一本以“工具”为名的杂志，在第三期把全部篇幅献给了一个再日常不过的动作——折叠。从编辑部开篇对褶皱的哲学式礼赞，到降落伞折叠法、餐巾折花艺术与两秒速搭帐篷的专访，这期杂志以巴黎创意工作室 Twice 的精致版式为骨架，串起工艺史、经典设计与当代人物。
卷首语以这样一段话开篇：“褶皱存在于我们皮肤的纹路里、眼角处、大地的运动中。我们在手工艺与工业中都能找到它们，许多技术操作也以它们为基础：打褶、拧绞、成型、弯拱，不一而足。风扇、降落伞、窗帘、餐巾、椅子：物件被折叠、被展平，循环往复，永无休止。”
“Le pieghe sono presenti negli incavi della nostra pelle, negli angoli dei nostri occhi, nei movimenti della terra. Le troviamo nell’artigianato e nell’industria, e sono alla base di molte operazioni tecniche: plissettare, torcere, formare, inarcare e via dicendo. Ventilatori, paracaduti, tende, tovaglioli, sedie: gli oggetti vengono piegati, raddrizzati e viceversa. Ininterrottamente”.
图注：Tools 杂志第三期封面，以“折叠/褶皱”为主题的视觉设计
这一期由主编 Clémentine Berry 操刀的编辑手记，正是以对“折叠”概念的致敬开篇。正如刊名所示，Tools 深入探讨工具这一主题，但不止于此：它以丰富细节考察横向应用于设计、室内、建筑与艺术领域的技术与生产流程。这本杂志如同一份目录清单，在编织过去与现在的过程中探索设计技艺，也是一段发现百年工艺的旅程，向那些发明了它们的人致敬，彰显人类的巧思。
Si apre così l’editoriale del nuovo numero di Tools Magazine a cura dell’editor in chief Clémentine Berry, con un omaggio al concetto di piega. Come suggerisce il nome Tools approfondisce il tema degli strumenti, ma non solo: indaga con dovizia di particolari tecniche e processi di produzione applicati in modo trasversale all’ambito del design, dell’interior, dell’architettura, dell’arte. Tools è un inventario che esplora le tecniche di progettazione intrecciando passato e presente, un viaggio alla scoperta di lavorazioni centenarie che rende omaggio agli uomini e alle donne che le hanno inventate, mettendo in luce l’ingegnosità dell’essere umano.
刚出炉的第三期在纵向专题与主题摄影报道之间交替展开，版式设计由总部位于巴黎的创意工作室 Twice 操刀——它由 Clémentine Berry 创办。在 Mathilde Vallantin Dulac 的场景设计与 Charly Gosp 的镜头之下，本期以一组致敬床罩的摄影报道开篇，彩色图案与旧日褶裥尽显其蜿蜒柔美。正如撰稿人 Claire Kail 所写：“褶皱无处不在，无论是凌乱的床铺、床单笔挺的整洁床铺，还是挂着古老垂幔的床。”
Il terzo numero di Tools, fresco di stampa, alterna approfondimenti verticali e servizi fotografici a tema, con un progetto grafico curatissimo firmato da Twice, studio creativo di stanza a Parigi fondato da Clémentine Berry. Con il set design di Mathilde Vallantin Dulac e gli scatti di Charly Gosp, il numero si apre con un servizio fotografico che celebra il copriletto in tutta la sua sinuosità, tra pattern colorati e plissettature d’altri tempi. D’altronde, come spiega l’autrice Claire Kail “le piege sono ovunque, sia che si tratti di un letto sfatto, di un letto immacolato con lenzuola rigorose o di un letto con antichi drappeggi sinuosi”.
