2025 年米兰国际家具展恰逢 Euroluce 之年，展会委托英国艺术家与设计师 Es Devlin——被誉为“光之诗人”——创作一座大型动态装置《光之图书馆》（Library of Light），作品矗立于米兰布雷拉美术馆（Pinacoteca di Brera）的荣誉庭院。这座直径 18 米的旋转圆柱书塔承载 3200 册图书，白天以镜面反射阳光，夜晚则以灯光在庭院墙壁上投下光影戏剧；4 月 7 日至 5 月 5 日免费开放。
2025 年米兰国际家具展进一步巩固了展会的文化承诺，在 Fiera Milano（Rho）展馆与城市各处安排了密集的日程。在 Euroluce 之年，米兰国际家具展委托英国艺术家与设计师 Es Devlin——她被全世界誉为“光之诗人”——创作一座大型动态装置。作品在米兰最具象征意义、最富魅力的地点之一成形：布雷拉美术馆（Pinacoteca di Brera），一座承载艺术、历史与思想的空间。这座名为《光之图书馆》（Library of Light）的装置，源自 Umberto Eco 的一句话——当艺术家攀上布拉伊登塞国家图书馆（Biblioteca Nazionale Braidense）高高的书架时，这句话浮现在她脑海中：“书籍是心灵的罗盘，指引着无数尚待探索的世界。”Devlin 设计的这组旋转发光雕塑，矗立于连接布雷拉美术馆、布拉伊登塞国家图书馆与布雷拉美术学院（Accademia di Belle Arti）的 17 世纪荣誉庭院（Cortile d’Onore）中央。这是一座直径 18 米的旋转圆柱雕塑，由装有灯光的书架构成，容纳了 3200 册图书。白天，随着结构旋转，置于圆柱顶端的倾斜镜面将阳光反射到廊柱、门廊雕像以及此前从未被阳光触及的建筑局部上；夜晚，发光的结构在庭院墙壁上投下光影游戏，将庭院变成一座无声的光与倒影剧场。
Con l’edizione 2025 del Salone del Mobile.Milano, la Manifestazione consolida il suo impegno culturale con un denso programma di appuntamenti all’interno degli spazi Fiera Milano, Rho e in città. Nell’anno di Euroluce, il Salone del Mobile.Milano ha affidato all’artista e designer britannica Es Devlin — celebrata in tutto il mondo come una “poetessa della luce” — la creazione di un’installazione cinetica monumentale. L’opera prende forma in uno dei luoghi più simbolici e suggestivi di Milano: la Pinacoteca di Brera, scrigno di arte, storia e pensiero. L’installazione Library of Light è il riflesso di una frase di Umberto Eco che torna alla mente dell’artista mentre scala le alte scaffalature della Biblioteca Nazionale Braidense: “I libri sono la bussola della mente, indicano innumerevoli mondi ancora da esplorare”.La scultura luminosa e rotante progettata da Devlin si trova al centro del seicentesco Cortile d’Onore, che collega la Pinacoteca di Brera, la Biblioteca Nazionale Braidense e l’Accademia di Belle Arti. Si tratta di una scultura cilindrica girevole di 18 metri di diametro, composta da scaffali illuminati contenenti 3200 volumi. Durante il giorno, mentre la struttura ruota, il piano specchiante inclinato posto sulla sommità del cilindro rifletterà la luce del sole sulle colonne, sulle statue del portico e su porzioni dell’edificio che fino ad ora non erano mai state raggiunte dai raggi solari. Di notte, la struttura illuminata dà vita a giochi di ombre sulle pareti del cortile, trasformandolo in un teatro silenzioso di luce e riflessi.
