第 62 届米兰国际家具展于 2024 年 4 月 16 日至 21 日在米兰 Rho 展览中心举行。“进化与创新”是本届的关键词：展馆动线全面重构（参观全程缩短至 640 米）、David Lynch 的“思考室”装置、Emiliano Ponzi 的水下世界、SaloneSatellite 25 周年庆典，以及以神经科学与可持续为核心的展会转型，共同勾勒出这届展会的完整图景。
第 62 届米兰国际家具展定于 2024 年 4 月 16 日至 21 日在米兰 Rho 展览中心举行。进化与创新是定义这一国际设计产业最重要时刻与参照点的关键词。从单纯的展会活动出发，Salone 正日益成为一个包容、有价值观、负责任的语境与肌理，全年持续生发关系、叙事与有意义的项目。
L’appuntamento con la 62ª edizione del Salone del Mobile.Milano è in programma dal 16 al 21 aprile negli spazi di Fiera Milano Rho. Evoluzione e innovazione sono le parole chiave che meglio definiscono il momento più importante nonché punto di riferimento la design industry internazionale. Da evento fieristico, il Salone si fa sempre più contesto e tessuto inclusivo, valoriale, responsabile per generare relazioni, narrative e progettualità rilevanti tutto l’anno.
本届在 Piccolo Teatro Strehler 举行的新闻发布会上亮相，直面当代挑战，目光投向生态转型。其他新动态包括：依托神经科学、遵循“以人为中心”（human-at-the-center）理念，并借助与意大利建筑与工程领域领先集团 Lombardini22 重新强化的协同，对 EuroCucina 及其配套展 FTK（Technology For the Kitchen）以及国际卫浴展的布局与动线进行优化升级。
Quella presentata oggi durante la conferenza stampa ospitata presso il Piccolo Teatro Strehler è un’edizione che affronta le sfide della contemporaneità, con lo sguardo puntato verso la transizione ecologica. Tra le altre novità, il rilancio dell’ottimizzazione dei layout e dei percorsi di EuroCucina con FTK, Technology For the Kitchen e del Salone Internazionale del Bagno grazie al contributo delle neuroscienze, secondo la filosofia human-at-the-center, e alla rinnovata sinergia con Lombardini22, gruppo leader nello scenario italiano dell’architettura e dell’ingegneria.
由此形成的动线对展馆进行了彻底再分配：展商按内容与观众群体归类，以放大观展体验的价值与意义。两个双年展均采用环形路径，更直观、更易走、更好记，整条动线上展陈内容饱满。展位靠外围边界墙对称布置，主要通道加宽以改善导向，并植入文化装置与休憩区，缓解在 Salone 也会遭遇的“博物馆疲劳”——尽管展品令人惊叹。值得一提的是，如今走完全部展位只需 640 米，而以往是 1.2 公里。
Il risultato è un percorso che vede una ridistribuzione totale dei padiglioni con l’obiettivo di raggruppare gli espositori per contenuto e target di visitatori in modo da amplificare valore e senso dell’esperienza di visita. Il tracciato ad anello scelto per entrambe le biennali risulta più intuitivo, semplice da percorrere e facile da ricordare e l’offerta espositiva risulta piena di significato lungo tutto il tracciato. È stato organizzato un percorso simmetrico addossando gli stand alle pareti perimetrali esterne, i principali percorsi sono stati resi più larghi per migliorare l’orientamento e sono state inserite installazioni culturali e aree di quiete contro il tipico affaticamento museale vissuto anche al Salone nonostante la meraviglia esposta. In particolare, per visitare tutti gli stand sarà necessario percorrere 640 metri anziché i precedenti 1,2 chilometri.
在数字服务方面，除了推出包含多样化数字产品与传播方案的套餐外，还提供展位内的匹配（matchmaking）与会议预约服务，帮助观众优化展会时间并实时获取高质量联系。观众端则上线了在线售票、展商路径导引等实用服务，并可借助大量专属服务提前规划参观。
Tra i servizi digital, oltre all’introduzione di pacchetti con soluzioni diversificate di prodotti digitali e di comunicazione, saranno presenti i servizi matchmaking e di prenotazione appuntamento in stand che permetteranno di ottimizzare il tempo durante la fiera e ottenere in tempo reale contatti di qualità. Lato visitatore, invece, molto funzionali saranno i servizi di ticketing online, di wayfinding degli espositori e la possibilità di preparare la visita grazie ad un’ampia disponibilità di servizi dedicati.
