在刚刚落幕的 25 周年纪念版之后，SaloneSatellite 已开启 2025 年版的报名通道。2025 年 4 月 8 日至 13 日，这项由 Marva Griffin Wilshire 创办的年轻设计师盛会将在第 63 届米兰国际家具展期间举行，报名截止日期为 2024 年 9 月 15 日。本文同时回顾了 2024 年版的庆祝活动、回顾展与奖项得主。
2025 年 SaloneSatellite 将于 4 月 8 日至 13 日回归，恰逢第 63 届米兰国际家具展，并正式向所有 35 岁以下的年轻设计师开放报名。对这项由 Marva Griffin Wilshire 创办并策展的年轻设计师盛会而言，2024 年是重要的一年：这个不容错过的活动迎来 25 岁生日，本届共有来自 36 个国家的 600 名参与者，以及来自 14 个国家的 22 所设计院校与国际大学参加。
Il SaloneSatellite 2025 torna dall’8 al 13 aprile in occasione della 63ª edizione del Salone del Mobile.Milano, aprendo ufficialmente le iscrizioni a tutti i designer under 35. Per la Manifestazione dedicata ai giovani designer fondata a curata da Marva Griffin Wilshire, il 2024 è stato un anno importante. Un anno di celebrazioni per il 25° compleanno di questo appuntamento imperdibile, con un’edizione che ha visto la presenza di 600 partecipanti da 36 Paesi e 22 Scuole di Design e Università internazionali da 14 Paesi.
图注：2024 年 SaloneSatellite 25 周年展场现场照片
刚刚落幕的这届以“Connecting Design since 1998”（自 1998 年连接设计）为主题。“难以置信，25 年了！”Marva Griffin Wilshire 说，“仿佛就在昨天，时任 Cosmit 总经理的 Manlio Armellini 在与我就年轻设计师的话题交谈之后，把在展区内组织一场专属于他们的活动的任务交给了我。”
L’edizione appena conclusa ha preso forma sotto il tema “Connecting Design since 1998”. “Incredibile, 25 anni!”, ha dichiarato Marva Griffin Wilshire. “Mi sembra solo ieri che Manlio Armellini – all’epoca AD di Cosmit – dopo le nostre conversazioni sui giovani designer, mi affidò l’incarico di organizzare un evento dedicato a loro, all’interno del quartiere fieristico”.
SaloneSatellite Award 也没有缺席——这一奖项旨在表彰和激励最有才华的设计师。由 MoMA（纽约）建筑与设计部资深策展人 Paola Antonelli 主持的行业专家评审团，将奖项授予了 Studio Ololoo、建筑师 Filippo Andrighetto 和 Egoundesign 工作室。
Non è mancato il SaloneSatellite Award, riconoscimento per premiare e incentivare i designer più meritevoli. La giuria di esperti di settore presieduta da Paola Antonelli, Senior Curator in the Department of Architecture and Design del MoMA (New York), ha insignito lo Studio Ololoo, l’architetto Filippo Andrighetto e lo studio Egoundesign.
此外，为了回顾这一以发现连接为己任的独特活动的历史，Triennale Milano 举办了一场大型展览，策展人是两位曾与 Marva Griffin Wilshire 共同庆祝过 10 周年（2007 年在 Fiera Milano Rho 举办“Avverati. A Dream Come True”展）和 20 周年（2017 年在 Fabbrica del Vapore 举办“SaloneSatellite 20 Years of New Creativity”展）的专业人士——Beppe Finessi 与 Ricardo Bello Dias，后者的事务所自首届起便负责展会布展。展览于 4 月 16 日至 28 日米兰国际家具展期间向公众开放，平面设计由 studio òbelo（Claude Marzotto 与 Maia Sambonet）操刀。
Inoltre, per ripercorrere la storia di questo appuntamento unico per connessioni scoperte, Triennale Milano ha ospitato una grande mostra curata da due professionisti che hanno già celebrato con Marva Griffin Wilshire gli anniversari dei 10 anni (con la mostra “Avverati. A Dream Come True”, Fiera Milano, Rho, 2007) e dei 20 (“SaloneSatellite 20 Years of New Creativity”, Fabbrica del Vapore, 2017). Si tratta di Beppe Finessi e Ricardo Bello Dias, che con il suo studio firma anche gli allestimenti fieristici fin dalla prima edizione. La mostra è stata visitabile in occasione del Salone del Mobile dal 16 al 28 aprile, con un progetto grafico firmato da studio òbelo (Claude Marzotto e Maia Sambonet).
申请参加 2025 年 SaloneSatellite 的选拔，只需填写报名表格即可。报名截止时间为 2024 年 9 月 15 日。
Per presentare la propria candidatura per la selezione di partecipazione per il SaloneSatellite 2025 è sufficiente compilare il form di iscrizione.Per farlo c’è tempo fino al 15 settembre 2024.