过去十年，可持续性报告在各大行业迅速普及，家具业也迎头赶上。Arper、Visionnaire、Florim、Artemide、Flos 等品牌相继发布可持续发展报告，披露减排目标、ESG 评级与循环经济举措。本文梳理这些企业最新报告的核心内容与具体实践。
过去十年间，各行业企业在可持续性报告方式上出现了大幅增长。无论称为报告还是可持续发展账本，公开自身在社会责任举措、材料可追溯性、排放或 ESG 评级（衡量环境、社会影响与治理的评价体系）方面的进展，如今在家具界也日渐普及。目前，除上市公司、公共机构以及（自 2024 年起）上市的中小企业外，并无强制要求。
L’ultimo decennio ha visto un forte incremento, trasversalmente ad aziende e settori industriali, nelle diverse opzioni di rendicontazione della sostenibilità. Che si chiami report o bilancio di sostenibilità, la scelta di rendere pubblico il proprio percorso in termini di iniziative di responsabilità sociale, di tracciabilità dei materiali, di emissioni o di rating ESG (il sistema di valutazione per ambiente, impatto sociale e governance) sta oggi prendendo piede anche nel mondo dell’arredamento. Ad oggi, infatti, non c’è obbligo se non per le società quotate e per gli enti pubblici e, dal 2024, per le pmi quotate.
“可持续性意味着责任”——Arper 首份《2022 年可持续发展报告》的序言如此写道。“首先，可持续发展报告让我们得以分享公司在这一领域正在发生的转变——从更偏被动、以合规为导向的方式，转向更主动、更具战略性的方式。”Arper 可持续发展负责人 Andrea Mulloni 解释道。“此外，它以一份连贯而结构化的文件，向我们的内外利益相关者讲述我们在可持续领域所做的一切，包括项目、长期目标以及我们对未来的愿景。”Mulloni 继续指出，亮点主要有两个：“其一是影响评估——企业从 2024 年起将被强制公布（GRI 2021），而我们已经先行一步。这对理解我们行动的价值、建立系统化战略至关重要。”其二是对排放的深入研究，涵盖两年的 scope 1、2、3 数据，为到 2030 年的减排政策铺路：企业与组织的温室气体排放按国际惯例分为四个类别，英文称为 scope，即直接排放、能源消耗间接排放以及价值链相关间接排放。“对我们而言，透明至关重要——既是对利益相关者的诚实，也是为了让企业之间相互学习。可持续性是一门年轻的科学，必须快速成长。而快速成长的唯一途径，就是合作与分享最佳实践。”
“Sostenibilità significa responsabilità” si legge nella prefazione al “Report di Sostenibilità 2022” di Arper, il primo dell’azienda. “Innanzitutto, il report di sostenibilità ci consente di condividere il cambiamento che l’azienda sta facendo in questo ambito, passando da un approccio più reattivo e dedito alla compliance, ad uno più proattivo e strategico”, spiega Andrea Mulloni, Head of Sustainability di Arper. “Inoltre, racconta ai nostri stakeholder interni ed esterni, in un documento coerente e strutturato, tutto quello che facciamo in ambito di sostenibilità, inclusi i progetti, gli obiettivi a lungo termine e la nostra visione per il futuro”. Gli highlight, continua Mulloni, sono principalmente due. “Il primo riguarda la valutazione degli impatti, che le aziende saranno obbligate a pubblicare dal prossimo anno (GRI 2021), ma che noi abbiamo anticipato. Questa è di fondamentale importanza per capire il valore delle nostre azioni e mettere a sistema una strategia”. Il secondo riguarda l’approfondimento sulle emissioni e include due anni di scope 1, 2 e 3, in vista di una politica mirata alla riduzione delle emissioni entro il 2030: le emissioni di gas serra di imprese e organizzazioni sono suddivise a livello internazionale in quattro categorie chiamate in inglese scope, ovvero emissioni dirette, indirette da consumo energetico e infine indirette legate alla catena di valore. “Per noi la trasparenza è fondamentale, sia per onestà verso i nostri stakeholders, sia per permettere alle aziende di imparare le une dalle altre. La sostenibilità è una scienza giovane che deve crescere in fretta. E per crescere in fretta c’è solo un modo: collaborare e condividere le best practice”.