Salone del Mobile 2024: date, numeri e novità
新的传播活动由 Publicis Groupe 打造，并得到 Paolo Ciuccarelli 的学术支持——他是米兰理工大学教授、DensityDesign Lab 创始人，也是波士顿东北大学 Center for Design 的负责人。活动的概念是“Where Design Evolves”（设计进化的地方）：将 Salone del Mobile.Milano 的进化本质提炼为三个不同主视觉中的同一个宏大叙事，主角是设计社群、行业从业者与展会本身的体验。这不仅仅是一件有效的视觉作品，更旨在让人们参与、对话，并探索设计与设计者之间、创造者与讲述者之间的深层关系，借助人工智能让这种进化被看见、被感知。
È stata studiata e realizzata da Publicis Groupe con la collaborazione scientifica di Paolo Ciuccarelli, professore di design e fondatore del DensityDesign Lab al Politecnico di Milano e del Center for Design a Northeastern University di Boston. Where Design Evolves” è il concept: cattura l’essenza evolutiva del Salone del Mobile.Milano declinando in tre diversi key visual un unico grande racconto che vede protagonisti le comunità del design, i professionisti del settore e l’esperienza stessa della Manifestazione. Non solo un artwork efficace, l’obiettivo è coinvolgere, dialogare ed esplorare la profonda relazione tra il design e chi lo vive, tra chi lo crea e chi ne parla e darne conto visivo, facendone percepire l’evoluzione grazie all’uso dell’Intelligenza Artificiale.
La nuova campagna di comunicazione firmata Publicis Groupe
图注：Publicis Groupe 为 Salone 2024 打造的 “Where Design Evolves” 主视觉之一
“捕捉新趋势与整个行业的进化，让远近社群参与其中并倾听它们的声音，识别新的方法、路径与技术，尝试始终站在前沿的表达——这仍是 Salone del Mobile 的抱负。”Salone del Mobile.Milano 主席 Maria Porro 如此表示。“神经科学、人工智能、新的形式与动线、一个统一而分散的文化项目，在连贯与跨学科之间；David Lynch 的思考室、Salotto NY 带我们潜入水下的装置——在诗意与数字之间盘点卫浴产业的现状；还有众多嘉宾的讲座，包括普利兹克奖得主 Francis Kéré，以及艺术家与食物设计师的远见表演：一切都是为了让观众与展商获得内容与载体皆非凡的体验，这种体验只有在米兰的 Salone 才能复现，令人无法错过——而且它不止于一周，而是凭借我们数字平台的推动力与包容性贯穿全年。”
“Cogliere le nuove tendenze, l’evoluzione di un intero settore coinvolgendo e ascoltando le community vicine e lontane, identificando nuovi approcci, metodologie e tecnologie, sperimentando in una espressione stare sulla frontiera: questa l’ambizione ancora oggi del Salone del Mobile” afferma Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano. “Neuroscienze, intelligenza artificiale, nuovi format e percorsi, un progetto culturale unitario ma diffuso, tra coerenza e multidisciplinarietà, le stanze per pensare di David Lynch, l’installazione di Salotto NY che ci porta sott’acqua e tra poesia e numeri fa il punto sullo stato dell’arte dell’industria del bagno ma anche i talk con tanti ospiti tra cui il premio Pritzker Francis Kéré e le performance visionarie di artisti e food designer: tutto è stato pensato per offrire al visitatore e all’espositore un’esperienza eccezionale per contenuto e contenitore, impossibile da replicare se non qui, al Salone di Milano, impensabile da perdere, anche se non si limita a una sola settimana, ma copre tutto l’arco dell’anno grazie alla forza propulsiva e inclusiva della nostra piattaforma digitale”.
