逾 1,950 家参展商、约 17.4 万平方米展陈空间，第 62 届米兰国际家具展于 2024 年 4 月 16 日在 Fiera Milano Rho 揭幕。EuroCucina 与米兰国际卫浴展双年展、SaloneSatellite 25 周年、David Lynch 装置与 Drafting Futures 系列对谈，共同构成了一周目不暇接的设计盛宴。
第 62 届米兰国际家具展的目标，是为参展者创造持久价值、打造高品质体验，并激发通感与文化碰撞。这场全球家具行业最重要的展会的剪彩仪式，由米兰国际家具展主席 Maria Porro 与 FederlegnoArredo 主席 Claudio Feltrin 共同完成，米兰市长 Giuseppe Sala、伦巴第大区主席 Attilio Fontana、Fondazione Fiera Milano 主席 Enrico Pazzali、意大利企业与 Made in Italy 部长 Adolfo Urso 与旅游部长 Daniela Santanchè 陪同出席。
Obiettivo della 62a edizione del Salone del Mobile.Milano è produrre valore durevole per chi espone, creare esperienze di qualità e generare sinestesia e cortocircuiti culturali. Il taglio del nastro dell’evento fieristico più importante al mondo nel settore dell’arredo è stato effettuato dalla Presidente del Salone del Mobile.Milano Maria Porro insieme al Presidente di FederlegnoArredo Claudio Feltrin, accompagnati dal sindaco di Milano Giuseppe Sala, il Governatore della Lombardia Attilio Fontana, il Presidente di Fondazione Fiera Milano Enrico Pazzali, il Ministro del Made in Italy e Imprese Adolfo Urso e la Ministra del Turismo Daniela Santanchè.
图注：第 62 届米兰国际家具展开幕剪彩仪式
本届展会的新传播活动以“Where experience evolves”（体验在此演进）为题：4 月 16 日至 21 日，逾 1,950 家来自 35 个国家的参展商将齐聚 Fiera Milano Rho 的 17.4 万平方米展陈空间。本届展会上值得探索的内容包括：EuroCucina 与米兰国际卫浴展两大双年展；由 Marva Griffin 创办的 SaloneSatellite 以“Connecting Design since 1998”为主题庆祝 25 周年；大型装置“Interiors by David Lynch. A Thinking Room”“Under the Surface”；“All You Have Ever Wanted to Know About Food Design in Six Performances”项目；以及由 Formafantasma 设计、在 Arena Drafting Futures 空间举办的“Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives”系列对谈。以下就是 2024 年米兰国际家具展不容错过的全部看点。
“Where experience evolves” è il titolo della nuova campagna di comunicazione della Manifestazione che dal 16 al 21 aprile ospita oltre 1.950 espositori da 35 Paesi in 174 mila metri quadrati di spazio espositivo presso Fiera Milano Rho. Tra gli eventi da scoprire quest’anno, le due biennali EuroCucina e Salone Internazionale del Bagno, la celebrazione dei 25 anni di SaloneSatellite ideato da Marva Griffin con il tema “Connecting Design since 1998”, le grandi installazioni “Interiors by David Lynch. A Thinking Room”, “Under the Surface”, il progetto “All You Have Ever Wanted to Know About Food Design in Six Performances”, la serie di conversazioni “Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives” nello spazio Arena Drafting Futures progettata da Formafantasma. Ecco tutte le novità da non perdere al Salone del Mobile.Milano 2024.
