10 riviste di design indipendenti da regalare a Natale
独立设计杂志是这个圣诞季的宝藏礼物：它们节奏缓慢、细节考究，是数字资讯永远无法替代的纸面艺术。从丹麦的色彩专刊 Sindroms、韩国椅子杂志 Magazine C，到意大利的 Inventario、荷兰的 FRAME，再到巴塞罗那的 Apartamento 与米兰的 ARCHIVIO，这份清单网罗了 10 本意大利与国际独立刊物，全部可通过 Frab’s 平台订购。
在数字内容的时代，纸质杂志的意义何在？毫无疑问，是对“惊奇”的礼赞。如今的纸刊越来越倾向双月刊或年刊的出版节奏，做着在线资讯做不到的一切：它们走得很慢，精心打磨细节、图片质量、文字与研究。它们是几乎调动所有感官的小型艺术品，为激情而生，而非为商业回报。这里精选了一批意大利与国际设计杂志，足以让收到礼物的人怦然心动。这份清单致敬那些以原创方式处理创造力的刊物，从色彩专题到藏在日常物品中的灵性。订购还可以通过 Frab’s 平台完成——这个意大利小奇迹可以订购来自世界各地的独立杂志。购物愉快。
Qual è il senso di una rivista cartacea nell’era dei contenuti digitali? Senz’altro una celebrazione della meraviglia. Sempre più orientate verso uscite bimestrali o annuali, le riviste cartacee oggi fanno tutto ciò che non può fare l’informazione online: vanno molto lente, curano i dettagli, la qualità delle immagini, dei testi e della ricerca. Sono piccole opere d’arte che attivano quasi tutti i sensi, fatte per passione più che per ritorni economici. Ecco una selezione di riviste italiane e internazionali dedicate al design che faranno battere il cuore a chi le riceverà. La selezione è un tributo alla scoperta di modi originali per trattare la creatività, dalla monografica sul colore alla spiritualità che si cela negli oggetti comuni. Gli ordini si possono fare anche dal portale Frab’s, piccolo miracolo italiano dove è possibile ordinare riviste indipendenti da tutto il mondo. Buoni acquisti.
图注：多本独立设计杂志封面拼贴，突出纸刊的触感与版式设计
“一本关于单色心境的书”。Sindroms 是一本丹麦杂志，通过色彩探索情感。每期聚焦一种特定色调，分析其情感与文化冲击。由插画师兼设计师 Miruna Sorescu 创办，总部位于哥本哈根。最新一期 Issue #8: Orange Sindrom 献给橙色，封面可在 Michael Olivier Love、Opale Studio 与 Will Bunce 创作的四款中任选。往期主题包括绿、红、黄、粉、金与蓝。单期 25 欧元，Orange+Gold+Blue 三册套装 63 欧元。sindroms.com
“A journal of monochrome states of mind”. Sindroms è una rivista danese che esplora le emozioni attraverso i colori. Ogni numero si concentra su una tonalità specifica, analizzando il suo impatto emotivo e culturale. Fondato dall’illustratrice e designer Miruna Sorescu, ha sede a Copenhagen. L’ultimo numero, Issue #8: Orange Sindrom, è dedicato al colore arancione e si può selezionare la copertina tra quattro a scelta realizzate da Michael Olivier Love, Opale Studio e Will Bunce. Tra i numeri passati troviamo i colori verde, rosso, giallo, rosa, oro e blu. Prezzo per numero 25€, oppure trio Orange+Gold+Blue 63€sindroms.com
Sindroms
sindroms
一本由 Grande Clip 出版、聚焦椅子的韩国杂志，是专注设计品牌专题叙事的 Magazine B 的姊妹刊。Magazine C 第 1 期带我们走进 Jean Prouvé 于 1934 年设计、被视为永恒经典的 Standard Chair。这一期讲述设计师、收藏家、制造商的故事，更广义地说，讲述这件物品如何影响了工业与人们的生活。单期 22 美元加运费，意大利售价 33.50 欧元，可在 frabsmagazines.com 订购。en.magazine-b.com
Rivista coreana dedicata alle sedie pubblicata da Grande Clip e figlia di Magazine B, che invece si focalizza su racconti monografici di brand di design. L’edizione Magazine C n.1 ci regala un viaggio nella Standard Chair di Jean Prouvé, realizzata nel 1934 e considerata un’icona senza tempo. Il numero racconta la storia del designer, dei collezionisti, dei produttori e più in generale di come questo oggetto abbia influenzato l’industria e la vita delle persone. Prezzo per numero $22 più spedizione, oppure per l’Italia 33,50€ su frabsmagazines.com en.magazine-b.com