一组数字：2024 年的各场展会共汇聚近 1900 家展商，其中 600 位 35 岁以下的年轻人才与 22 所设计院校。国际家具展、国际家具配件展（Salone Internazionale del Complemento d’Arredo）、Workplace3.0、S.Project、EuroCucina、国际卫浴展与 SaloneSatellite 悉数回归，并焕新为单层分布、美学动线、体验空间与休息停留区，其间穿插国际嘉宾的会议与圆桌、聚焦设计热点议题的垂直工作坊，以及面向年轻人的培训活动。此外还有沉浸式、互动性的现场装置，让人了解产业现状或反思室内空间的身体与情感价值——这是一场激动人心、主观而难忘的探索，能够创造长期（也包括商业上的）连接。
Un po’ di numeri: le Manifestazioni del 2024 raduneranno, complessivamente, quasi 1.900 espositori, di cui 600 giovani talenti under 35 e 22 scuole di design. Tornano il Salone Internazionale del Mobile, il Salone Internazionale del Complemento d’Arredo, Workplace3.0, S.Project, EuroCucina, il Salone Internazionale del Bagno, il SaloneSatellite, rinnovate nella distribuzione monoplanare, i percorsi estetici, gli spazi esperienziali e le aree di sosta e riposo, tra conferenze e tavole rotonde con ospiti internazionali, workshop verticali su temi caldi della progettazione e incontri formativi per i giovani. E poi ancora installazioni site specific immersive e interattive per conoscere lo stato dell’arte dell’industria o riflettere sul valore fisico ed emotivo degli interiors. Un’esplorazione appassionante, soggettiva, memorabile in grado di creare connessioni (anche di business) di lungo periodo.
FederlegnoArredo 主席 Claudio Feltrin 评论道：“米兰国际家具展的约定一如既往将是行业最重要的商务时刻，也是整个木业—家具产业链展示其生产品质的契机——在这里，研究、创新、手工艺与可持续融为一体。我们代表的这个板块 2023 年营收 526 亿欧元，其中出口约 200 亿、内需市场 327 亿，全年较 2022 年下滑 8.1%，但仍高于 2019 年水平。在国内需求经历两年异常增长（部分受消费刺激推动）后出现生理性回落之际，我们的家具大系统营收达 280 亿欧元，其中 53% 出口全球——尽管经济环境不确定，德国与美国等主要市场也显露疲态。面对如此复杂且不断变化的局面，能够拥有像米兰国际家具展这样的国际橱窗，对我们而言是不可或缺的确定性：我们不仅将借此向行业从业者、媒体与观众发布趋势，也能让展商放眼全球市场。代表‘美、精工与可持续’产业链的 FederlegnoArredo，凭借我们设计的附加价值，从 Rho 展览中心的展馆确认了对会员企业的承诺——我们坚信，竞争力必须与在环境、经济与社会可持续性上的切实投入齐头并进。”
“L’appuntamento con il Salone del Mobile.Milano, sarà, come sempre, il più importante momento di business del settore e l’occasione per tutta la filiera del legno-arredo di mostrare la qualità della sua produzione, in cui ricerca, innovazione, artigianalità e sostenibilità si fondono. Rappresentiamo un comparto che nel 2023 ha fatturato 52,6 miliardi di euro, di cui circa 20 di export e 32,7 di mercato interno, chiudendo l’anno a –8,1% sul 2022, seppur con livelli superiori al 2019. A fronte di un calo fisiologico della domanda interna, dopo due anni con crescite eccezionali dovute anche a importanti stimoli al consumo, il nostro macrosistema arredamento ha fatturato 28 miliardi di euro esportando, per il 53% in tutto il mondo, nonostante un contesto economico incerto, con i principali mercati di riferimento quali Germania e Stati Uniti in affanno. Stante una situazione così complessa e in divenire, poter contare su una vetrina internazionale come il Salone del Mobile.Milano è per noi una certezza irrinunciabile, un appuntamento da cui non solo detteremo le tendenze agli operatori di settore, alla stampa e ai visitatori ma che consentirà agli espositori di avere uno sguardo ampio sui mercati di tutto il mondo. FederlegnoArredo, che rappresenta la filiera del bello, ben fatto e sostenibile, forte del valore aggiunto del nostro design, dai padiglioni di Rho Fiera conferma il proprio impegno al fianco delle imprese associate, con la convinzione che la competitività vada di pari passo a un impegno concreto sui temi della sostenibilità ambientale economica e sociale”, commenta Claudio Feltrin, Presidente di FederlegnoArredo.