EuroCucina 2024 直面未来挑战
EuroCucina 2024 guarda alle sfide del futuro
第 24 届 EuroCucina / FTK（Technology For the Kitchen）在 2 号和 4 号展馆举行，聚焦语境杂交、可持续性与人工智能。厨房——传统上私密的空间——正朝着新的社交形式与体验演变，成为一个连接生活各个方面的关系型“超世界”：厨房与家居其他区域的边界愈发模糊，需要灵活的设计，并与居住环境其余部分和谐相融。展会强调环境与社会可持续性、与室外空间的整合，以及智能厨房技术的采用。不容错过的活动之一，“All You Have Ever Wanted To Know About Food Design in Six Performances”是一座流动而包容的大舞台，六家独立食品杂志与来自世界各地的艺术家、设计师和厨师一起，带来对厨房当下与未来的新颖原创视角，整个展期从早到晚排满食品品鉴与表演。
La 24a edizione di EuroCucina / FTK, Technology For the Kitchen, ai padiglioni 2 e 4, riflette sull’ibridazione dei contesti, la sostenibilità e l’intelligenza artificiale. La cucina, tradizionalmente spazio privato, si evolve verso nuove forme di socialità ed esperienze, diventando un “ipermondo” relazionale che interconnette vari aspetti della vita: i confini tra la cucina e le altre aree domestiche diventano più sfumati, richiedendo un design flessibile e armonioso con il resto dell’ambiente abitativo. Si pone una forte enfasi sulla sostenibilità ambientale e sociale, sull’integrazione con gli spazi esterni e sull’adozione delle tecnologie smart per le cucine. Tra gli eventi da non perdere, “All You Have Ever Wanted To Know About Food Design in Six Performances” è un grande palcoscenico fluido e accogliente che ospita sei food magazine indipendenti che, insieme ad artisti, designer e chef da tutto il mondo, presentano una visione inedita e originale sul presente e futuro della cucina con una programmazione ricca di food tasting e performance che si susseguono dal mattino al pomeriggio durante tutta la durata della Manifestazione.
2024 年米兰国际卫浴展：实验与创新之间
Salone internazionale del Bagno 2024, tra sperimentazione e innovazione
第 10 届米兰国际卫浴展在 6 号和 10 号展馆举行，呈现新的美学与设计语言，聚焦自然、责任与面向福祉的创新材料。浴室经历了重大转变：从纯功能空间演变为再生与福祉的环境。这一演变包括整合更契合居家语境的家居陈设、拓展物理边界——浴缸走出浴室，家具走进来。展出的新品正反映这一转变，展示浴室如何成为个人照护、与深层自我连接的场所，并融入与水相关的仪式。不容错过的是由 Accurat、Design Group Italia 与 Emiliano Ponzi（Salotto.NYC）构思的沉浸式展览“Under the Surface”：这座位于 10 号展馆的舞台式装置象征一座沉没之岛，反思水资源挑战，凸显可持续用水的创新。
La 10a edizione del Salone Internazionale del Bagno, nei padiglioni 6 e 10, presenta nuovi linguaggi estetici e progettuali, focalizzandosi su natura, responsabilità e materiali innovativi per il benessere. Il bagno ha subito una trasformazione significativa, evolvendo da spazio puramente funzionale ad ambiente rigenerativo e di benessere. Questa evoluzione include l’integrazione di arredi più adatti a un contesto domestico coerente e l’espansione dei confini fisici, con vasche da bagno che escono dalla stanza e arredi che vi entrano. Le novità esposte riflettono questa trasformazione, mostrando come il bagno sia diventato un luogo di cura personale e di connessione con il sé più profondo, incorporando rituali legati all’acqua. Da non perdere la mostra immersiva “Under the Surface” ideata da Accurat, Design Group Italia ed Emiliano Ponzi (Salotto.NYC). L’installazione scenografica, situata nel padiglione 10, rappresenta un’isola sommersa simbolica, riflettendo sulle sfide legate alle risorse idriche evidenziando le innovazioni per un uso sostenibile dell’acqua.
Talk 与圆桌讨论的文化日程
Il programma culturale di Talk e Tavole Rotonde
由 Annalisa Rosso 策展的“Drafting Futures: Conversations about Next Perspectives”分为两种形式：上午 11:00 的 Talk 与下午 16:00 的圆桌讨论。Francis Kéré、John Pawson、Jeanne Gang 等重磅嘉宾将受邀探讨设计与建筑在感知与想象未来中的角色。下午的圆桌讨论涉及设计中的航海、人工智能与酒店业等主题。活动在 Arena Drafting Futures 举行，座椅由 Formafantasma 再生设计，还有一座汇集演讲者推荐书籍的米兰国际家具展图书馆。旁边的 Corraini Mobile 书店提供大量国际设计、艺术与插画出版物，包括童书与限量版艺术物件。在米兰城中，米兰国际家具展还以 Design Kiosk 亮相：这座前哨空间提供丰富的文化日程、精选出版产品与设计相关的独家商品。
“Drafting Futures: Conversations about Next Perspectives”, curato da Annalisa Rosso, presenta incontri divisi in due format: Talk al mattino alle 11.00 e Tavole Rotonde al pomeriggio alle 16.00. Ospita figure di spicco come Francis Kéré, John Pawson, Jeanne Gang, tra gli altri, per discutere il ruolo del progetto e dell’architettura nel percepire e immaginare il futuro. Le Tavole Rotonde pomeridiane affrontano temi come la nautica nel design, l’intelligenza artificiale e l’hospitality. L’evento si svolge nell’Arena Drafting Futures, con sedute rigenerate da Formafantasma e una Biblioteca del Salone del Mobile, che raccoglie libri consigliati dai relatori. Accanto, il Bookshop Corraini Mobile offre una vasta selezione di pubblicazioni internazionali sul design, l’arte e l’illustrazione, inclusi libri per bambini e oggetti d’arte in edizione limitata. In città, Salone del Mobile.Milano, è presente con Design Kiosk: avamposto che offre un ricco programma culturale, una selezione prodotti editoriali e prodotti esclusivi legati al mondo del design.
