自 2017 年起，《设计经济报告》（Rapporto Design Economy）每年发布，为意大利设计行业提供定性与定量全景。2025 年最新一期的核心发现包括：增加值三年连增、AI 工具渗透率已达 80%、米兰贡献全国近两成增加值，以及医疗设计需求的持续走高。
设计行业正在面对哪些最重要的挑战？又有哪些资源、工具与学科，足以应对我们这个时代持续不断的社会、经济与环境变迁？这是一个充满复杂性的时代：变革由来已久，需要长远的战略才能应对。从气候危机到数字化加速，再到人口下降与人口同步老龄化带来的新范式，意大利制造需要一种设计导向的方法，走向更以人为本、更具竞争力的模式。在这方面，自 2017 年起每年提供行业定性与定量全景的工具，就是《设计经济报告》（Rapporto Design Economy）。该报告由 Symbola 基金会、Deloitte Private、POLI.design 与 ADI（意大利工业设计协会）推动，并与 Comieco、AlmaLaurea 与 CUID 合作，每年讲述设计行业的状况，提供关于业绩、技能与趋势的数据和深度分析，凸显这一基础设施对我国企业竞争力与意大利国际形象所作的贡献。
Quali sono le più importanti sfide con cui la design industry si sta misurando? E quali sono le risorse, gli strumenti le discipline utili per affrontare i costanti cambiamenti sociali, economici e ambientali che caratterizzano la nostra epoca? Un’epoca ricca di complessità, dove le trasformazioni arrivano da lontano e richiedono strategie di lunga visione per essere affrontati. Dalla crisi climatica all’accelerazione digitale, fino ai nuovi paradigmi legati ai cali demografici e al parallelo invecchiamento della popolazione, è necessario un approccio progettuale che orienti il made in Italy verso modelli più a misura d’uomo e più competitivi. In questa direzione, uno strumento utile che dal 2017 restituisce annualmente una panoramica qualitativa e quantitativa del settore è il Rapporto Design Economy. Promosso da Fondazione Symbola, Deloitte Private, POLI.design e ADI (Associazione per il Disegno Industriale) in collaborazione con Comieco, AlmaLaurea e CUID, racconta annualmente il settore del design, fornendo dati e approfondimenti su perfomance, competenze, trend, mettendo in luce il contributo che questa infrastruttura fornisce alla competitività delle nostre imprese e all’immagine dell’Italia nel mondo.
意大利行业全景
La fotografia del settore in Italia
过去三年，意大利设计的增加值从 29 亿欧元增至 32 亿欧元，就业人数达到 63,645 人（此前为 63,086 人），增长得到确认。不过，与经济的其他部门相比，增速有所放缓（增加值 +4.0%、就业 +0.3%，而意大利整体经济分别为 +6.4% 与 +1.8%），这提示需要制定有针对性的发展战略，巩固行业的竞争地位，改善一些历史性短板——企业结构、资本化不足与企业家文化欠缺——为意大利设计体系注入新的动力。
L’Italia conferma la crescita nell’ultimo triennio del valore aggiunto, da 2,9 a 3,2 miliardi di euro, e del numero degli occupati, che ha raggiunto quota 63.645 (da 63.086). Tuttavia si registra un ritmo più contenuto rispetto ad altri comparti dell’economia (+4,0% per il valore aggiunto e + 0,3% per l’occupazione, mentre, nel suo complesso, l’economia italiana ha registrato rispettivamente +6,4% e +1,8%), segnalando la necessità di una strategia di sviluppo mirata a consolidare il posizionamento competitivo del settore, che sappia migliorare alcune storiche criticità – struttura delle sue imprese, scarsa patrimonializzazione e carente cultura imprenditoriale – per dare ulteriore slancio al sistema del design italiano.
图注：设计报告数据图表，意大利设计增加值与就业增长
米兰：设计之都
Milano come capitale del design
米兰是一个复杂的生态系统，为国家生产与文化体系的竞争力创造价值。凭借今年（2025 年）迎来第 63 届的米兰国际家具展、金圆规奖与米兰三年展，这座城市再次确认了自己作为行业之都的地位。这一体系贡献了全国近五分之一（18.6%）的增加值，雇用 8,354 人（占全国 13.1%）。紧随其后的是都灵、罗马与博洛尼亚；而若以设计占各地区及省级经济总量的比重衡量，马尔凯大区与费尔莫省位居意大利首位，这得益于制造业部门的需求。
La città di Milano rappresenta un ecosistema complesso che genera valore per la competitività del sistema produttivo e culturale nazionale. La città si conferma capitale del settore grazie al Salone del Mobile.Milano, che quest’anno è giunto alla 63esima edizione, al Compasso d’Oro e Triennale Milano. Questo sistema è in grado di generare poco meno di un quinto del valore aggiunto nazionale (18,6%) con 8.354 occupati (13,1% nazionale). Seguono Torino, Roma e Bologna; mentre, se misuriamo il peso del design sul totale delle economie regionali e provinciali, le Marche e la provincia di Fermo si posizionano al primo posto in Italia, spinte dalla domanda dei settori manifatturieri.