面向卫浴与厨房的两大双年展，其形式与观展体验的发展和进化在与 Lombardini22 的合作下焕然一新，后者重新设计了布局，目标是打造一个越来越当代的商务平台。EuroCucina 2024 将占据 2 号与 4 号馆，100 家展商参展，厨房设计项目折射出一个复杂时代的叙事与价值观：对欢聚、福祉、宁静、自然与可持续的渴望。EuroCucina 的配套活动 FTK（Technology For the Kitchen）迎来第 9 届，本届定位为反思嵌入式技术与家具式油烟机的专属时刻，通过创新产品、原型与概念，呈现未来保存与烹饪之艺。
Lo sviluppo, l’evoluzione del format e dell’esperienza di visita delle Biennali dedicate a Bagno e Cucina è rinnovato grazie alla collaborazione con Lombardini22, che ha ripensato il layout con l’obiettivo di creare una piattaforma di business sempre più contemporanea. EuroCucina 2024 sarà protagonista dei padiglioni 2 e 4, con 100 espositori, dove il progetto della cucina riflette le narrazioni e i valori di un’era complessa: desiderio di convivialità, benessere, serenità, natura e sostenibilità. La 9ª edizione di FTK, Technology For the Kitchen, l’evento collaterale di EuroCucina, quest’anno si propone come momento privilegiato di riflessione sulla tecnologia da incasso e le cappe da arredo attraverso la presentazione di prodotti innovativi, prototipi e concept di quello che sarà l’arte del conservare e del cucinare.
EuroCucina 2024: da spazio multifunzionale a progetto aperto e olistico di condivisione
国际卫浴展迎来第 10 届，再次确认为卫浴家具从业者最重要的国际约会，在产品的功能性、对水足迹与能耗的关注之外，兼具享乐与审美成分。6 号与 10 号馆将容纳 180 家展商，分布于 18,000 平方米，呈现国际生产的精华：从家具与配件到淋浴间，从卫生陶瓷到暖气片，从龙头到浴缸。卫浴已成为起居空间真正的延伸与整合，其收纳与家具系统在形式与材质上足以与客厅和卧室和谐共处。
Giunto alla 10a edizione, il Salone Internazionale del Bagno si conferma come l’appuntamento internazionale più importante per chi si occupa di arredobagno, coniugano funzionalità dei prodotti attenzione all’impronta idrica e alla spesa energetica con una componente edonistica ed estetica. I padiglioni 6 e 10 ospiteranno 180 espositori, distribuiti su 18.000 mq, che metteranno in scena il meglio della produzione internazionale: dai mobili e accessori alle cabine doccia, dalla porcellana sanitaria ai radiatori, dalla rubinetteria alle vasche da bagno. Il bagno è una vera e propria estensione e integrazione del living, che propone sistemi contenitori e d’arredo con forme e materiali che potrebbero trovarsi a loro agio anche in salotti e camere da letto.
Salone Internazionale del Bagno 2024: zone di benessere sartoriali amiche dell’impronta idrica
Dove dormire? Prenota il tuo soggiorno durante il Salone del Mobile.Milano 2024
本届展会还打造了一个由新式实验、对话与深化形式构成的文化项目，贯穿整条观展动线，三大装置是主角。
Per l’edizione di quest’anno, Salone ha messo a punto un programma culturale fatto di nuove forme di sperimentazione, confronto e approfondimento. Sarà una proposta diffusa che attraversa l’intero percorso di visita, con protagoniste tre grandi installazioni.