图注：Arper 可持续发展报告封面或 Arper 产品
Visionnaire 的可持续发展报告方向相近——该公司于 2023 年 9 月发布了 2022 年度报告。2021 年 12 月转型为 Società Benefit（共益企业）后，公司致力于推动社会与环境的积极变革，使自身业务成为引领创新的引擎。“影响报告是成为 Benefit Company（共益公司）的关键一步——要成为共益企业需要修改章程，而由于它不受第三方机构监管、也无需审计，这份报告便确立了其切实可行的路径。”品牌创意总监 Eleonore Cavalli 如是说。关键举措包括降低生产的 CO2 影响、推进 scope 1、2、3 的工作，以及按地理区域核算排放。谈及产品，Cavalli 表示公司自视为 lower impact（低影响）领域的先锋，其方法既关注加工流程，也关注材料——从木材到再生皮革再到纺织品。“2023 年新增了几款面料，例如应用于 Studiopepe 设计的 Shibari 扶手椅的 Paddington——这把扶手椅以其“绿色”版本（再生羊毛软包、框架与填充为植物基多元醇聚氨酯）不久前刚赢得 2023 年 Archiproducts 设计大奖的可持续性类别。”Cavalli 最后提醒，Visionnaire 对地球的承诺不止于材料，还延伸到生产流程与分销，目标正是减少二氧化碳排放。
Si muove in una direzione affine anche il report di sostenibilità di Visionnaire, che a settembre ha pubblicato quello relativo al 2022. Diventata Società Benefit nel dicembre 2021, l’azienda punta a promuovere un cambiamento positivo nella società e nell’ambiente, rendendo la propria attività guida e motore di innovazione. “La relazione di impatto costituisce uno step fondamentale dell’essere una Benefit Company – infatti per diventarne una è necessario un cambio statutario e non essendo regolata da enti terzi o soggetta ad audit, la relazione ne stabilisce il suo percorso tangibile” racconta Eleonore Cavalli, direttore creativo del marchio. Tra i punti chiave, la riduzione dell’impatto in termini di CO2 della produzione, ma anche un lavoro sugli scope 1, 2 e 3 e un calcolo delle emissioni per area geografica. Quanto ai prodotti, continua Cavalli, l’azienda si considera pioniera in fatto di lower impact, con un approccio che guarda sia al processo di lavorazione, sia ai materiali, dal legno alla pelle rigenerata al tessile. “Quest’anno sono stati inseriti alcuni nuovi tessuti, come il Paddington, applicato alla poltroncina Shibari design Studiopepe, da poco eletta vincitrice dell’Archiproducts Design Awards 2023 nella categoria Sostenibilità, nella sua versione “green” con tappezzeria realizzata in lana riciclata, telaio e seduta imbottita in poliuretano a base di polioli vegetali”. L’impegno di Visionnaire in favore del pianeta, ricorda infine Cavalli, non si ferma ai materiali ma coinvolge anche i processi produttivi e la distribuzione, con l’obiettivo di ridurre le emissioni di anidride carbonica.