设计在欧洲市场的重要性
La rilevanza del design per i mercati europei
在欧洲经济版图中，设计是一个关键行业：共拥有 28.1 万家企业，创造 318 亿欧元营业额，雇用约 35.2 万名员工。根据最新数据，这些指标仍在增长（营业额 +5.5%、就业 +5.4%）。意大利在营业额与就业人数上保持绝对领先：欧洲设计行业 19.8% 的营业额来自意大利企业；德国与法国分别以 18.9% 与 12.8% 紧随其后。意大利增速放缓（+4.6%），而前一年还是两位数的增长（+20%）；德国（+15.4%）与法国（+12.7%）则继续保持强劲增势。
Nell’ambito dell’economia europea il design rappresenta un settore chiave: conta 281 mila imprese, che generano 31,8 miliardi di euro di fatturato e impiegano circa 352.000 addetti. Dati in crescita (fatturato +5,5%, occupati +5,4%) secondo le ultime rilevazioni. L’Italia mantiene il primato assoluto in termini di fatturato e addetti. Infatti, il 19,8% del fatturato dell’industria europea del design deriva dalle nostre imprese; seguono Germania e Francia, rispettivamente, con il 18,9% e il 12,8%. L’Italia rallenta (+4,6%) rispetto alla crescita a doppia cifra registrata nell’anno precedente (+20%), mentre continuano a crescere ritmi sostenuti Germania (+15,4%) e Francia (+12,7%).
人工智能的贡献
Il contributo dell’intelligenza artificiale
人工智能早已成为热议话题，对设计行业同样至关重要。设计与创新在相互交流中深度联结。根据报告，80% 的受访设计从业者使用人工智能工具：35.9% 广泛而跨领域地使用，43% 仅在部分生产流程中使用。企业的使用比例明显高于独立设计师（88.9% 对 53.5%）。完全不使用任何 AI 方案的从业者比例已大幅下降，从上次调查的 21% 降至 6.8%（设计师群体同样在下降，但幅度较小：从 27% 降至 21.2%）。
Ormai al centro del dibattito da diverso tempo, quello dell’intelligenza artificiale è un tema di primaria importanza anche per l’industria del design. Design e innovazione sono profondamente connessi in scambi reciproci. Secondo il Report, l’80% degli operatori intervistati di design utilizza strumenti di intelligenza artificiale: il 35,9% in maniera ampia e trasversale e il 43% limitatamente ad alcuni processi produttivi. La quota di utilizzatori è considerevolmente più elevata nel caso delle imprese che non dei progettisti (88,9% contro 53,5%). Molto più ridotta risulta la quota degli operatori che non utilizzano alcuna soluzione di AI, scesa al 6,8% dal 21% della scorsa rilevazione (quota in calo anche per i progettisti, anche se in misura meno accentuata: dal 27% al 21,2%).
面向健康与护理的设计
Il design per la salute e l’assistenza
从符合人体工学的医疗设备设计，到用于健康监测的直观界面，再到为减轻医护人员与患者压力而设计的医院环境——近年来，医疗与制药领域已成为设计遇见功能、医疗需求与患者福祉的高潜力阵地。报告显示，目前设计行业被委托的服务中，有 9.4% 来自医疗健康领域，预计未来三年将升至 9.7%。这些数据凸显了设计与该行业之间日益紧密的联系——其中，面向医疗的生态设计服务需求为 4.9%。深入来看，健康领域蕴藏着大量潜力，催生并推广了 healthcare designer 这样的专业角色。
Dalla progettazione di dispositivi medici ergonomici a interfacce intuitive per il monitoraggio della salute, fino alla creazione di ambienti ospedalieri studiati per ridurre lo stress del personale medico e dei pazienti. Il settore medicale e farmaceutico, negli ultimi anni, hanno rappresentato territori ad alto potenziale dove il design incontra la funzionalità e le esigenze mediche e di benessere dei pazienti. Dal Report emerge che il 9,4% dei servizi di progettazione oggi richiesti al settore proviene proprio dall’healthcare, con la previsione di salire al 9,7% nei prossimi tre anni. Dati che mettono in luce l’evoluzione del legame, sempre più stretto, tra design e comparto, dove la richiesta di servizi di eco-design per l’healthcare si attesta al 4,9%. Entrando nel dettaglio, il settore della salute vede numerose potenzialità che hanno permesso il consolidamento e la diffusione di figure specialistiche come quella dell’healthcare designer.
教育与就业
Formazione e lavoro
教育供给提供的选择日益广泛而多元。在 2023/2024 学年，共有 97 所院校开设了设计学科课程，比上一次统计增加 2 所。其中包括 30 所大学（20 所公立、10 所私立）、29 所获授权颁发 AFAM 学位（高等艺术、音乐与舞蹈教育）的其他院校、20 所美术学院、12 所获官方认可的美术学院与 6 所 ISIA（高等工业艺术学院），课程总数达 371 个，分布于不同培养层次与多个专业方向。与上一学年相比，经认证并开设的课程数量增长了 9%，院校数量增长了 2%——增长尤其来自获授权颁发 AFAM 学位的其他院校。新开设的课程中，例如有面向环境与社会可持续议题的课程。
L’offerta formativa offre un ventaglio di proposte sempre più ampie ed eterogenee. Nell’anno accademico 2023/2024 sono 97 gli istituti che hanno attivato corsi di studio in discipline del design, 2 in più rispetto alla precedente rilevazione. Tra questi, ci sono 30 Università (di cui 20 pubbliche e 10 private), 29 Altri Istituti autorizzati a rilasciare titoli AFAM, 20 Accademie di Belle Arti, 12 Accademie Legalmente Riconosciute e 6 ISIA, per un totale di 371 corsi di studio, distribuiti in vari livelli formativi e in diverse aree di specializzazione. Rispetto all’anno accademico precedente, il numero di corsi accreditati e attivati è cresciuto del 9%, mentre il numero degli istituti è incrementato del 2%, in forza in particolar modo del dato che si riferisce agli Altri Istituti autorizzati a rilasciare titoli AFAM. Tra i nuovi corsi attivati, ci sono ad esempio quelli orientati ai temi della sostenibilità ambientale e sociale.