Il ricco programma culturale del Salone del Mobile 2024
“Interiors by David Lynch. A Thinking Room”（5-7 号馆）是著名“潜意识导演”David Lynch 赠予展会的一件装置。两间完全相同、彼此镜像的“思考室”被想象为穿越并沉浸于展会之中的象征之门——这是一场关于室内空间生产及其与居住者内心世界深刻关联的原创而充满想象力的反思：人们布置空间并非出于纯粹的装饰动机，而是因为它被体验为自我的外在投射。
“Interiors by David Lynch. A Thinking Room” (padiglioni 5-7) è l’installazione che David Lynch, il celebre regista dell’inconscio, regala al Salone del Mobile. Due identiche e speculari “stanze del pensiero” sono immaginate come porte simboliche da attraversare per immergersi nella Manifestazione. Una riflessione originale e immaginifica sulla produzione di interni e su quanto questa stia in relazione profonda con l’interiorità di chi, quello spazio, lo arreda non per una mera ragione decorativa ma perché vissuto quale proiezione esteriore del sé.
图注：David Lynch 为 Salone 2024 打造的 “Interiors by David Lynch. A Thinking Room” 思考室装置
“Under the Surface”（水下）是第二件装置，由 Emiliano Ponzi、Accurat 与 Design Group Italia 为国际卫浴展设计，位于 10 号馆内。这个项目以沉浸方式邀请并带动观众思考人与地球上最珍贵自然资源之间的积极、尊重的关系，以及卫浴家具产业链在引导更自觉用水方面的角色。一座沉没的岛屿帮助观众意识到我们日常用水行为的环境影响。不断移动变化的光影反射代表全球水消耗数据，而通过创新的动态数据可视化，将讲述卫浴家具领域在水资源保护方面的技术与制造进步。
“Under the Surface” è il titolo della seconda installazione progettata e realizzata da Emiliano Ponzi, Accurat e Design Group Italia per il Salone Internazionale del Bagno, all’interno del padiglione 10. Un progetto che invita e al tempo stesso coinvolge il visitatore in modo immersivo e lo spinge a ragionare sul tema della relazione positiva e rispettosa con la risorsa naturale più preziosa sulla terra e sul ruolo della filiera dell’arredobagno nel guidare verso un uso più consapevole dell’acqua. Un’isola sommersa che aiuta il visitatore a prendere coscienza dell’impatto ambientale delle nostre pratiche quotidiane legate all’acqua. I riflessi di luce, che si muovono e cambiano incessantemente, rappresenteranno i dati sul consumo globale d’acqua mentre, attraverso l’uso innovativo di data-visualization dinamica, verranno raccontati i progressi tecnologici e manifatturieri legati alla salvaguardia idrica nel campo dell’arredobagno.
EuroCucina 的主角还有一个大舞台，将迎来六家独立的国际美食杂志。它们将与来自世界各地的艺术家、设计师与厨师一道，呈现关于自然馈赠食材之当下与未来的全新视角。“All You Have Ever Wanted to Know About Food Design in Six Performances”是这些项目的总标题，在反思、展览、讲座与品鉴体验之间日复一日地展开。来自美国（Family Style）、意大利（L’Integrale）、英国（Linseed Journal）、韩国（Magazine F）、奥地利（The Preserve Journal）与葡萄牙（Farta）的杂志将点燃关于食品产业为设计世界带来的挑战与机遇的讨论。装置全天开放参观，而伴随的食品品鉴体验与项目、编辑理念展示则于每天 14:30 在 2 号与 4 号馆现场举行。
Protagonista di EuroCucina è il grande palcoscenico che ospiterà sei food magazine indipendenti e internazionali. Insieme ad artisti, designer e chef da tutto il mondo, presenteranno una visione inedita e originale sul presente e futuro degli ingredienti che la natura ci offre. “All You Have Ever Wanted to Know About Food Design in Six Performances” è il titolo a cappello di questi progetti che, tra riflessioni, esposizioni, talk e tasting experience, si susseguiranno giorno dopo giorno. Le riviste Family Style (Stati Uniti), L’Integrale (Italia), Linseed Journal (Gran Bretagna), Magazine F (Sud Corea) The Preserve Journal (Austria), Farta (Portogallo) animeranno il dibattito sulle sfide e sulle opportunità che il settore alimentare offre al mondo del progetto. Le installazioni saranno visitabili per tutto l’orario di apertura, mentre le esperienze di food tasting e le presentazioni dei progetti e delle visioni editoriali, che le accompagnano, si svolgeranno live alle ore 14.30 presso i padiglioni 2 e 4.
