从东方榫卯到意大利工艺，从碳纤维级别的再生材料到传承四代的木雕传统，2024 年米兰国际家具展上的木材无处不在。各大品牌不约而同地收敛造型、放大材质：更简约的轮廓、更考究的纹理、更环保的饰面，让这种最古老的建筑材料再次成为当代设计的绝对主角。
木材的历史就是人类的历史：这种材料伴随人类走过每一个进化时代，直到今天仍是当代设计的绝对主角。2024 年米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）上，各大品牌以各种形式与产品呈现木材，背后有一个共同而坚定的趋向：造型越来越简洁。设计研究的差异化在于突出不同木种的特性，以及用凸显材质感的工艺手法，将木材与陶瓷、大理石或皮革等材料并置。此外，原料来源均有认证，饰面偏好环保型，产品因而愈发可持续。在此之上，持续的科学实验催生出颠覆性的新材料，被不断推向市场。
La storia del legno è la storia stessa dell’umanità: da sempre questo materiale ha accompagnato l’uomo in tutte le sue ere evolutive, fino a essere (ancora) protagonista assoluto del design contemporaneo. Il Salone del Mobile.Milano 2024 l’ha visto proposto dai maggiori brand in varie forme e prodotti, con un unico, deciso denominatore comune: le forme sono sempre più essenziali. La ricerca progettuale fa la differenza puntando alla valorizzazione delle diverse essenze e a lavorazioni artigianali che ne esaltano la matericità, accostando il legno a materiali come la ceramica, il marmo o la pelle. Inoltre, la provenienza delle materie prime è certificata e le finiture preferite sono ecologiche in modo che i prodotti risultino sempre più sostenibili. A questo si aggiunge la sperimentazione scientifica continua con la risultante di lanciare sul mercato materiali rivoluzionari.
图注：2024 米兰国际家具展木制家具综合展位，突出木材作为主角的展示氛围
创立于 1928 年的 Maruni 是一家日本木家具企业，其美学探索无可匹敌。代表作品包括：深泽直人（Naoto Fukasawa）设计的 ST Table（陶瓷台面款），将天然木材与陶瓷并置；HIROSHIMA Open Shelf 置物架，试验仅 21 毫米厚的板材；Cecilie Manz 设计的 Shoto 边几，以细节的精准见长。
Fondata nel 1928, Maruni è un’azienda giapponese produttrice di arredi in legno dalla ricerca estetica ineguagliabile. Tra le sue proposte, il tavolo ST Table (ceramic top) di Naoto Fukasawa, accosta il materiale naturale alla ceramica; lo scaffale HIROSHIMA Open Shelf sperimenta pannelli di soli 21 millimetri di spessore; i tavolini Shoto di Cecilie Manz sono caratterizzati dall’accuratezza dei dettagli.
Alpi 再次确认了其在复合木饰面生产领域的领导者地位，也因此成为设计师的理想专业合作伙伴。这家公司的特色在于技术与定制化工艺的并存、对可持续原料的使用，以及对研发的持续投入——包括与 GamFratesi、Konstantin Grcic、Piero Lissoni 等重量级设计师的合作。
Alpi riconferma la sua posizione di leader nella produzione di superfici decorative in legno composto che la rende partner professionale ideale per i progettisti. L’azienda si distingue per la coesistenza tra tecnologia e lavorazioni sartoriali, l’utilizzo di materie prime sostenibili e continui investimenti in R&D e di collaborazioni di primo piano come GamFratesi, Konstantin Grcic e Piero Lissoni.
Lema 的提案丰富而多元：Roberto Lazzeroni 设计的 August 餐桌，将大理石等材料的薄桌面与由古铜色拉丝钢张力杆连接的支架结合，横档呈微微弯曲的木质曲线；Gabriele 与 Oscar Buratti 设计的 Ayon 椅，以皮革座面搭配白蜡木框架，透着手工气息；Federica Blasi 设计的 Jiku 餐桌，以意大利工艺放大东方传统的木作榫卯与咬合结构。
Numerose e versatili le proposte di Lema: il tavolo August di Roberto Lazzeroni combina piani sottili in materiali tra cui il marmo a cavalletti di appoggio collegati fra loro da un tenditore in finitura bronzo patinato con il traverso leggermente curvato in legno; la sedia Ayon di Gabriele e Oscar Buratti unisce una seduta in cuoio alla struttura in frassino per un appeal artigianale; nel tavolo Jiku di Federica Blasi giunzioni e incastri di legno di tradizione orientale vengono esaltati dall’artigianalità italiana.
