第二届 Collectors Lounge 于 2026 年 3 月亮相 Art Basel Hong Kong，标志着米兰国际家具展与 Art Basel 的三年合作进入新阶段：23 家意大利品牌与 Lissoni & Partners 合作呈现休息室空间，同期举办“为何现在收藏设计”对谈与意大利设计日庆祝活动，Maria Porro、Annalisa Rosso 等出席。
从标志米兰国际家具展进入国际收藏界核心的 Art Basel Miami Beach 首秀开始，与 Art Basel 的三年合作继续延伸至香港。凭借第二届 Collectors Lounge，展会强化了在艺术、设计与价值交汇语境中日益结构化的存在。在这个全球市场最具活力的枢纽之一，展会触达高资质受众，将意大利设计带入构建关系、引导选择、勾勒当代新地理的圈层。
Dal debutto ad Art Basel Miami Beach, che ha segnato l’ingresso del Salone del Mobile.Milano nel cuore del collezionismo internazionale, la partnership triennale con Art Basel prosegue a Hong Kong. Con la seconda Collectors Lounge, il Salone rafforza una presenza sempre più strutturata nei contesti in cui arte, design e valore convergono. In uno degli hub più dinamici del mercato globale, intercetta un pubblico altamente qualificato e porta il design italiano nei circuiti dove si costruiscono relazioni, si orientano le scelte e si delineano le nuove geografie del contemporaneo.
Art Basel Hong Kong 的 Collectors Lounge 与 Lissoni & Partners 合作呈现，由一批代表意大利木制家具产业最具权威表达的企业的贡献构成：Arper、Artemide、B&B Italia、Bontempi、De Castelli、Ethimo、Fiam Italia、Flos、Gallotti&Radice、Glas Italia、Golran、Gufram、Kartell、Mattiazzi、Memphis、Meridiani、Molteni&C、Natuzzi、Oluce、Pedrali、Porro、Villari、Visionnaire。语言与定位各异，但愿景一致：一个交织制造遗产、创新与艺术建筑当代语言对话能力的生产星座。在这里，意大利设计成为文化语言与战略杠杆，连接美、企业与投资。
La Collectors Lounge di Art Basel Hong Kong, in partnership con Lissoni & Partners, prende forma attraverso il contributo di una selezione di aziende che rappresentano alcune tra le espressioni più autorevoli della filiera italiana del legno-arredo: Arper, Artemide, B&B Italia, Bontempi, De Castelli, Ethimo, Fiam Italia, Flos, Gallotti&Radice, Glas Italia, Golran, Gufram, Kartell, Mattiazzi, Memphis, Meridiani, Molteni&C, Natuzzi, Oluce, Pedrali, Porro, Villari, Visionnaire. Un insieme vario per linguaggi e posizionamenti, ma coerente nella visione: una costellazione produttiva che intreccia heritage manifatturiero, innovazione e una spiccata capacità di dialogo con i codici contemporanei dell’arte e dell’architettura. Qui il design italiano si afferma come linguaggio culturale e leva strategica capace di connettere bellezza, impresa e investimento.
“与 Art Basel Hong Kong 的合作，是展会国际化进程中的关键一步，我们进入了艺术市场与亚洲市场准入最重要的节点之一”，米兰国际家具展主席 Maria Porro 表示，“香港是通往亚洲——中国、日本、韩国——的优选门户，也是连接一个设计需求多层次演进区域的连接点。在此背景下，即便处于流动重构的阶段，这座城市作为关系与文化平台的角色也在强化，能够在区域层面激活机遇。正是在这一视角下，展会自 2024 年起在香港发展——当年，SaloneSatellite 常设收藏携 100 多件产品做客 IDFFHK 香港国际设计家具展与 Designworks Foundation。目标不仅是占据市场，更是在高价值生态系统中构建关系与连接，让艺术、项目与文化投资相互交织。”Porro 补充道：“参加 Art Basel Hong Kong 伴随着一个反映展会演变的节目，2026 年见证了 Salone Raritas 的首秀——这个新舞台专注于限量版、孤品与高级制造。与此同时，由 Annalisa Rosso 主持的意大利设计日作为文化外交工具融入这一框架，推动对设计在空间、物件与关系再生中作用的反思，强化意大利体系与国际语境的对话。”
“Con Art Basel Hong Kong compiamo un passaggio chiave nel percorso di internazionalizzazione del Salone, entrando in uno degli snodi più rilevanti per il mercato dell’arte e per l’accesso ai mercati asiatici”, dichiara Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano. “Hong Kong rappresenta una porta privilegiata verso l’Asia — Cina, Giappone, Corea del Sud — e un punto di connessione con un’area in cui la domanda di design evolve e si articola su più livelli. In questo contesto, pur in una fase di ridefinizione dei flussi, il ruolo della città si rafforza come