在家庭空间中，浴室或许是最能同时承载私密性与共享性的场所。独立杂志《Objection》第二期便以浴室为主题，邀请艺术家、摄影师与设计师，从艺术史、室内设计、摄影与时尚等角度展开一场围绕这一空间的视觉与文字探索。本期由杂志创始人兼创意总监 Emmanuelle Goutal 与主编 Katia Kulawick-Assante 领衔，内容涵盖罗马浴场的社会史、Pierre Bonnard 的绘画、Pierre Marie 的巴黎公寓浴室，以及发生在 Schindler House 中的好莱坞式时尚大片。
在杂志创始人兼创意总监 Emmanuelle Goutal 与主编 Katia Kulawick-Assante 看来，浴室是私密却常被共享的空间，也是守护身体福祉的家庭圣所。她们这样介绍第二期：“浴室是一个私密的空间，常常为多人共用，是守护身体福祉的家庭圣所。在这一期中，我们将目光投向这个居家环境——它既充满仪式感，也充斥着物件、配件与色彩。浴室从它得天独厚的观察视角激发灵感、讲述故事：艺术家 Pierre Bonnard 最钟爱的创作主题；美国加利福尼亚的好莱坞建筑；Pierre Marie 精致的彩色玻璃；维纳斯的传说；还有一段令人兴奋的非洲农业之旅。在众多才华横溢的国际供稿人的参与下，传统、材料、个人的日常琐碎与生活器物在这里通过逼真的笔触被一一呈现。”
“Il bagno è uno spazio intimo, spesso condiviso, e il santuario domestico che onora il benessere del corpo. […] In questo numero, guardiamo a questo ambiente della casa che è tanto ricco di rituali quanto di oggetti, accessori e colori. Il bagno ispira e racconta storie dal suo punto di osservazione privilegiato: il soggetto prediletto dall’artista Pierre Bonnard; l’architettura di Hollywood, in California; le sofisticate vetrate di Pierre Marie, il mito di Venere e un’entusiasmante immersione nell’agricoltura africana. Qui sono messe in scena tradizioni, materiali, banalità personali e oggetti di uso quotidiano attraverso verosomiglianze, grazie a talentuosi contributori internazionali” – raccontano così la seconda issue di Objection Emmanuelle Goutal, founder e creative director, e Katia Kulawick-Assante, editor-in-chief.
图注：《Objection》杂志第二期封面或浴室专题内页版面
本期开篇的文章以艺术史中的浴室形象为线索，探索浴室的历史：艺术家、设计师兼建筑师 Marco Mencacci 与《The Clean Body: a Modern History》一书作者 Peter Ward 进行了一场双重访谈。从罗马公共浴场的社会角色，到上世纪以前并不存在真正意义上独立盥洗室的状况，这篇深度文章揭示出：浴室是一种因文化而异、差异巨大的空间元素，并且将继续经历剧烈变化——尤其是在这个时代新的气候条件下，这些变化将不可避免地影响浴室各构成元素的设计。
Ad aprire il numero è, così, un articolo che esplora la storia del bagno attraverso la sua rappresentazione nella storia dell’arte con le parole dell’artista, designer e architetto Marco Mencacci, in una doppia intervista con Peter Ward, autore del saggio “The Clean Body: a Modern History”. A partire dal ruolo sociale delle terme romane, passando per l’assenza di una stanza vera e propria dedicata ai rituali di igiene e relax fino al secolo scorso, il bagno si scopre in questo approfondimento un elemento spaziale profondamente diverso da cultura a cultura, che continuerà a subire drastici cambiamenti soprattutto in relazione alle nuove condizioni climatiche di quest’epoca, che porteranno a inevitabili interventi sulla progettazione degli elementi che lo compongono.
随后呈现的是 Pierre Marie 位于巴黎公寓中的彩色浴室内景照片——灵感来自电影《Suspiria》（阴风阵阵），是装饰艺术与旧时收藏品的混合体。接下来是名为“The Inventory”的专题：以收藏界典型编目方式为灵感的布景，拍摄了个人卫生用品——无论是摆放出来还是藏起来的，实用的、艺术性的或巧妙的，它们揭示了那些可以在新视角下重新发现的日常仪式。Pierre Bonnard 的作品同样描绘了与浴室环境相关的家庭日常，沉浸在妻子私密的生活习惯之中——正如 Paul Rousteau 受 Objection 委托拍摄的梦幻照片，它们今日重新诠释了 Bonnard 的画作与素描。
Le fotografie dei colorati interni del bagno dell’appartamento parigino di Pierre Marie, ispirato dal film Suspiria e mix tra arti decorative e memorabilia d’altri tempi, lasciano poi spazio a un servizio intitolato “The Inventory”, dove un set design ispirato alle catalogazioni tipiche del mondo del collezionismo, ritrae oggetti personali per l’igiene, esposti o nascosti, utili, artistici o furbi, che rivelano rituali quotidiani da scoprire sotto una nuova luce. Anche i lavori di Pierre Bonnard raffigurano i riti domestici legati all’ambiente del bagno, nell’intimità delle abitudini della moglie – così come le fotografie oniriche di Paul Rousteau che, commissionate da Objection, reinterpretano oggi i dipinti e gli sketch di Bonnard.
Céline Bodin 拍摄的一组照片则讲述了一个浪漫的浴室：希腊女神维纳斯成为主角，伴随着发丝与贝壳的回响。而由 Eve Ducrocq 与 Arnaud Dollinger 组成的 ODA（Objets d’Affection）双人组，以 20 世纪 70 年代的标志性家具为灵感塑造浴室内饰——强烈色彩的有机曲线与装饰物件嵌入大片柔和的色块之中，遥望 Gio Ponti 的设计世界。
La serie di immagini scattate da Céline Bodin, raccontano poi di un bagno romantico in cui la Venere greca è protagonista, accompagnata da echi di capelli e conchiglie, mentre sono gli arredi iconici degli anni ‘70 a ispirare l’interno del bagno del duo ODA – Objets d’Affection, formato da Eve Ducrocq e Arnaud Dollinger – dove le curve organiche di colori forti e oggetti ornamentali si inseriscono in larghe campiture tenui che guardano al mondo progettuale di Gio Ponti.
摄影师 Daisy Walker 镜头下的双手、Gaëtan Bernede 对毛巾的艺术构想，以及 Elena Heatherwick 在记者 Sally Williams 陪同下拍摄的海地浴室（收录于“Toilet Stories”系列），继续讲述着这个日益多面的私密空间——它不断显露出使用者的品味、习惯与日常小仪式。最后，Rich Stapleton 的一组专题诗意地游走于室内设计与时尚之间，在加州最具标志性的建筑之一 Schindler House 中，以光影的切割重现了一幕好莱坞场景。
Sono le mani ritratte dalla fotografa Daisy Walker, la visione artistica sull’asciugamano di Gaëtan Bernede e i bagni haitiani scattati da Elena Heatherwick accompagnata dalla giornalista Sally Williams nelle loro “Toilet Stories”, a proseguire nel racconto di uno spazio intimo sempre più sfaccettato e in grado di far affiorare dettagli su gusti, abitudini e piccole cerimonie quotidiane di chi lo usa. Infine, un servizio di Rich Stapleton che si innesta poeticamente tra l’interior design e la sfera della moda, ricrea uno scenario hollywoodiano fatto di tagli di luci e ombre in una delle più iconiche architetture californiane, la Schindler House.