Riva 1920 以其不拘一格的系列令人惊喜：其中包括用带香气的雪松木整块雕刻而成的动物造型家居摆件；还有 Aparadox——由三个模块组成的实木与细木条柜体，以及充分利用实木独特性能的 Cross、Nastro、Forma 与 Vela Outdoor 系列餐桌。
Riva 1920 sorprende con la sua collezione eclettica, tra cui spiccano i complementi d’arredo a forma di animali in cedro profumato ciascuno lavorato da un blocco unico; ma anche Aparadox, credenza in legno massello e listellare composta da tre moduli e i tavoli Cross, Nastro, Forma e Vela Outdoor che sfruttano le caratteristiche uniche del legno massello.
图注：Riva 1920 雪松木动物造型摆件，整木雕刻的工艺细节
Lievore Altherr Molina 为 Arper 设计的 Catifa Carta，是 2001 年问世、也是品牌首款获得环保认证的 Catifa 53 座椅的进化版。Catifa Carta 的椅壳由 PaperShell 制成——这是一种由木材废料衍生的全新革命性材料，代表着前所未有的创新，将 Catifa Carta 对环境的影响降到最低：在其生命周期结束时，材料可被还原为 biochar（生物炭），一种能够封存此前生长阶段所吸收的二氧化碳的植物碳。
Catifa Carta di Lievore Altherr Molina per Arper è l’evoluzione della seduta Catifa 53, progettata nel 2001 e primo prodotto del brand a ottenere una certificazione ambientale. La scocca di Catifa Carta è realizzata in PaperShell, nuovo e rivoluzionario materiale derivato dagli scarti del legno e rappresenta un’innovazione senza precedenti, minimizzando l’impatto di Catifa Carta sull’ambiente: alla fine del suo ciclo di vita, il materiale può essere ridotto a biochar, carbone vegetale con la capacità di trattenere la CO2 sequestrata durante le fasi di vita precedenti.
1992 年创立于九州岛北岸福冈的日本室内家具制造商 Ritzwell & Co.，凭借自身的价值观——日本哲学根基与当代简约形式语言的融合——征服了国际市场。其 Constantino 扶手椅以白橡木或胡桃木实木框架重新诠释古典优雅，锥形椅腿与弧形扶手以皮革或真皮两种对比饰面点睛。
Fondato nel 1992 a Fukuoka, sulla costa settentrionale dell’isola di Kyushu, Ritzwell & Co., produttore giapponese di arredamento d’interni, ha saputo conquistare i mercati internazionali grazie ai suoi valori, sintesi tra i fondamenti della filosofia giapponese e un linguaggio formale essenziale contemporaneo. Così, la Constantino Armchair reinterpreta l’eleganza classica con una struttura in legno massello di rovere o noce, connotata da gambe affusolate e da braccioli curvati impreziositi con due diverse finiture a contrasto, in pelle o in cuoio.
作为追求创新、轻盈与动感者的参照，Campeggi 2024 年再次带来一份不拘一格的产品目录，主打舒适、敏捷、动感、务实、经济、优雅、趣味与出其不意，着实值得一探究竟。参与的设计师包括 Giuseppe Arezzi，他创作了 Brando——一张优雅的手风琴式行军床，采用白蜡木与织物制成。
Punto di riferimento per chi cerca innovazione, lievità e dinamismo, Campeggi propone anche quest’anno un catalogo di prodotti eclettico all’insegna della comodità, agilità, movimento, pragmaticità, economicità, grazie, gioco e imprevedibilità davvero tutto da scoprire. Tra i designer coinvolti, Giuseppe Arezzi, che ha realizzato Brando, un elegante letto da campo a fisarmonica realizzato in legno di frassino e tessuto.