Simon Bauchet 分析了设计行业中的折叠概念——在那里，工匠们始终在加工和塑造纸张、皮革、纤维、金属等柔性材料。自十九世纪初以来，压筋、压花与弯折等形式的折弯工艺就已被用于工业生产。这篇论述配以大量作品图片，如 Dieter Rams 1960 年为 Vitsoe 设计的 606 Universal Shelving System 书架写字台，或 Aldo van den Nieuwelaar 1978 年为 Pastoe 设计的 A’dammer 衣柜；日常物件也没有缺席：衣架、雨伞、婴儿车、晾衣夹、衣钩、挂钩、易拉罐。座椅方面则有 Alvar Aalto 1932 年为 Artek 设计的著名 41 号扶手椅、Marcel Breuer 设计并由德国公司 Thonet 生产的 Cantilever 悬臂椅，灯具方面有 Achille Castiglioni 与 Pio Manzù 1971 年为 Flos 设计的 Parentesi。
Simon Bauchet analizza il concetto di piega nella design industry, dove da sempre gli artigiani lavorano e modellano materiali flessibili come carta, pelle, fibre, metalli. Piegatura e curvatura sono state utilizzate in ambito industriale fin dall’inizio del XIX secolo, sotto forma di nervatura, goffratura e curvatura. La dissertazione è ampiamente corredata da immagini di pezzi come la scrivania 606 Universal Shelving System progettata da Dieter Rams nel 1960 per Vitsoe o l’armadio A’dammer disegnato da Aldo van den Nieuwelaar nel 1978 per Pastoe. Non mancano poi gli oggetti di uso comune: appendiabiti, ombrelli, passeggini, mollette, grucce, ganci, lattine. E poi ancora sedute come la celebre poltrona 41 disegnata da Alvar Aalto nel 1932 per Artek e la sedia Cantilever disegnata da Marcel Breuer e prodotta dall’azienda tedesca Thonet o lampade come la Parentesi di Achille Castiglioni e Pio Manzù nel 1971 per Flos.
在众多物件中，有一件尤其能展现折叠的艺术：降落伞。Vivien Brenière 撰写的一篇短文为最勇敢的人探索了这一门技艺——降落伞在开伞之后要如何折叠？借助档案影像、插画与技术图纸，作者详细探究了折叠方法：“整个过程需要大约二十分钟，但经验丰富的跳伞员只需五分钟就能完成。”Anaïck Lejart 与 Marine Armandin 的摄影报道则通过餐巾展现折叠的技艺之美，彩色形状与图案尽显优雅。说到优雅，献给扇子的档案项目把读者带入一个遥远的世界，那里有羽毛、光学图案与大胆的织纹。
C’è poi un oggetto che tra i numerosi celebra l’arte della piega: il paracadute. Un essay a cura di Vivien Brenière esplora questa disciplina per i più coraggiosi. E dunque, come si piega un paracadute dopo il lancio? Tra immagini d’archivio, illustrazioni, disegni tecnici, l’autore esplora nel dettaglio la tecnica per farlo: “Il processo richiede una ventina di minuti, ma un paracadutista esperto può farlo in soli cinque minuti”. Il servizio fotografico di Anaïck Lejart & Marine Armandin celebra invece il virtuosismo della piega nei tovaglioli, tra forme e pattern colorati che ne rivelano tutta l’eleganza. A proposito di eleganza, il progetto d’archivio dedicato ai ventagli porta i lettori in un mondo lontano, tra piume, motivi optical e trame ardite.
看过降落伞与餐巾之后，轮到帐篷登场。各种款式应有尽有：单人或双人帐、小屋形帐篷、充气帐篷、圆顶冰屋帐或豪华露营帐篷。对这一品类情有独钟的读者不可错过与 Abderrahman El Elaammari 的访谈——他是一位设计师兼开发者，隶属 Decathlon 团队，2005 年为“2 Seconds”帐篷申请了专利，这款帐篷只需两秒即可搭好，名声大噪。本期以编辑部挑选的一组物件收尾：一台手风琴、一个挂钩、一张玻璃桌，以及更多其他物件。
Dopo paracaduti e tovaglioli, è il momento delle tende. Ce n’è per tutti i gusti: a uno o due posti, a forma di capanna, tende gonfiabili, tende a igloo o tende da glamping. Per gli appassionati del genere, da non perdere l’intervista in compagnia di Abderrahman El Elaammari, progettista e sviluppatore, parte del team di Decathlon che nel 2005 ha brevettato la “2 Seconds”, famosissima tenda che si monta in appena due secondi. Il numero si conclude con una selezione di oggetti a cura della redazione: c’è una fisarmonica, un gancio, un tavolo in vetro e molto altro ancora.