图注：《光之图书馆》白天的旋转书塔（布雷拉荣誉庭院）
Devlin 赋予图书馆的生命感，通过一系列集体朗读得以呈现，其中包括理论物理学家 Carlo Rovelli 著作《时间的秩序》（L’Ordine del Tempo）的片段，由英国演员 Benedict Cumberbatch 演绎（录音）。Devlin 本人则为 Maria Gaetana Agnesi 的《II cielo mistico》中的句子献声。她们的朗读将由英国双人组 Polyphonia 创作的音乐伴奏，其中点缀着贝多芬 1806 年创作的《D 大调小提琴协奏曲》（作品 61 号）中的小提琴独奏。在这些声音周围，是超过 2000 册由 Feltrinelli 书店精选并捐赠的图书，主题为 Thought for Humans——这是米兰家具展为 2025 年版展会选定的主线。每天 20:00，参观者可以聆听由“图书馆”自己“朗读”的文字，同时沿着水平滚动的 LED 显示屏跟读文本。参观者可以翻阅这些书籍，也可以捐赠自己的书，在开放日期间共同扩展这座公共档案——这些书将进入米兰市图书馆系统（Sistema Bibliotecario di Milano），经由更多读者的手与脑继续它们的旅程。这是米兰家具展献给城市的一份礼物，由 Feltrinelli 出资支持，并与布雷拉美术馆及 La Grande Brera 合作完成。
Il senso di vitalità che Devlin attribuisce alle biblioteche si esprime attraverso una serie di letture collettive, tra cui parti del testo L’Ordine del Tempo del fisico teorico Carlo Rovelli, interpretato dell’attore britannico Benedict Cumberbatch (voce registrata). La stessa Devlin presterà la propria voce a frasi tratte da II cielo mistico di Maria Gaetana Agnesi. Le loro parole saranno accompagnate da una composizione del duo britannico Polyphonia, impreziosita da un assolo di violino tratto dal Concerto per violino in Re maggiore, Op. 61 di Beethoven, composto nel 1806.E attorno a queste voci, un firmamento di oltre 2.000 volumi selezionati e donati da Feltrinelli sul tema Thought for Humans., scelto dal Salone del Mobile come filo rosso dell’edizione 2025. Ogni giorno alle 20.00, i visitatori possono ascoltare letture “recitate” dalla libreria stessa mentre ne seguono il testo lungo un display LED che scorre orizzontalmente. I visitatori possono sfogliare i libri e donare i propri, contribuendo a espandere questo archivio pubblico nel corso dei giorni di apertura al pubblico, libri che entreranno a far parte del Sistema Bibliotecario di Milano, proseguendo il loro viaggio attraverso le mani e le menti di altri lettori. Un dono alla città, voluto dal Salone del Mobile, con il contributo di Feltrinelli, in collaborazione con la Pinacoteca di Brera e La Grande Brera.
图注：夜晚的灯光投影效果
在装置开放的两周里，《光之图书馆》变成了一座思想与对话的舞台，举办一系列将艺术、文学、手工艺与对当下的反思交织在一起的活动。通过艺术家、作家、策展人与创新者的声音，图书馆成为一个想法成形、交融与繁衍的场所，让参观者得以沉浸在持续演进的文化体验之中。免费入场，4 月 7 日至 4 月 21 日开放时间为 9:00 至 21:00；4 月 22 日至 5 月 5 日为 10:00 至 19:30（最后入场 19:00）。
Durante le due settimane di apertura dell’installazione, Library of Light si è trasformata in un palcoscenico di pensiero e dialogo, ospitando una serie di incontri che intrecciano arte, letteratura, artigianato e riflessioni sul nostro tempo. Attraverso le voci di artisti, scrittori, curatori e innovatori, la biblioteca diventa un luogo in cui le idee prendono forma, si contaminano e si moltiplicano, offrendo ai visitatori la possibilità di immergersi in un’esperienza culturale in continuo divenire. Ingresso libero, dal 7 aprile al 21 aprile, dalle ore 9.00 alle 21.00. Dal 22 aprile al 5 maggio, dalle 10.00 alle ore 19.30 (ultimo ingresso alle 19.00).
4 月 8 日（周二）19:00，英语场次：Intessere l’Arte Indiana（编织印度艺术），嘉宾包括室内设计师、Prism 创始人 Vinita Chaitanya，作家、Patachitra 民间艺术专家 Urmila Chakraborty，Border&Fall 创始人 Malika Verma；主持人为意裔印度记者与顾问 Cristina Kiran Piotti。4 月 9 日（周三）19:00，意大利语场次：C’era una volta il corpo（从前有个身体），由作家、文学评论家与散文家 Walter Siti 主讲，Feltrinelli 策划。4 月 17 日（周四）18:00，意大利语场次：Thought for Humans——该场对谈因恶劣天气延期，日期另行通知；原定嘉宾包括艺术家与设计师 Matilde Cassani、建筑师与博物馆学家 Luca Cipelletti、舞台设计师 Margherita Palli，主持人为米兰家具展编辑总监兼文化项目顾问 Annalisa Rosso。活动安排可能有变，请关注米兰家具展社交媒体账号获取最新信息。
Martedì 8 aprileOre 19.00, in ingleseIntessere l’Arte IndianaVinita Chaitanya, Interior Designer, Founder PrismUrmila Chakraborty, Writer, Specialist of Patachitra Folk ArtMalika Verma, Founder Border&FallModera: Cristina Kiran Piotti, giornalista italo-indiana e consulenteMercoledì 9 aprileOre 19.00, in italianoC’era una volta il corpoWalter Siti, scrittore, critico letterario e saggistaA cura di FeltrinelliGiovedì 17 aprile – ll Talk è posticipato causa meteo avverso a data da destinarsiOre 18.00, in italianoThought for Humans.Matilde Cassani, artista e designerLuca Cipelletti, architetto e museografoMargherita Palli, set designerModera: Annalisa Rosso, Editorial Director e Cultural Events Advisor, Salone del Mobile.MilanoIl palinsesto potrebbe subire variazioni. Per rimanere sempre aggiornato, segui i canali social di Salone del Mobile.Milano.
图注：每日 20:00 的 LED 朗读时刻