2023 年 10 月 23 日，米兰国际家具展的全新播客 Design Forward 正式上线：由独立策展人、多场设计展览与出版物的作者 Maria Cristina Didero 主持，与 Radio Raheem 合作制作，每月更新一期，以设计为钥匙解读当代世界的趋势与变迁。首期节目聚焦“可持续性”这一话题。
Design Forward 于 2023 年 10 月 23 日正式上线，这是米兰国际家具展的一档全新播客，由独立策展人、多部设计展览与出版物的作者 Maria Cristina Didero 主持，与 Radio Raheem 合作制作，文案由 Alessandro Mitola 撰写，Giovanna Ferrero 与 Annalisa Rosso 担任编辑统筹。
Oggi esce “Design Forward”, un nuovo podcast di Salone del Mobile.Milano condotto da Maria Cristina Didero, curatrice indipendente, autrice di mostre e pubblicazioni di design, realizzato in collaborazione con Radio Raheem e scritto da Alessandro Mitola con la cura editoriale di Giovanna Ferrero e Annalisa Rosso.
Design Forward 每月更新一期，目标是以设计的当下性为钥匙，解读当代世界的趋势与变迁。每一期都有一份主题式的媒体摘要，配以深入报道、新闻与趣闻，让听众近距离了解设计行业与项目世界，并揭示设计、文化与社会之间的联系——那些共同构成这一行业的故事、人物、创意、最出人意料的观点、地点与数字。
Design Forward ha cadenza mensile e ha come obiettivo quello di raccontare l’attualità del design come chiave per decifrare tendenze e cambiamenti del mondo contemporaneo. Ogni puntata presenta una rassegna stampa tematica con approfondimenti, notizie e curiosità, per conoscere da vicino la design industry e il mondo del progetto, e mettere in luce le connessioni tra design, cultura e società. Le storie, le persone, la creatività, le opinioni più sorprendenti, i luoghi e i numeri che insieme danno vita a questa industria.
图注：Design Forward 播客标识或节目封面
“我怀着好奇接受了米兰国际家具展的邀请——在此感谢他们。说实话，这是我第一次接触播客。过去和现在的一些职业场合让我走近了摄影机，但从未走近广播，从未做过播客。这是一种复杂的练习，需要把作者气质与沟通能力调和在一起，我希望自己做到了平衡。”Maria Cristina Didero 这样说道。
“Ho ricevuto questo invito dal Salone del Mobile di Milano – che ringrazio – con curiosità. Confesso, era la mia prima volta. Mi sono avvicinata al mondo della cinepresa in alcune mie occasioni professionali passate e presenti, ma mai la radio, mai un podcast. È un esercizio complicato in cui si devono miscelare qualità autoriali e doti comunicative, spero di essere riuscita a rappresentarle con un buon equilibrio”, ha dichiarato Maria Cristina Didero.
首期节目直面一个无需过多介绍的话题：可持续性。这个词在公共讨论中如此常见，有时甚至面临被彻底掏空含义的风险。但今天谈论可持续性到底意味着什么？对企业而言，如何采取真正可持续的战略与行为？是否存在可持续的设计？
Il primo episodio affronta un tema che non ha bisogno di troppe introduzioni, quello della sostenibilità. Una parola così ricorrente nel dibattito pubblico da rischiare, talvolta, di essere completamente svuotata del suo significato. Ma cosa significa realmente parlare di sostenibilità oggi? E per un’azienda, come adottare strategie e comportamenti realmente sostenibili? Può esistere un design sostenibile?
Design Forward 自 2023 年 10 月 23 日起在各大主流流媒体平台上线。现在就来收听。
Design Forward è disponibile su tutte le principali piattaforme di streaming dal 23 ottobre. Ascoltalo ora.