从都灵山丘上艺术公园里的装置，到哥本哈根机场旁的巨型飞机玩具，再到巴黎蓬皮杜中心前的奥运滑板场，这篇文章以第一人称随笔的形式，带读者在世界各地重新发现户外游乐空间的设计魅力。作者历数当代设计师与艺术家如何用想象力重新定义“玩”的场所，最终落脚于意大利民间手工打造的一座森林游乐园，向“意大利制造”的巧思致敬。
每当踏进意大利的街头小公园，我总会想起 David Foster Wallace 的那句话——“一件有趣的事，我再也不会做了”。当然，这也取决于具体是哪种“playscape”（玩法景观）——这是 Parasite 2.0 用来定义他们在 Fondazione Sandretto Re Rebaudengo 艺术公园山丘上那个不可思议项目的术语。这个设计工作室的创始人们，其业务横跨建筑、设计与舞台美术，他们创作了一件名为“Une machine à jouer”（一台玩耍的机器）的永久装置，由两组波浪形格栅、三根大型功能管和一座秋千组成，营造出一片可供发现与冒险的空间。“借助地形的坡度，这些模块邀请孩子们攀爬、荡秋千，在寻找平衡中挑战自己的能力，也学会小心谨慎……Sanya Kantarovsky 的雕塑就放置在装置旁，提供了将艺术与游戏结合在一起的另一种形式。”
Una cosa divertente che non farò mai più. È quello che penso – citando David Foster Wallace – ogni volta che varco la soglia dei parchetti italiani. Certo, dipende anche dal “playscape” (paesaggio di gioco) in questione. Termine utilizzato dai Parasite 2.0 per definire il loro incredibile progetto sulle colline del Parco d’arte della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. Gli autori, fondatori di uno studio di progettazione che lavora all’incrocio tra architettura, design e scenografia, hanno creato un’installazione permanente denominata “Une machine à jouer” e formata da due griglie ondulate, tre grossi tubi attrezzati e un’altalena, creando così uno spazio di scoperta e avventura. “Grazie alla pendenza del terreno, i moduli invitano i bambini e le bambine all’azione dell’arrampicarsi e del dondolare, cimentandosi con la ricerca dell’equilibrio, con le proprie capacità e con la necessità di fare attenzione… La scultura di Sanya Kantarovsky, posizionata accanto all’installazione, offre una diversa forma per praticare insieme arte e gioco”.
图注：Parasite 2.0 在 Fondazione Sandretto Re Rebaudengo 艺术公园山丘上的“Une machine à jouer”装置
想感受某些游乐场能达到的戏剧化效果，只需看看 Monstrum 设计团队的项目图片。在哥本哈根降落时，你或许会注意到这架巨大的蓝黄双色玩具飞机——它“飞越”在几朵云层之上，世界各地的孩子们可以在云中自由进出，想象自己正身处旅途之中、或仍在路上。Monstrum 由 Ole Barslund Nielsen 于 2003 年创立，在哥本哈根设计游乐场，再出口到世界各地——无论是在孟菲斯的自然环境中，还是在香港那样高楼环绕的繁忙街区中心。这里不仅有各种类型、各种形状的滑梯和秋千，还有巨大的动物与花朵、小屋与城堡，孩子们可以穿越其间、环绕其间，探索世界、尽情嬉戏。不用说，在这里几乎看不到塑料的影子。
Per farci un’idea della spettacolarizzazione che possono raggiungere certi playground basta poi scorrere le immagini dei progetti dei designer di Monstrum. Vi sarà capitato atterrando a Copenaghen di notare questo gigantesco aereo – giocattolo blu e giallo che “sorvola” alcune nuvole all’interno delle quali i bambini e le bambine di tutto il mondo possono entrare ed uscire liberamente immaginandosi di essere già o ancora in viaggio.Fondata nel 2003 da Ole Barslund Nielsen, Monstrum progetta playground a Copenaghen che poi esporta in tutto il mondo, in mezzo alla natura come a Menphis, o al centro di quartieri affollati e circondati da grattaceli come ad Hong Kong. Non solo scivoli e altalene di tutti i tipi e tutte le forme, ma anche animali e fiori giganteschi, casette e castelli, attraverso e intorno ai quali esplorare il mondo e divertirsi. Inutile sottolineare che qui di plastica praticamente non se ne vede nemmeno l’ombra.