同为共益企业的 Florim 发布了第 15 版《2022 年可持续发展报告》：“尽管 2022 年地缘政治动荡、能源价格上涨、全球经济未来充满不确定性，集团业绩依然伴随所有可持续指标的全面增长，彰显了卓越表现，也印证了我们对这些根本议题一贯赋予的战略价值。”董事长 Claudio Lucchese 在致利益相关者的信中如此开场。该文件一如既往地盘点了一年的新动向，尤其是凭借在尊重景观与环境的前提下达成生态转型目标，在联合国教科文组织俱乐部（Club UNESCO）发起的国际竞赛“La Fabbrica nel Paesaggio”中夺得第一名。在环境议题上，报告显示自 2012 年以来累计减少二氧化碳排放超过 129,388 吨（其中 2022 年减排 18,346 吨），更重要的是一个脱碳项目——通过衡量企业活动的影响，实施逐步减排战略。其他环境重点包括：在 Mordano 与 Fiorano 工厂之间运输板材的电动出行试点项目、一座新光伏电站的落成，以及所有工厂对生产原料废料与废水的 100% 回收。最后，社会责任领域的活动也在继续：从企业与社区福利、员工子女夏令营，到与罗马 MAXXI 博物馆的新合作——继与威尼斯 Peggy Guggenheim 收藏馆的长期合作之后。
Anch’essa Società Benefit, Florim ha pubblicato la 15° edizione del “Bilancio di Sostenibilità per il 2022: “Nonostante l’instabilità geopolitica, i rincari energetici e le incertezze sul futuro dell’economia globale a cui abbiamo assistito nel 2022, i risultati del Gruppo sono stati affiancati dalla crescita di tutti gli indicatori di sostenibilità evidenziando significative performance e confermando la valenza strategica attribuita da sempre a questi aspetti fondamentali” premette il presidente Claudio Lucchese nella sua lettera agli stakeholder. Il documento, come di consueto, rendiconta un anno di novità, in particolare il primo posto nel concorso internazionale “La Fabbrica nel Paesaggio”, promosso dai Club UNESCO, per aver conseguito obiettivi di transizione ecologica, nel rispetto del paesaggio e dell’ambiente. E restando in materia ambientale, ci racconta di oltre 129.388 tonnellate di CO2 non emesse dal 2012 (di cui 18.346 nel 2022) ma soprattutto un progetto di decarbonizzazione che prevede la misurazione dell’impatto delle attività aziendali al fine di implementare una strategia di progressiva riduzione delle emissioni. Gli altri focus ambientali sono un progetto pilota di e-mobility per il trasporto delle lastre tra gli stabilimenti di Mordano e Fiorano, l’implementazione di un nuovo impianto fotovoltaico e il recupero del 100% sia degli scarti crudi di produzione sia delle acque reflue in tutti gli stabilimenti. Infine, proseguono le attività in ambito di responsabilità sociale, dal welfare aziendale e territoriale ai centri estivi per i figli dei dipendenti, fino ad una nuova collaborazione con il Museo MAXXI di Roma, che segue quella già consolidata con la Collezione Peggy Guggenheim di Venezia.
Artemide 自 2018 年起便持续发布可持续发展报告：“光是能量，是人人共有、为人人服务的财富。它跟随我们生活的节奏，必须以可持续的方式运行——包括教育人们自觉使用照明，让每个人都成为自己那束光的负责任作者。”品牌 CEO Carlotta de Bevilacqua 解释道。“我们必须以伦理的态度对待设计，使用更少的材料、更少的能源，为已有之物设计更好的替代方案。”2023 年 11 月发布的最新报告以具体数据印证了这一理念：间接 CO2 排放减少 72%。其他值得关注的数据涉及意大利和匈牙利的生产基地——它们 100% 使用可再生能源：特别是在 Pregnana Milanese 厂区，一座光伏电站可满足约 25% 的能源需求。最后是废弃物议题：用于回收、循环或再利用的废弃物占总量 90%。Artemide 的生产全程参与其中：“我们面对一个新项目时的责任，是在当下诠释未来，生产能够经得起时间考验的产品。”de Bevilacqua 继续说道。与目标一致，这家照明品牌于 2022 年启动了 LCA 工具（生命周期评估）的开发，从 Alphabet of Light 产品家族的分析入手，将用于测量和评估该家族及其他产品系列的环境影响，为越来越以循环为导向的设计决策提供依据。