由 Annalisa Rosso 策划的讲座与圆桌项目“Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives”汇集了当代最具魅力的一批人物。上午的讲座于 11:00 在“Drafting Futures”竞技场（14 号馆）举行——该空间由 Formafantasma 设计，回收了上一届的座椅，地面铺设印有抽象图案的地毯。登台的建筑师包括普利兹克奖得主 Francis Kéré（由 Giulia Ricci 采访）、John Pawson（与作者、评论家兼策展人 Deyan Sudjic 对谈）、Jeanne Gang（与维多利亚与阿尔伯特博物馆当代设计策展人 Johanna Agerman Ross 对话），以及 Serpentine 画廊艺术总监 Hans Ulrich Obrist（将采访 Salone del Mobile.Milano 主席 Maria Porro）。圆桌讨论则聚焦设计与建筑当下的若干关键议题：人工智能的运用、与热那亚国际游艇展合作探讨的游艇与设计的关系、酒店业的新动向。本届还将在竞技场中揭幕一个新项目：同样由 Formafantasma 设计的 Salone 图书馆。竞技场旁将设置由 Corraini Edizioni 策划的 Corraini Mobile 书店，提供丰富的国际书目与 110 多家出版社的精选。
Il programma di Talk e Tavole Rotonde, dal titolo “Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives”, curato da Annalisa Rosso, raccoglierà alcune delle personalità più interessanti del nostro tempo. I Talk del mattino si terranno alle ore 11.00 nell’Arena “Drafting Futures” (padiglione 14) disegnata da Formafantasma recuperando le sedute della precedente edizione, coperta da una moquette stampata con disegni astratti. Sul palcoscenico prenderanno parola gli architetti Francis Kéré, vincitore del Pritzker Prize, intervistato da Giulia Ricci, John Pawson che converserà con Deyan Sudjic, autore, critico e curatore, Jeanne Gang che dialogherà con Johanna Agerman Ross, curatrice del design contemporaneo al Victoria & Albert Museum, e Hans Ulrich Obrist, direttore artistico della Serpentine Gallery che intervisterà Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano. Le Tavole Rotonde affronteranno, invece, alcuni degli argomenti cruciali per l’attualità del design e dell’architettura, come l’uso dell’intelligenza artificiale, il rapporto tra nautica e progetto in collaborazione con Salone Nautico Internazionale di Genova, le novità del settore hospitality. In questa edizione, proprio nell’Arena, verrà anche inaugurato un nuovo progetto: la Biblioteca del Salone, anch’essa su progetto di Formafantasma. Accanto all’Arena sarà allestito il Bookshop Corraini Mobile, a cura di Corraini Edizioni, con un’ampia selezione di titoli internazionali e oltre 110 editori.
“年轻”设计界最具权威的约会，由 Marva Griffin Wilshire 构思并策展，今年将以 600 位人才与 22 所设计院校庆祝其第 25 届。在 5-7 号馆内，“Connecting Design since 1998”的主题将彰显这一活动四分之一世纪以来如何“哺育”了 14000 多名成长中的设计师，并在世界各地的文化与项目之间织就富有成效的联系。为庆祝活动收尾的还有一场大型展览：4 月 16 日至 28 日在 La Triennale 举行，策展项目由 Beppe Finessi 操刀、Ricardo Bello Dias 布展，重新思考展会的全部历史，却避开了单纯物件罗列的陷阱——相反，它呈现了生产世界与这些年轻人才之间奇妙而复杂的关系，他们从世界各地把新观念带进设计与家居宇宙。第 13 届 SaloneSatellite Award 也不会缺席：颁奖典礼于 4 月 17 日（周三）下午早些时候举行。
L’appuntamento più autorevole del “giovane” design, ideato e curato da Marva Griffin Wilshire quest’anno festeggerà con 600 talenti e 22 scuole di design la sua 25a edizione. All’interno dei padiglioni 5-7 prenderà forma il tema “Connecting Design since 1998” a evidenziare come quest’evento abbia, per un quarto di secolo, “svezzato” e nutrito più di 14.000 designer in erba e intessuto relazioni proficue fra culture e progetti da tutto il mondo. A completare le celebrazioni, una grande mostra in scena dal 16 al 28 aprile negli spazi de La Triennale, con un progetto espositivo a cura di Beppe Finessi e allestito da Ricardo Bello Dias che ripensa all’intera storia della Manifestazione senza cadere nella trappola della mera carrellata di oggetti: al contrario, porta in scena il meraviglioso e complesso rapporto tra il mondo della produzione e questi giovani talenti, che da luoghi differenti del mondo hanno portato idee nuove nel design e nell’universo domestico. Non mancherà il SaloneSatellite Award, giunto alla tredicesima edizione: la Cerimonia si terrà nel primo pomeriggio di mercoledì 17 aprile.