David Lynch 的梦幻之屋
Le stanze oniriche di David Lynch
“Interiors by David Lynch: A Thinking Room”是 5 号和 7 号展馆内由大师 David Lynch 构思、Antonio Monda 策展的装置，邀请参观者在进入展会前体验一段沉浸式的静默与沉思。这件现场特定装置由两间相同的场景化、象征性房间组成：中央一把大扶手椅、导演亲自挑选的意象图片、一面镜子、一座时钟，以及被波浪形帷幕包裹的空间。Lynch 带领参观者穿行于弥漫着蓝、金与静默的房间，为迎接展会的人潮与喧嚣做好准备。“哪怕只是想象一间用于思考的房间，就已经令人愉快。一间能帮助思考发生的房间——我指的是思考本身。”Lynch 如是说。Thinking Room 被构思为深刻而富有意境的场所，激发反思与静观，在展会的密集体验之前提供片刻安宁。Lombardini22 集团负责建筑总体规划，将 Lynch 的房间融入展会语境，打造舒适而富有场景感的过渡空间迎接参观者。项目还邀请米兰 Piccolo Teatro 参与装置制作。
“Interiors by David Lynch: A Thinking Room” è un’installazione ai padiglioni 5 e 7 ideata dal maestro David Lynch e curata da Antonio Monda, che invita i visitatori a vivere un’esperienza immersiva di silenzio e riflessione prima di entrare nella Manifestazione. L’installazione site-specific si compone di due stanze identiche, scenografiche e simboliche, allestite con una grande poltrona centrale, immagini suggestive scelte dal regista, uno specchio, un orologio e un ambiente avvolto da un sipario ondulato. Lynch guida i visitatori attraverso queste stanze, permeate di blu, oro e silenzio, per prepararli ad affrontare la folla e il brusio della Manifestazione. “Anche solo pensare di poter immaginare una stanza per pensare è piacevole. Una stanza che aiuti a farlo accadere. Il pensiero, intendo”, afferma Lynch. Le Thinking Room sono concepite come luoghi profondi ed evocativi che stimolano la riflessione e la contemplazione, offrendo una pausa tranquilla prima dell’esperienza intensa della manifestazione. Il gruppo Lombardini22 ha progettato il masterplan architettonico per integrare le stanze di Lynch nel contesto della fiera, creando uno spazio di transizione confortevole e scenografico per accogliere i visitatori. Il progetto ha coinvolto il Piccolo Teatro di Milano nella realizzazione dell’installazione.