piattaforma relazionale e culturale, capace di attivare opportunità su scala regionale. È in questa prospettiva che la presenza del Salone si sviluppa dal 2024, anno in cui la Collezione Permanente del SaloneSatellite è stata ospite dell’IDFFHK International Design Furniture Fair Hong Kong e della Designworks Foundation con più di 100 prodotti. L’obiettivo non è solo presidiare un mercato, ma costruire relazioni e connessioni in ecosistemi ad alto valore, dove arte, progetto e investimento culturale si intrecciano”. Aggiunge Porro: “La partecipazione ad Art Basel Hong Kong si accompagna a un programma di contenuti che riflette l’evoluzione della Manifestazione, che quest’anno vede il debutto di Salone Raritas, il nuovo palcoscenico dedicato a edizioni limitate, pezzi unici e alta manifattura. In parallelo, l’Italian Design Day, condotto da Annalisa Rosso, si inserisce in questo quadro come strumento di diplomazia culturale, promuovendo una riflessione sul ruolo del design nella rigenerazione di spazi, oggetti e relazioni, e rafforzando il dialogo tra il sistema italiano e i contesti internazionali”.
图注：Collectors Lounge 现场（Ph. Gordon Lau）
图注：对谈“For the love of collectibles”现场的嘉宾与主持
Collectors Lounge 现场与对谈嘉宾图注（Ph. Gordon Lau）
Collectors Lounge, Art Basel Hong Kong 2026, Salone del Mobile.Milano – Ph. Gordon Lau
Duyi Han Designer e Artista, Talenia Phua Gajardo CEO e Founder The Artling, Yoko Choy China Editor, Wallpaper* Global Edition; Founder, Cultural Associates – Ph. Gordon Lau
Duyi Han Designer e Artista, Talenia Phua Gajardo CEO e Founder The Artling, Yoko Choy China Editor, Wallpaper* Global Edition; Founder, Cultural Associates, Annalisa Rosso Direttore Editoriale e Culturale-Advisor per il Salone del Mobile.Milano – Ph. Gordon Lau
对谈：为何现在收藏设计（For the love of collectibles: why collect design now）
Il Talk: For the love of collectibles: why collect design now
在香港，展会的文化节目围绕对谈“For the love of collectibles: why collect design now”展开，由米兰国际家具展编辑总监兼文化顾问 Annalisa Rosso 策展，探讨收藏级设计作为设计研究、限量生产与文化价值建构之间的边界地带。活动定于 3 月 28 日在香港会议展览中心举行，汇聚艺术家兼设计师 Duyi Han 与 The Artling 创始人兼 CEO Talenia Phua Gajardo，与 Yoko Choy 对话。这场交流开启对当代设计新轨迹的反思，探索其叙事维度、激活语境的能力，以及在住宅、酒店与公共空间混合场景中日益凸显的相关性。以亚洲图景作为不断演进的实验室，收藏级设计在此确立为能够诠释并重新定义当代项目地理的语言。
A Hong Kong, il programma culturale del Salone si sviluppa attraverso il talk For the love of collectibles: why collect design now, a cura di Annalisa Rosso, Direttore Editoriale e Culturale-Advisor del Salone del Mobile.Milano, che indaga il design da collezione come territorio di confine tra ricerca progettuale, produzione in edizione limitata e costruzione di valore culturale. In programma il 28 marzo presso l’Hong Kong Convention & Exhibition Centre, l’incontro riunisce l’artista e designer Duyi Han e Talenia Phua Gajardo, Founder e CEO di The Artling, in dialogo con Yoko Choy. Il confronto apre una riflessione sulle nuove traiettorie del design contemporaneo, esplorandone la dimensione narrativa, la capacità di attivare contesti e la crescente rilevanza all’interno di scenari ibridi tra residenziale, hospitality e spazi pubblici. Uno sguardo sul panorama asiatico come laboratorio in evoluzione, in cui il design da collezione si afferma come linguaggio capace di interpretare e ridefinire le geografie del progetto contemporaneo.