La 25a edizione del SaloneSatellite
图注：SaloneSatellite 25 周年展览现场（La Triennale），Beppe Finessi 策展的展陈空间
文化项目将环境、经济与社会责任置于中心（展会自上届起获得 ISO 20121 认证）；与米兰理工大学设计系及设计学院的合作则用于建立一个常设观察站，分析 Salone del Mobile/米兰设计周生态系统的全貌及其在可持续性、包容性、循环性、成长与技能传承等方面对社群的影响——这是展会在这一领域迄今开展的最重要项目。
Gli appuntamenti culturali pongono la responsabilità ambientale, economica e sociale al centro (il Salone è certificato ISO 20121 dalla scorsa edizione), la collaborazione con il Dipartimento e la Scuola del Design del Politecnico di Milano per l’istituzione di un osservatorio permanente di analisi dell’ecosistema Salone del Mobile/Milano Design Week e del suo impatto sulla collettività in termini di sostenibilità, inclusione, circolarità, crescita e passaggio di competenze rappresenta il progetto principale che la Manifestazione abbia mai affrontato in quest’ambito.
展会还更新了自身的可持续政策，抬高目标门槛：与获得认证、或能够提供可回收、可循环或可再利用材料用于公共区域搭建的供应商展开合作；致力于再生所消耗的资源并吸收所产生的废弃物；选择将人与地球真正置于战略中心的机构合作伙伴；并已扩大去年向参展企业提出的可持续布展指南。此外，展会确认继续加入联合国全球契约（Global Compact）。
La Manifestazione rinnova la propria Politica di Sostenibilità alzando l’asticella degli obiettivi, avviando collaborazioni con fornitori certificati o in grado di fornire materiali riciclati, riciclabili o riutilizzabili per la realizzazione delle parti comuni. Inoltre, si adopererà per rigenerare le risorse consumate e assorbire i rifiuti prodotti, sceglierà partner istituzionali che abbiano al centro della loro strategia una reale attenzione alle persone e al pianeta e ha già ampliato le linee guida per allestimenti sostenibili proposte l’anno scorso alle aziende espositrici. La Manifestazione conferma, inoltre, la sua adesione al Global Compact delle Nazioni Unite.
Prosegue l’impegno per un Salone del Mobile.Milano 2024 sostenibile
在合作伙伴方面，Intesa Sanpaolo 与 Salone 的机构合作关系得到续约；澳大利亚面部、头发与身体护理先锋企业 Aesop 首次加盟；与官方计时器 Panerai 及 Radio Deejay、Radio Capital、Radio m2o 的合作继续。官方合作伙伴 Piquadro、Cà del Bosco、S.Bernardo 与 illycaffè 确认支持。Highsnobiety 也带着多频道项目“Not In”回归——这一系列致敬全球文化之都，新系列将推出一款印花衬衫、一件图形卫衣与多种配饰。
Il Salone del Mobile.Milano rinnova la partnership istituzionale tra Intesa Sanpaolo e il Salone. Alla sua prima partnership Aesop, azienda australiana all’avanguardia per la cura del viso, dei capelli e del corpo. Prosegue la collaborazione con Panerai quale Official Time Keeper e con Radio Deejay, Radio Capital e Radio m2o. Confermano il loro supporto i partner ufficiali Piquadro, Cà del Bosco, S.Bernardo e illycaffè. Ritorna anche Highsnobiety con il progetto multicanale “Not In”, una serie che celebra le capitali culturali di tutto il mondo: la nuova collezione proporrà una camicia stampata, una felpa grafica e vari accessori.