Magazine C
Magazine C
由 Beppe Finessi 创办、Corraini 出版的 Inventario. Tutto è progetto 是一本汇集灵感、图像与故事的刊物，献给创作过程，其前提是：每件物品背后都有一个设计理念。每期一个主题，最新一期（Inventario °17）献给砖。往期——均可在线购买——包括花盆、地球仪、足球、羽毛与折扇。不容错过。单期 9.50 欧元。inventario-bookzine.com/
Ideata da Beppe Finessi e pubblicata da Corraini, Inventario. Tutto è progetto è una raccolta di suggestioni, immagini e storie dedicate al processo creativo, partendo dal presupposto che dietro ogni oggetto esista un’idea progettuale. Ogni numero è tematico, con l’ultima uscita (Inventario °17), dedicata al mattone. Tra i numeri precedenti, tutti acquistabili online, troviamo i vasi da fiori, i mappamondi, i palloni da calcio, le piume o i ventagli. Un must. Prezzo per numero 9,50€ inventario-bookzine.com/
Inventario
Inventario
1997 年由 Robert Thiemann 创办的 FRAME 是一本荷兰杂志，广泛探索室内设计、建筑与创新。总部位于阿姆斯特丹，聚焦住宅、商业与公共空间，呈现前沿项目。最新一期 Issue 159（2024 年冬季刊）以可持续为主题，汇集启发性项目，展示设计师在建设更环保社会中的积极作用，“并带着一种与生俱来的自觉：没有任何参与方是孤立行动或存在的”。单期 24.95 欧元，年订 129 欧元。frameweb.com/magazine
Creata da Robert Thiemann nel 1997, FRAME è una rivista olandese che esplora design d’interni, architettura e innovazione più in generale. Con sede ad Amsterdam, si concentra su spazi residenziali, commerciali e pubblici, mettendo in luce progetti all’avanguardia. L’ultimo numero Issue 159 – Winter 2024 è dedicato alla sostenibilità riunendo progetti di ispirazione per dimostrare il ruolo attivo dei progettisti nella costruzione di una società più attenta all’ambiente, “con l’innata consapevolezza che nessuna parte in causa agisce o esiste in modo isolato”. Prezzo per numero 24.95€, oppure abbonamento annuale a 129€ frameweb.com/magazine
图注：FRAME 杂志 2024 冬季刊封面或内页版式
FRAME
FRAME
这本法国杂志由 Clémentine Berry 主编、Twice Studio 负责艺术指导，致力于推广与解读艺术、设计、室内建筑、工业与手工艺中的生产技术诀窍。年刊，每期聚焦一种特定生产技术，从编织到折弯。最新一期 Tools #4 / TO CUT 献给“切割”。单期 25 欧元加运费。tools-magazine.org/fr
Rivista francese diretta da Clémentine Berry con art direction di Twice Studio che cerca di promuovere e decifrare le tecniche e il know-how della produzione nell’arte, nel design, nell’architettura d’interni, nell’industria e nell’artigianato. Con cadenza annuale, ogni numero è dedicato a una particolare tecnica di produzione, dall’intreccio alla piegatura. L’ultimo numero, Tools #4 / TO CUT, è dedicato al taglio. Prezzo per numero 25€ più spedizione. tools-magazine.org/fr
Tools
Tools
“一本关于当代文化观点的杂志”。总部位于布鲁塞尔的独立季刊 Damn° 融合设计、建筑与艺术，礼赞想象力，并将个人、政治、经济、情感、风格与社会联结在一起。每期一个主题，聚焦文化与社会议题，以原创性对挑战传统规范的项目提供批判视角。最新一期 DAMN° 88 题为 Sun, Sport & INTIMACY。单期 30 欧元，四期 120 欧元。damnmagazine.net
“A Magazine for Opinions on Contemporary Culture”. Trimestrale indipendente con sede a Bruxelles, Damn° unisce design, architettura e arte celebrando l’immaginazione e unendo ciò che è personale, politico, economico, emotivo, stilistico e sociale. Ogni numero è tematico e si focalizza su questioni culturali e sociali, offrendo una prospettiva critica su progetti che sfidano le norme tradizionali con originalità. L’ultimo numero, DAMN° 88, si intitola Sun, Sport & INTIMACY . Prezzo per numero 30€ oppure quattro numeri a 120€damnmagazine.net