意大利设计日的庆祝
La celebrazione dell’Italian Design Day
3 月 27 日 12:00，意大利设计日在 Collectors Lounge 举行，出席者包括意大利驻华大使 Massimo Ambrosetti、意大利驻香港总领事 Carmelo Ficarra，以及 ICE 香港办事处主任 Paola Bellusci。米兰国际家具展编辑总监兼文化顾问、香港意大利设计代言人 Annalisa Rosso 提出对“再设计”作为再生与设计责任实践的反思。她的发言聚焦设计重读现有事物、延长其生命周期、通过可持续且自觉的过程创造价值的能力。这一方法也体现在米兰国际家具展的愿景中——该展会是联合国全球契约成员，获 ISO 20121 活动可持续管理认证，并为所有参展商推行绿色指南——并在她策展的 Salone Raritas 项目中得到综合：限量版与高品质制造物件被设计为经久耐用，摆脱过时逻辑，在当代设计中确立一种新的“恒久”理念。
Il 27 marzo alle 12:00 presso la Collectors Lounge si celebra l’Italian Design Day alla presenza di Massimo Ambrosetti, Ambasciatore d’Italia nella Repubblica Popolare Cinese, Carmelo Ficarra, Console Generale d’Italia a Hong Kong, e Paola Bellusci, direttore dell’Agenzia ICE Hong Kong. Annalisa Rosso, Direttore Editoriale e Culturale-Advisor del Salone del Mobile.Milano e Testimonial del design italiano a Hong Kong propone una riflessione sul re-design come pratica di rigenerazione e responsabilità progettuale. Il suo intervento mette al centro la capacità del design di rileggere l’esistente, estenderne il ciclo di vita e generare valore attraverso processi sostenibili e consapevoli. Un approccio che si riflette nella visione del Salone del Mobile.Milano — Manifestazione aderente al Global Compat delle Nazioni Unite, certificata ISO 20121 per la gestione sostenibile degli eventi e promotrice di Green Guidelines per tutti gli espositori —, e trova una sintesi nel progetto Salone Raritas da lei curato, dove oggetti in edizione limitata e ad alta qualità manifatturiera sono pensati per durare nel tempo, sottraendosi alla logica dell’obsolescenza e affermando una nuova idea di permanenza nel design contemporaneo.
图注：意大利设计日庆祝活动（3 月 27 日，Collectors Lounge）
香港：市场与愿景之间的门槛
Hong Kong: una soglia tra mercati e visioni
近年来，香港在国际艺术与设计体系中的定位经历显著演变。在此背景下，经济数据也反映出一个重新定义、开辟新定位机会的阶段。2025 年前十一个月，意大利木制家具产业对香港的出口达 5980 万欧元，家具宏观体系则达 5200 万欧元（FederlegnoArredo 研究中心数据）。这些数值嵌入流动转型的阶段，确认了这座城市作为进入更广阔区域战略平台的角色。香港身处强劲演进的亚洲体系之中，中国、日本、韩国等市场对意大利设计表达出可观的需求水平。在此视角下，这座城市作为关系与文化枢纽的功能日益核心，能够在区域层面激活连接与机遇。一道门槛，而非目的地。
Negli ultimi anni, Hong Kong ha avviato un’evoluzione significativa del proprio posizionamento nel sistema internazionale dell’arte e del design. In questo contesto, anche i dati economici riflettono una fase di ridefinizione che apre nuove opportunità di posizionamento. Nei primi undici mesi del 2025, le esportazioni della filiera legno-arredo italiana verso Hong Kong si attestano a 59,8 milioni di euro, mentre il macro-sistema arredo raggiunge i 52 milioni di euro (Dati Centro Studi FederlegnoArredo). Valori che, inseriti in una fase di trasformazione dei flussi, confermano il ruolo della città come piattaforma strategica di accesso a un’area più ampia. Hong Kong si colloca infatti all’interno di un sistema asiatico in forte evoluzione, in cui mercati come Cina, Giappone e Corea del Sud esprimono livelli di domanda rilevanti per il design italiano. In questa prospettiva, la città assume una funzione sempre più centrale come hub relazionale e culturale, capace di attivare connessioni e opportunità su scala regionale. Una soglia, più che una destinazione.
拓展地理与受众的全球路线
Un itinerario globale per ampliare geografie e audience
与 Art Basel Miami Beach 和 Art Basel Hong Kong 的合作，是米兰国际家具展近年在意大利用 ICE 机构支持下推进的更广泛国际进程中的关键一站。这一进程旨在将意大利设计文化带入战略性经济语境，与有助于重新定义受众与国际地理拓展新机遇的公众和专业人士建立连接。
La partnership con Art Basel Miami Beach e Art Basel Hong Kong rappresenta una tappa essenziale nel più ampio percorso internazionale che il Salone del Mobile.Milano sta conducendo negli ultimi anni con il supporto di Agenzia ICE. Un percorso che mira a portare la cultura del design italiano all’interno di contesti economici strategici, creando connessioni con pubblici e professionisti che contribuiscono a ridefinire nuove opportunità di ampliamento delle audience e delle geografie internazionali.