对 Calligaris 而言，细节决定成败：Dalia 扶手椅采用黑孔染白蜡木或 Canaletto 胡桃木底座，配以宽大座面；Oleandro 休闲扶手椅以白蜡木框架；Lake 床头柜与 Yoroi 餐桌则以木材天然的质感取胜。
Per Calligaris sono i dettagli che fanno la differenza: ne sono dimostrazione il basamento in legno di frassino tinto nero poro aperto o noce canaletto della poltrona Dalia associato a una generosa seduta, la struttura in frassino della poltrona Oleandro lounge, il comodino Lake e il tavolo Yoroi dove la naturale matericità del legno viene esaltata.
同样的强调也是 Alf DaFré 的风格密码，2024 年它把这种张力发挥在 Gordon Guillaumier 设计的 Gubia 餐桌与餐边柜的工艺上：其触感表面令人联想到用弧形凿子手工凿木的传统工艺。
La stessa enfatizzazione è anche la cifra stilistica di Alf DaFré, che quest’anno la vuole trionfare nella lavorazione del tavolo o della credenza Gubia di Gordon Guillaumier, caratterizzata da una superficie tattile che rimanda alla lavorazione artigianale del legno con lo scalpello a sezione curva.
Bontempi Casa 主打功能与凝练：Yoshino Toshiyuki 设计的极简 Matisse 书桌；Marco Corti 设计的 Lady 扶手椅，软包部分以对比反衬出刻意成为主角的木质纹理；Studio E-ggs 设计的 Musa 餐边柜则以同种木材的竖槽纹理为焦点。
Funzionalità e sintesi sono gli elementi su cui punta Bontempi Casa con la scrivania minimalista Matisse di Yoshino Toshiyuki, la poltrona Lady di Marco Corti, dove le parti imbottite fanno risaltare per contrasto le venature del legno rese volutamente protagoniste, come protagonista è la texture a scanalature dello stesso materiale della madia Musa di Studio E-ggs.
Sabine Marcelis 为荷兰品牌 Arco 设计的 Dew 茶几系列在有机感与雕塑感上做文章。这家荷兰企业 2024 年迎来创立 120 周年——一个多世纪献身于细木工的手工艺艺术。
Gioca sull’organicità e le forme scultoree la famiglia di coffee table Dew di Sabine Marcelis per Arco, il brand dei Paesi Bassi che quest’anno festeggia i 120 anni di attività, oltre un secolo dedicato all’arte artigiana della falegnameria.
图注：Sabine Marcelis 为 Arco 设计的 Dew 茶几，有机雕塑感造型
Adal 的历史同样悠久：它创立于 1953 年，如今被视为行业最重要的品牌之一，其根本价值在于强化并改善人与居住空间的关系，与自然保持和谐，尊重材料的质地与色彩。品牌产品的共同元素是对 igusa 的加工——这是一种日本灯芯草，编织后晾干，传统上用于制作榻榻米，而在 Adal 的系列中则催生出创新的配方。
Di lunga data anche la storia di Adal, fondato nel 1953 e ora considerato tra i maggiori brand del settore, il cui valore fondante è rafforzare e migliorare il rapporto tra l’uomo e lo spazio in cui vive secondo una relazione armonica con la natura, rispettandone i materiali e i colori: elemento comune dei prodotti del brand è la lavorazione dell’igusa, un tipo di giunco giapponese, intrecciato e poi essiccato, tradizionalmente utilizzato per realizzare i tatami ma che nelle collezioni Adal dà vita a innovative formulazioni.
最后是 Zanat：一家传承四代的家族企业，建基于波斯尼亚小城 Konjic 的木雕传统——如今这里已被列入联合国教科文组织世界遗产。新系列包括 Divan Bed 床、由深泽直人为玄关设计的带镜 Genkan 玄关柜与收纳柜，以及 Korzo Table——其特殊的木作工艺让每一件都独一无二。
Infine, Zanat è un’azienda familiare alla quarta generazione che ha costruito la sua attività su una tradizione di intaglio del legno praticata nel piccolo villaggio bosniaco di Konjic, ora patrimonio mondiale dell’Unesco: nella nuova collezione il letto Divan Bed, la consolle Genkan, con specchio e mobile contenitore progettati da Naoto Fukasawa per l’ingresso, e Korzo Table, dove la particolare lavorazione del legno rende ogni pezzo unico.