Damn°
Damn°
由 Luca De Stefano 创办的这本意大利杂志探索设计与视觉艺术，展示新兴艺术家与独立设计师的作品。半年刊，是一本信息量丰富的名录，让读者了解当代新兴设计图景。所有期数均可在线订购，最新一期为 L’Essenziale Studio 第 7 期。最新一期 20 欧元。lessenzialestudio.eu
Fondata da Luca De Stefano, questa rivista italiana esplora il design e le arti visive, mettendo in mostra il lavoro di artisti emergenti e designer indipendenti. Con uscita semestrale, è uno strumento ricco di nomi che offrono al lettore un aggiornamento sul panorama contemporaneo emergente. Tutti i numeri si possono ordinare online, l’ultimo è L’Essenziale Studio n.7. Prezzo ultimo numero 20€lessenzialestudio.eu
L’Essenziale Studio
L’Essenziale Studio
2008 年由 Nacho Alegre、Omar Sosa 与 Marco Velardi 在巴塞罗那创办的 Apartamento 礼赞真实的家，讲述世界各地有创意的人——无论成名与否——的日常生活，带你走进他们的私人空间。总部位于巴塞罗那，在米兰、柏林、纽约设有办公室，每年出版两期。单期 16.20 欧元，每半年订阅 14.50 欧元。apartamentomagazine.com
Fondata nel 2008 a Barcellona da Nacho Alegre, Omar Sosa e Marco Velardi, Apartamento celebra interni autentici, raccontando la vita quotidiana di persone creative da tutto il mondo, affermate o no, attraverso un viaggio nei loro spazi personali. Con sede a Barcellona e uffici a Milano, Berlino, New York, la rivista viene pubblicata due volte all’anno. Prezzo per numero 16,20€ oppure abbonamento di 14,50€ ogni sei mesi. apartamentomagazine.com
图注：Apartamento 杂志的室内摄影大片
Apartamento
Apartamento
“Anima 潜入设计的表面之下，同时也明白外表同样重要”。这本意大利杂志聚焦设计与健康。以冥想式的方法，Anima 探索物品与灵性之间的联系，倡导一种融合功能与内在和谐的美学。第二期分析了字体语言与月球上的生活等话题，Natalie Du Pasquier、Dieter Rams 与 Samuel Ross 参与撰稿。单期 12 英镑，订阅 38 英镑。anima-magazine.com
“Anima va sotto la superficie del design, pur comprendendo che anche le apparenze contano”. Una rivista italiana che si focalizza su design e benessere. Con un approccio meditativo, Anima esplora la connessione tra oggetti e spiritualità, promuovendo un’estetica che unisce funzionalità e armonia interiore. Il secondo numero analizza, tra le altre cose, il linguaggio tipografico e la vita sulla Luna, con interventi di Natalie Du Pasquier, Dieter Rams e Samuel Ross. Prezzo per numero 12£ oppure abbonamento a 38£anima-magazine.com
Anima
Anima
ARCHIVIO 由 Promemoria Group 在意大利创办，通过历史文献、照片与物件探索“档案”的概念。这本杂志以考究的审美与连接过去和现在的视觉叙事著称，引人反思记忆的价值与文化保存。最新一期 ARCHIVIO N°10 完全献给设计，由设计师 Jasper Morrison 与米兰 Triennale 意大利设计博物馆馆长 Marco Sammicheli 联合策展。编辑总监为 Daniela Hamaui，艺术总监为 Alessandro Gori。单期 21 欧元。magazine.archivio.com/
Fondata in Italia da Promemoria Group, ARCHIVIO esplora il concetto di archivio attraverso documenti storici, fotografie e oggetti. La rivista si distingue per la sua cura estetica e la capacità di collegare passato e presente con uno storytelling visivo che invita a riflettere sul valore della memoria e sulla conservazione culturale. L’ultimo numero, ARCHIVIO N°10 è interamente dedicato al design e curato dal designer Jasper Morrison e Marco Sammicheli, direttore del Museo del Design Italiano della Triennale di Milano. La direzione editoriale è di Daniela Hamaui, mentre la direzione artistica è di Alessandro Gori.Prezzo per numero 21€magazine.archivio.com/
图注：ARCHIVIO N°10 设计专题刊封面
ARCHIVIO
ARCHIVIO