图注：David Lynch 装置“Interiors by David Lynch. A Thinking Room”现场
SaloneSatellite 2024：给 35 岁以下年轻人的空间
SaloneSatellite 2024: spazio ai giovani under 35
600 名参与者齐聚 5 号和 7 号展馆，SaloneSatellite 以“Connecting Design since 1998”为主题庆祝 25 周年。活动是年轻专业人士与全球企业之间连接的枢纽与孵化器，庆祝内容包括与往届设计师的导师交流——Sebastian Herkner、Patrick Jouin、Francesca Lanzavecchia、Daniel Rybakken、Nao Tamura 等——以及将于 4 月 17 日（周三）15:00 颁发的 SaloneSatellite Award 2024，奖杯由 Daniele Basso 设计；还有围绕新兴设计师与设计实践的圆桌讨论，Nasir Kassamali、Tony Chambers 等专家参与。此外，SaloneSatellite 与 FrankBros 合作推广线上产品。伴随这第二十五届展会的，还有在 Triennale Milano 举办的米兰展览“Universo Satellite”，由 Beppe Finessi 与 Ricardo Bello Dias 策展，回顾活动的历史。
Con 600 partecipanti nei padiglioni 5 e 7, il SaloneSatellite celebra i suoi 25 anni con il tema “Connecting Design since 1998”. L’evento funge da hub e incubatore di connessioni tra giovani professionisti e aziende globali con celebrazioni che includono mentoring con designer delle edizioni passate – tra cui Sebastian Herkner, Patrick Jouin, Francesca Lanzavecchia, Daniel Rybakken e Nao Tamura, per citarne alcuni – e il SaloneSatellite Award 2024 che verrà consegnato mercoledì 17 aprile alle 15.00 con un nuovo trofeo di Daniele Basso, Tavole rotonde su designer emergenti e pratiche di design con esperti come Nasir Kassamali e Tony Chambers. Inoltre, il SaloneSatellite si associa a FrankBros per promuovere prodotti online. Accompagna la venticinquesima edizione una la mostra meneghina “Universo Satellite” presso Triennale Milano curata da Beppe Finessi e Ricardo Bello Dias che ripercorre la storia dell’evento.
图注：SaloneSatellite 展区与年轻设计师作品
米兰国际家具展与米兰国际装饰配套展的新品
Le novità del Salone Internazionale del Mobile e del Salone Internazionale del Complemento d’Arredo
不止厨房与卫浴，还有室内与户外家具。一如既往，意大利与国际最优秀的 Made in Italy 设计企业选择米兰国际家具展作为发布新产品与合作的舞台。例如 Minotti 与设计师 Hannes Peer、Giampiero Tagliaferri 的新合作：前者打造了一整套宽大的模块化座椅系统与熔岩石桌，后者则带来一个灵感源自上世纪六七十年代的系列。Kartell 与 Liberty London 的合作则带有五十年代气息，新的花卉印花颠覆了我们对这家标志性企业的想象，而 Fabio Novembre 设计的一款珠宝感小桌则致敬其遗产。日本是许多企业的灵感之源：Porro 与 Nao Tamura 合作，推出一款呼应和服剪裁的边桌长凳组合；与 GamFratesi 合作设计了似乎悬浮的梣木结构床；Piero Lissoni 则设计了一款呼应红豆的桌子。除了极简主义，装饰主义同样亮眼：普拉托省的 The House of Lyria 用壁纸与温暖的家具营造异国情调。还有众多家具企业发布新品：从 Molteni&C 到 Poliform，从 Turri 到 Gufram，再到 Villari 的瓷器与 Quagliotti 的家纺。
Non solo cucina e bagno ma anche arredo indoor e outdoor. Come ogni anno, infatti, le migliori aziende del design Made in Italy e internazionali scelgono il Salone del Mobile.Milano per lanciare nuovi prodotti e collaborazioni. È il caso, ad esempio, del nuovo sodalizio tra Minotti e i designer Hannes Peer e Giampiero Tagliaferri, che ha dato vita a un sistema di ampie sedute modulari e tavoli in pietra lavica con il primo e tutta una collezione ispirata agli anni Sessanta e Settanta con il secondo. Di ispirazione anni Cinquanta è invece la collaborazione tra Kartell e Liberty London con nuove stampe floreali che stravolgono il nostro immaginario sull’iconica azienda ma la cui eredità viene valorizzata da un tavolino-gioiello firmato da Fabio Novembre. Il Giappone è fonte di ispirazione per molte aziende tra cui Porro, che propone collaborazioni con Nao Tamura, con cui produce una consolle con panca che richiama la sartoria dei kimono, con Gamfratesi, che disegnano un letto con struttura in frassino che sembra fluttuare e un tavolo di Piero Lissoni che richiama i fagioli azuki. Non solo minimalismo ma anche il decorativismo, come quello di The House of Lyria l’azienda in provincia di Prato che propone atmosfere esotiche con le sue carte da parati e arredi caldi. Sono ancora moltissime le aziende di arredo che lanciano nuovi prodotti, da Molteni&C a Poliform, da Turri a Gufram passando dalle porcellane di Villari alla biancheria di Quagliotti.