再把目光移向色彩斑斓的滑板场世界：就在蓬皮杜中心正对面，艺术家 Raphaël Zarka 与当地建筑师 Jean-Benoît Vétillard 在 2024 年巴黎奥运会之际，打造了一座马蹄形滑板场，色彩大胆。这件公共雕塑由蓬皮杜中心委托创作、Nike 提供支持，献给全世界的滑板爱好者与参观者——400 平方米的空间，包含一个半圆形碗池和一座 3.5 米高的坡道。据设计与建筑杂志 Dezeen 报道，曾设计过众多滑板场的 Zarka，其项目灵感来自数学家伽利略的工作。
Se ci spostiamo nel coloratissimo mondo degli skatepark, proprio di fronte al Centre Pompidou, l’artista Raphaël Zarka e l’architetto locale Jean-Benoît Vétillard avevano creato uno skatepark a forma di ferro di cavallo caratterizzato da colori bold in occasione delle Olimpiadi di Parigi dello scorso anno. Commissionata dallo stesso museo e supportata da Nike, la scultura pubblica è dedicata agli skaters e ai visitatori di tutto il mondo. 400 metri quadrati di spazio con una bowl semicircolare e una rampa alta 3 metri e mezzo. Come ha riportato il magazine di architettura e design Dezeen, Zarka, che ha disegnato numerosi skateparks in passato, trae ispirazione per i sui progetti dal lavoro del matematico Galileo.
回到意大利，把目光投向更广义的园林：博马尔佐的圣林（Sacro Bosco di Bomarzo）凭借那些“怪兽”给孩子们带来的惊奇效果，甚至入选了《纽约时报》年度全球最美花园榜单。
Tornando in Italia e spostando l’attenzione ai giardini in generale, il Sacro Bosco di Bomarzo con il suo effetto meraviglia provocato dai “mostri” sui bambini, è addirittura rientrato nell’annuale classifica del New York Times dedicata ai giardini più belli del mondo.
意大利的美景清单还很长，但作为结尾，我想提一提这个“手工游乐园”——我们在 2021 年出版的《Urbano》杂志第 3 期文章中这样定义它。“它只在天气好的节假日开放，是一座融入自然的游乐园，一家建在白杨树荫下的小酒馆——项目正是以这些树命名的，由 Bruno Ferrin 亲手构思和制作，”Cosimo Bizzarri 曾这样写道。如今已年过八旬的 Ferrin，当初开始时不过 32 岁，职业是酵母商人。他“与妻子 Marisa 在蒙泰洛（Montello）租下了一块地——那是夹在特雷维索平原与前阿尔卑斯山之间、形似节日蛋糕的绿色丘陵，离皮亚韦河只有几公里——打算在那里开一家小酒馆。为了吸引家庭顾客，他认定建一座秋千会很有用。他去找村里的一位铁匠，铁匠说自己没时间帮忙，但可以用他的焊机。Bruno 以前从没干过这活：他光着上身、穿着凉鞋和短裤干了一整个下午，晚上却睡不着，因为眼睛和胸口都在疼。秋千之后是滑梯，然后是转圈游戏、蹦床和受维特鲁威人启发的转轮，在一连串想法与项目的旋风中，几十年来它们逐渐成形、占领了这片森林。如今，林中矗立着 40 多座游乐设施，包括缆车、摆锤、笼子和一座 60 米高的滑梯，全部由 Bruno 独立完成。”这座免费、手工打造的游乐园附带一家小酒馆，对大人和孩子而言都是一个童话般的地方——一件确实值得再做一次的有趣的事，也是对意大利“造物智慧”的小小礼赞。
La lista delle bellezze italiane sarebbe ancora lunga, ma per chiudere vorrei menzionare questo “Luna Park artigianale”, come lo abbiamo definito in un articolo del numero 3 di Urbano, uscito nel 2021. “Aperto nei giorni festivi solo se c’è bel tempo, si tratta di un luna park immerso nella natura, un’osteria costruita all’ombra dei pioppi, quegli stessi alberi da cui prende il nome il progetto pensato e fatto a mano da Bruno Ferrin”, come ha scritto Cosimo Bizzarri. Oggi ultra ottantenne ma che quando iniziò aveva a mala pena 32 anni e di mestiere faceva il commerciante di lievito, Ferrin “affittò con sua moglie Marisa un terreno proprio qui, sul Montello – un panettone verde tra la pianura trevigiana e le Prealpi, a pochi chilometri dal Piave – con l’idea di aprirci un’osteria. Per attrarre le famiglie, si convinse che sarebbe stato utile costruire un’altalena per i bambini. Andò da un fabbro in paese, che gli disse che non aveva tempo di aiutarlo ma che era libero di usare la sua saldatrice. Bruno non l’aveva mai fatto prima: a torso nudo, in sandali e pantaloni corti, lavorò tutto il pomeriggio, e di notte non riuscì a dormire, perché gli facevano male gli occhi e il petto. Dopo l’altalena fu il turno dello scivolo, e poi del girotondo, dei tappeti elastici e della ruota ispirata all’uomo vitruviano, in un turbine di idee e progetti che nei decenni hanno progressivamente preso forma e colonizzato il bosco. Oggi tra gli alberi svettano più di 40 giostre, tra cui la teleferica, il pendolo, le gabbie e uno scivolo alto 60 metri, tutte realizzate da Bruno, in completa autonomia”. Un parco giochi gratuito e artigianale con osteria al seguito, luogo fiabesco sia per adulti e per bambini. Una cosa divertente sicuramente da rifare. E un piccolo elogio al saper fare tutto italiano.