意大利驻香港总领事 Carmelo Ficarra 表示：“米兰国际家具展值得香港，香港也值得米兰国际家具展。与 Art Basel 的合作、ICE 的支持以及意大利创意界最负盛名名字的参与，凸显了意大利体系在一个领先领域、一个潜力巨大、为意大利企业留有广阔空间的市场中的协作。在 2026 年香港意大利设计日的语境下将艺术与设计、创意与潮流结合起来，是一项意义重大的成果：它推广意大利卓越，并在一个极具活力的经济文化语境中激发新的协同效应。”
Dichiara Carmelo Ficarra, Console Generale d’Italia a Hong Kong: “Il Salone del Mobile merita Hong Kong e Hong Kong merita il Salone del Mobile. La partnership con Art Basel, il sostegno di ICE e la partecipazione di alcune tra le firme più prestigiose della creatività italiana valorizzano la collaborazione del sistema Italia in un settore di punta e in un mercato ricco di potenzialità e di ampi spazi per le imprese italiane. Aver coniugato arte e design, creatività e tendenza, nel contesto dell’Italian Design Day 2026 a Hong Kong è un risultato significativo che promuove l’eccellenza italiana e che innesca nuove sinergie in un contesto economico e culturale estremamente dinamico.”
ICE 香港办事处主任 Paola Bellusci 表示：“ICE 机构坚定支持米兰国际家具展与 Art Basel 之间的战略联盟——两个意味着品质、先锋、研究与创新的国际品牌，植根于坚实传统与全球领导地位。米兰国际家具展在香港专业人士中享有非凡声誉，他们以浓厚兴趣与切实期待迎接展会重返这座城市。通过这一整合型伙伴关系，意大利方面希望巩固在当地家具与照明市场的地位。这也是增进意大利、中国及所有 Art Basel 参与者所在地区专业社区之间对话与交流的机会：设计师、建筑师、家具商、记者、艺术家，还包括一批以可观消费能力与多年沉淀的意大利生活方式‘向往’著称的‘消费者’公众。”
Afferma Paola Bellusci, direttore dell’Agenzia ICE Hong Kong: “ICE – Agenzia sostiene con convinzione l’alleanza strategica fra Salone del Mobile.Milano e Art Basel, due marchi internazionali che significano qualità, avanguardia, ricerca e innovazione e che fondano le loro radici su una solida tradizione e leadership mondiale. Il Salone del Mobile vanta una reputazione straordinaria fra gli operatori professionali di Hong Kong, che accolgono il suo ritorno in città con vivo interesse e aspettative concrete. Attraverso questa partnership integrata la parte italiana auspica il consolidamento della posizione sul mercato locale dell’arredamento e dell’illuminazione. L’occasione è anche opportuna per incrementare e approfondire le occasioni di dialogo e scambio fra le comunità dei professionisti italiani, cinesi e di tutte le aree da cui provengono i partecipanti ad Art Basel: designer, architetti, arredatori, giornalisti, artisti, coinvolgendo anche un “pubblico” di consumatori che si distinguono per una considerevole capacità di spesa e per l’“aspirazione”, consolidata negli anni, al lifestyle di impronta italiana”.
多年来在迈阿密海滩与香港博览会 Collectors Lounge 的持续亮相，巩固了意大利项目的连贯叙事，预告 2026 年版米兰国际家具展的主题、语言与内容——展会定于 2026 年 4 月 21 日至 26 日举行，含 EuroCucina / FTK、Technology For the Kitchen 与意大利国际卫浴展。这一进程确认了展会与不同国际生态系统对话、推广设计文化作为意大利创意产业增长战略杠杆的意愿。
La presenza su più anni nelle Collectors Lounge, delle edizioni delle fiere di Miami Beach e Hong Kong, consolida un racconto continuativo del progetto italiano, anticipando temi, linguaggi e contenuti della prossima edizione del Salone del Mobile.Milano, in programma dal 21 al 26 aprile 2026, con EuroCucina / FTK, Technology For the Kitchen e il Salone Internazionale del Bagno. Un percorso che conferma la volontà del Salone di dialogare con i diversi ecosistemi internazionali e di promuovere la cultura del progetto come leva strategica per la crescita dell’industria creativa italiana.