第 62 届米兰国际家具展将于 2024 年 4 月 16 日至 21 日举行，本届以优化观展体验为核心，携手 Lombardini22 重组展馆空间，并恰逢 SaloneSatellite 卫星展创办 25 周年。从家具到卫浴、厨房，各展馆的配对方式与亮点如下。
第 62 届米兰国际家具展的倒计时已正式开始。这场定于 4 月 16 日至 21 日的盛会，将带来最新的产品、趋势与未来居住愿景，同时穿插不容错过的文化时刻——展览、特定场域装置，以及与设计界人物面对面的对谈。
Il conto alla rovescia per la 62ª edizione del Salone del Mobile.Milano è ufficialmente cominciato. L’appuntamento, in programma dal 16 al 21 aprile, vedrà protagoniste le ultime novità di prodotto, tendenze e visioni per l’abitare che verrà, affiancate da momenti culturali da non perdere, tra mostre, installazioni site-specific e talk con i protagonisti del mondo del design.
本届展会以展馆内的观展体验为中心，优化动线，为所有展商带来更丰富的呈现与最大的可见度、可达性。为此，展会与 Lombardini22 续写合作，改善空间组织，重点关注双年展 EuroCucina/FTK（厨房技术）与国际卫浴展（Salone Internazionale del Bagno）。
Sarà un’edizione che mette al centro l’esperienza di visita all’interno dei padiglioni, ottimizzando i percorsi per arricchire e offrire la massima visibilità e accessibilità a tutti gli espositori. In questa direzione si inserisce il rinnovato sodalizio con Lombardini22 per migliorare l’organizzazione degli spazi, con focus sulle biennali EuroCucina/ FTK, Technology For the Kitchen, e Salone Internazionale del Bagno.
另一大看点，是 SaloneSatellite 卫星展迎来第一个 25 周年——这项面向 35 岁以下年轻设计师的展会由 Marva Griffin Wilshire 创办并策展。为此，展会现场将推出特别版，设于 5 号和 7 号展馆内；4 月 16 日至 28 日，La Triennale Milano 还将举办一场大型城市展览。以下是一份便于随身查阅的指南，助你熟悉 Fiera Milano, Rho 展场并掌握主要看点。
Tra le altre novità, spiccano i primi 25 anni del SaloneSatellite, Manifestazione dedicata ai giovani designer under 35 fondata e curata da Marva Griffin Wilshire. Per l’occasione è prevista un’edizione speciale in fiera, ospitata all’interno dei padiglioni 5 e 7, e una grande mostra in città presso La Triennale Milano, dal 16 al 28 aprile. Ecco una guida utile, da avere sempre a portata di mano, per orientarsi e conoscere le principali anticipazioni che verranno presentate negli spazi di Fiera Milano, Rho.
在这些成对的展馆中，企业将展示其与国际设计舞台顶尖设计师合作的成果，主题涵盖材料研究、设计与技术的关系、形式与功能的对话等等。
In queste coppie di padiglioni, le aziende presenteranno progetti realizzati con il sodalizio con alcuni dei migliori designer della scena internazionale, tra ricerche basate sui materiali, sul rapporto tra design e tecnologia, sulla relazione tra forma e funzionalità e tanto altro ancora.
22/24 与 9/11 号展馆
Scopri i padiglioni 22/24 e 9/11
14 号和 18 号展馆将化作舞台：一边是书写意大利设计史的一线名字，另一边是凭借自身提案构建影响力、正在塑造设计版图的企业。
I padiglioni 14 e 18 faranno da palcoscenico ospitando da un lato nomi di primo piano che hanno fatto la storia del design italiano e dall’altro aziende che hanno saputo costruire una rilevanza e che stanno plasmando il panorama del design grazie alle loro proposte.
14/18 号展馆
Scopri i padiglioni 14/18
13 号和 15 号展馆将迎来一线企业，新兴品牌亦将同台亮相。这些企业见证着传统工艺知识在当代语境下的重新诠释。共同主线是：对材质选择的极致关注与对细节的精心打磨——既有面向未来的材料，也有将优秀设计与制造卓越结合的项目。
I padiglioni 13 e 15 accoglieranno aziende di primo piano a cui si affiancheranno brand emergenti. Aziende testimoni di un know-how tradizionale oggi reinterpretato in chiave contemporanea. Filo conduttore: una grande attenzione alle scelte materiche e una particolare cura al dettaglio, tra materiali che guardano al futuro e progetti che coniugano il buon design alle eccellenze manifatturiere.
13/15 号展馆
Scopri i padiglioni 13/15
2024 年国际卫浴展（Salone Internazionale del Bagno 2024）是全方位聚焦浴室世界的展会，将在放松与健康的主题下呈现新品、趋势与灵感。它设于 6 号和 10 号展馆，展出形式、功能与创新兼备的项目：可持续尤其体现于创新方案中，在形式与功能上保障更大的节水效果。
Il Salone Internazionale del Bagno 2024, la manifestazione dedicata a 360 gradi all’universo bagno, darà spazio a novità, tendenze e suggestioni nel segno del relax e del benessere. Si svolgerà all’interno dei padiglioni 6 e 10 presentando progetti che uniscono forma, funzionalità e innovazione: la sostenibilità passa soprattutto per soluzioni innovative, nella forma e nella funzione, garantendo maggior risparmio idrico.
6 号和 10 号展馆
Scopri i padiglioni 6 e 10
图注：2024 国际卫浴展展馆现场或节水卫浴新品
厨房世界及其在创新与设计上的全部前沿，将在 2 号和 4 号展馆的 EuroCucina / FTK（厨房技术）中登场。项目核心是日益可持续的材质选择、高含金量的技术方案，以及前所未见的创意设计。
L’universo cucina, con tutta l’avanguardia nell’innovazione e nel design, è protagonista della prossima edizione di EuroCucina / FTK, Technology For the Kitchen, in scena presso i padiglioni 2 e 4. Al centro dei progetti ampia evidenza a scelte materiche sempre più sostenibili, soluzioni ad alto contenuto tech, progettualità inedite e creative.
2 号和 4 号展馆
Scopri i padiglioni 2 e 4
1/3 与 5/7 号展馆将以其精选的企业阵容著称，这些企业把设计与建造品质的平衡作为身份标识。整条价值链上的可持续关注同样不会缺席：这里将呈现满足现代消费者需求的作品——他们在购买决策中越来越审慎。
I padiglioni 1/3 e 5/7 si distingueranno per l’esclusiva selezione di aziende che fanno dell’equilibrio tra qualità progettuale e costruttiva la loro cifra identitaria. Non mancherà un focus sulla sostenibilità lungo l’intera catena del valore: qui troveranno spazio proposte per soddisfare le esigenze dei consumatori moderni, sempre più attenti nelle loro scelte di acquisto.
1/3 与 5/7 号展馆
Scopri i padiglioni 1/3 e 5/7