Anche Artemide, fin dal 2018, si misura con il proprio Bilancio di Sostenibilità: “La luce è energia, è un bene di tutti e per tutti. È un elemento fondamentale che segue i ritmi della nostra vita e deve farlo in modo sostenibile, anche educando ad un uso consapevole dell’illuminazione in cui ognuno deve essere autore responsabile della propria luce” spiega Carlotta de Bevilacqua, CEO del brand. “Dobbiamo avere un approccio etico al progetto, usare meno materiali, meno energia, progettare un’alternativa migliore a ciò che già esiste”. E l’ultimo bilancio di sostenibilità, pubblicato a novembre, testimonia questo approccio attraverso alcuni dati specifici, come una riduzione delle emissioni indirette di CO2 pari al 72%. Altri dati interessanti sono relativi alle unità produttive italiane e ungherese, che lavorano con il 100% di energia rinnovabile: in particolare, nella sede di Pregnana Milanese è stato realizzato un impianto fotovoltaico capace di garantire circa il 25% del fabbisogno energetico. Infine, il tema dello scarto: i rifiuti destinati a recupero, riciclo o riutilizzo toccano il 90% del totale. La produzione di Artemide è pienamente coinvolta: “La responsabilità che abbiamo quando affrontiamo un nuovo progetto è interpretare il futuro nel presente e produrre prodotti capaci di durare nel tempo”, continua de Bevilacqua. E in linea con i suoi obiettivi, il brand di illuminazione ha avviato nel 2022 la messa a punto di un LCA-tool (Life Cycle Assessment) che, a partire dall’analisi della famiglia Alphabet of Light, consentirà la misurazione e la valutazione degli impatti ambientali di questa e altre famiglie di prodotto per orientare scelte di progetto sempre più volte alla circolarità.
与 Design Holding 旗下所有企业共享的 Eco-Design Framework（生态设计框架）一致，Flos 也格外关注产品的全生命周期：从经久不衰、耐用、可拆解的设计出发，最大限度减少原材料的使用，最终实现处置效率最大化或延长生命周期。中间环节则关注材料、零部件、采购、生产与物流。2023 年米兰设计周期间，品牌推出了 Philippe Malouin 设计的 Bilboquet 台灯——同样采用获得国际可持续与碳认证（International Sustainability & Carbon Certification）的生物基聚碳酸酯制成：“它的所有部件都可拆解，所用材料无需多余的二道饰面，灯体也不做防腐电镀，而是采用 PVD（物理气相沉积）表面处理——一项兼顾品质与可持续性的细微创新。”品牌方面如此解释。自 2017 年起，该品牌每年编制可持续发展报告，全面讲述其在社会、生产、分销、环境层面开展的众多 ESG 举措：“Flos 最新发布的报告展示了重要成果：92% 的电力来自可再生能源，CO2 排放减少近 30%，与联合国 2030 年可持续发展议程的方向一致。”
In linea con l’Eco-Design Framework condiviso con tutte le altre aziende che fanno parte della Design Holding, anche Flos guarda con particolare attenzione al ciclo di vita dei suoi prodotti, partendo da design senza tempo e di lunga durata, durevoli e smontabili, così da ridurre al minimo l’uso di materie prime, e finendo con una massimizzazione dello smaltimento o una estensione del ciclo di vita. Di mezzo, attenzione a materiali, componenti, approvvigionamento, produzione e logistica. Quest’anno, in occasione della Milano Design Week, il brand ha presentato Bilboquet, una lampada da tavolo progettata da Philippe Malouin, anch’essa realizzata in un policarbonato di origine biologica e certificato International Sustainability & Carbon Certification: “Tutte le sue parti sono scomponibili, i materiali utilizzati non ricevono finiture secondarie superflue e il corpo della lampada non è sottoposto a un rivestimento galvanico anticorrosivo, ma riceve un trattamento superficiale di PVD (Physical Vapor Deposition): una sottile innovazione che coniuga qualità e sostenibilità”, spiegano dall’azienda. Dal 2017, il brand stila un bilancio di sostenibilità che racconta a tutto tondo le numerose iniziative ESG intraprese a livello sociale, produttivo, distributivo, ambientale: “Flos ha redatto l’ultimo report di sostenibilità presentando risultati importanti: 92% di elettricità pulita prodotta da energie rinnovabili e una riduzione di quasi il 30% di emissioni di Co2, in linea con le direttive dell’Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile”.