza del legno da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici, ma spesso ha provenienza garantita da coltivazioni italiane.
色彩研究同样深入：色调以中性色为主，多取自植物世界，或采用一些技法——例如让木材从一种色调渐变到另一种。
Lo studio del colore è approfondito: le tonalità sono soprattutto neutre e mutuate dal mondo vegetale, oppure si avvalgono di tecniche che permettono, per esempio ai legnami, di sfumare una tinta nell’altra.
在如此温馨、以美好生活为核心的家居环境中，趣味元素不可或缺：配备家庭影院的高科技跑步机带来全然沉浸的体验，台球等游戏也以当代方式重新演绎。照明方面，设计师们把光束当作形态来把玩，并且比以往任何时候都更常选用木材等不寻常的材料。
In un ambiente casa così accogliente e che fa del buon vivere la sua centralità non possono mancare elementi ludici, come runner hi-tech dotati di home theatre per esperienze totalmente immersive, o giochi come il biliardo rivisitati in chiave contemporanea. Anche per quanto riguarda l’illuminazione, i progettisti giocano trattando i fasci di luce come forme, scegliendo spesso e ora più che mai materiali inusuali come il legno.