沙特阿拉伯正以 Vision 2030 计划为蓝图重塑旅游业：自 2019 年向外国游客开放以来，一批由国际顶级建筑师签名的奢华酒店与度假村沿红海海岸、在 Neom 新城与历史名城 AlUla 周边相继落成或在建，成为设计旅行者瞩目的新地标。
曾几何时，这是一个外国游客几乎无法踏足的国家——只有因公务或宗教原因才能申请入境签证，整个经济也高度依赖庞大的石油储备。这一切发生在 Vision 2030 计划启动之前：该计划旨在逐步告别“黑色黄金”时代，推动经济活动多元化，尤其是服务业。
C’era una volta un Paese quasi inaccessibile ai visitatori stranieri, che potevano ambire a un visto di ingresso solo per ragioni professionali o religiose, e dipendente dalle sue enormi riserve petrolifere. C’era una volta, prima del varo del piano Vision 2030 che prevede l’uscita graduale dall’era dell’“oro nero” e la diversificazione delle attività economiche, in particolare per quanto riguarda i servizi.
自 2019 年沙特宣布向外国游客开放以来，酒店业的投资成倍增长，由国际建筑大师签名的、往往极具未来感的新建筑不断涌现，同样多的名家项目也正在建设之中。核心区域集中在王国西北部、红海沿岸：宏大的 Red Sea Project（红海项目）一旦全部建成，将包含 50 家酒店与度假村，总计 8,000 间客房和约一千套住宅单元，Neom 超级项目的“滨海”部分也将落户于此；另一个核心是联合国教科文组织世界遗产地 AlUla 周边。
Dal 2019, anno in cui è stata annunciata l’apertura dell’Arabia Saudita ai turisti stranieri, gli investimenti nel settore dell’ospitalità si sono moltiplicati, così come le strutture, spesso avveniristiche, firmate dai grandi nomi dell’architettura internazionale, e altrettanti sono i progetti d’autore in via di realizzazione. Le zone nevralgiche si trovano soprattutto nel nord-ovest del Paese, lungo le coste del Mar Rosso dove il faraonico Red Sea Project, una volta realizzato in toto, comprenderà 50 hotel e resort per un totale di 8mila camere e un migliaio di unità residenziali e dove sorgerà la parte “balneare” del mega-progetto di Neom, e intorno al sito storico patrimonio Unesco di AlUla.
图注：红海沿岸奢华度假村外观，沙漠与海岸线交汇的景观
从建筑角度看，新的奢华酒店与度假村把全部重心放在与周边环境的连接上——无论是空间的组织与内外平衡，还是生态影响——并将西方影响与对古老技艺的重新发现结合起来，例如绳编顶棚覆盖物或生土砖的使用。
Dal punto di vista architettonico, i nuovi hotel e resort di lusso puntano tutto sulla connessione con l’ambiente che li circonda, sia dal punto di vista della gestione degli spazi e dell’equilibrio tra interno ed esterno che per quanto riguarda l’impatto ecologico, e mescolano le influenze occidentali con la riscoperta di pratiche ancestrali come la tessitura di coperture in corda o l’uso di mattoni in terra cruda.
以下是最具代表性的已开业或在建项目：
Dar Tantora The House Hotel——AlUla
Dar Tantora The House Hotel, AlUla
The Chedi Hegra——AlUla 周边（Hegra 遗址）
The Chedi Hegra, nei dintorni di AlUla (sito di Hegra)
Sharaan Hotel——AlUla 周边（Sharaan 自然保护区）
Sharaan Hotel, nei dintorni di AlUla (riserva naturale di Sharaan)
Desert Rock Resort——红海项目（Umluj 地区，红海国际机场以南）
Desert Rock Resort, The Red Sea Project (località di Umluj, a sud del Red Sea International Airport)
Shebara Resort——红海项目（Ummahat 群岛，红海国际机场对岸）
Shebara Resort, The Red Sea Project (arcipelago di Ummahat, di fronte al Red Sea International Airport)
Six Senses Southern Dunes——红海项目（Umluj 以北，向内陆延伸）
Six Senses Southern Dunes, The Red Sea Project (a nord di Umluj, spostato verso l’interno)
Nujuma Ritz-Carlton Reserve——红海项目（Ummahat 群岛）
Nujuma Ritz-Carlton Reserve, The Red Sea Project (arcipelago di Ummahat)
The St. Regis Red Sea Resort——红海项目（Ummahat 群岛）
The St. Regis Red Sea Resort, The Red Sea Project (arcipelago di Ummahat)