2024 年的国际卫浴展还将迎来与 ANGAISA 的新协同——ANGAISA 是意大利暖通卫浴设备分销商协会，隶属于 Confcommercio 与 Federcostruzioni。
L’edizione 2024 del Salone Internazionale del Bagno vedrà il debutto di una nuova sinergia con ANGAISA, l’associazione dei distributori idrotermosanitari italiani, aderente a Confcommercio e Federcostruzioni.
与 Fuorisalone 的合作今年同样得到确认：通过其在 Fuorisalone.it 地图上的战略呈现，提升展商在展馆中的位置以及他们在城内的活动的可见度。第九届“Progetto Accoglienza”（接待项目）也将继续，这是与米兰市政府、Fondazione Fiera 以及城市主要设计院校——NABA（新美术学院）、IED（欧洲设计学院）、米兰理工大学设计学院与 Domus Academy——合作的成果。Salone 将在城市各个枢纽设置欢迎站，由约百名学生值守，为公众提供关于城市出行、展会本身以及米兰主要活动的指引。
Confermata, anche quest’anno, la collaborazione con Fuorisalone, che valorizzerà la visibilità degli espositori attraverso una strategica presenza sulla mappa di Fuorisalone.it sia della loro posizione nei padiglioni in fiera sia dei loro eventi in città. Si rinnoverà per il nono anno il Progetto Accoglienza, frutto della collaborazione con il Comune di Milano, Fondazione Fiera e le principali scuole di design della città – NABA, Nuova Accademia delle Belle Arti, IED Istituto Europeo di Design, Scuola del Design/Politecnico di Milano e Domus Academy. Il Salone predisporrà postazioni di benvenuto dislocate nei punti nevralgici della città, presidiate da un centinaio di studenti che forniranno al pubblico indicazioni sulla mobilità in città, sulla fiera stessa e anche sugli eventi principali che si svolgeranno a Milano.
与斯卡拉歌剧院基金会（Fondazione Teatro alla Scala）的合作连续第四年回归。这一结合源于汇聚共同价值观的愿望，其双重目标是推广并彰显斯卡拉歌剧院管弦乐团的天才，同时为设计社群提供体验独特时刻的机会。本届由 Riccardo Chailly 执棒、男高音 Juan Diego Flórez 献唱。此外，Salone del Mobile.Milano 还推动 FederlegnoArredo Eventi 与 ICE 机构的实质性合作——ICE 是支持意大利企业海外经济商务发展、并促进外国资本对意投资的国家机构——双方共同设计一系列战略活动，以激发外国从业者（尤其是买家、建筑师、室内设计师与记者）对展会各届的兴趣与参与。2024 年，ICE 再次为 Salone del Mobile.Milano 提供了重要而宝贵的支持，将尽可能多的合格外国从业者带到米兰，印证了意大利为企业和地区利益协同发力的能力。
Torna per il quarto anno consecutivo la collaborazione con la Fondazione Teatro alla Scala. Un connubio nato dalla volontà di coniugare valori comuni e che ha il duplice obiettivo di promuovere e valorizzare il talento dell’Orchestra del Teatro alla Scala e, al contempo, offrire alla comunità del design l’occasione di vivere un’esperienza unica. Quest’anno, diretto da Riccardo Chailly e cantato dal tenore Juan Diego Flórez, Il Salone del Mobile.Milano vede collaborare fattivamente Federlegno Arredo Eventi con l’Agenzia ICE, l’agenzia governativa che supporta lo sviluppo economico-commerciale delle nostre imprese all’estero e promuove l’attrazione degli investimenti esteri in Italia, al fine di ideare un insieme di attività strategiche per stimolare l’interesse e la partecipazione degli operatori esteri, in particolare buyer, architetti, interiori designer e giornalisti alle varie edizioni del Salone. Anche quest’anno, ICE ha messo a disposizione del Salone del Mobile.Milano un supporto importante e preziosissimo per portare a Milano il maggior numero di operatori esteri qualificati a testimonianza della capacità del Paese di fare sistema a beneficio delle imprese e dei territori.
Salone del Mobile 2024: partnership e collaborazioni