超过 1950 家参展商、37 万参观人次、同比两位数的增长——第 62 届米兰国际家具展为 2024 年的设计界画下浓墨重彩的一笔。岁末回望，我们从官网、社交媒体与新闻通讯中精选出这一年最受关注的设计话题：从灯光与健康的关联，到“家”的定义之问，再到 2024 年的行业挑战与未来办公室的形态。
2024 年即将画上句号。对设计行业而言，这是重要的一年：研究、创新，以及对可持续议题日益坚定的态度，带来了诸多新气象。
Il 2024 si appresta a concludersi, un anno importante che ha visto diverse novità per la design industry, tra ricerca, innovazione e una propensione sempre più decisa in merito ai temi della sostenibilità.
2024 年米兰国际家具展共有来自 35 个国家的 1,950 多家参展商参与。在观众人数方面，本届展会创下纪录：总参观人次达 370,824（比 2022 年增加 11 万人次），较 2023 年增长 20.2%。专业观众的表现同样出色，增长 28.6%，其中 65.6% 来自海外。
Il Salone del Mobile.Milano 2024 ha visto la partecipazione di oltre 1.950 espositori provenienti da 35 Paesi. In termini di affluenza, la Manifestazione ha registrato un’affluenza record: 370.824 presenze complessive (+110.000 rispetto al 2022), segnando un +20,2% rispetto al 2023. Ottimo risultato per le presenze degli operatori che registrano un +28,6%, con un 65,6% che arrivano dall’estero.
图注：第 62 届米兰国际家具展 Rho Fiera 展馆现场人流与展位
在下一届展会（定于 4 月 8 日至 13 日举行）到来之前，让我们回顾一下我们曾在官网、社交媒体与新闻通讯中讲述过的一些最重要的话题。祝阅读愉快，2025 新年快乐！
In attesa della prossima edizione, in programma dall’8 al 13 aprile 2024, ripercorriamo alcuni tra i temi più rilevanti che abbiamo raccontato qui sul nostro sito, sui nostri canali social e all’interno delle nostre newsletter. Buona lettura e buon 2025!
为迎接 2025 年 Euroluce 国际照明展，我们与费拉拉大学内科正教授 Roberto Manfredini 进行了一场对话，了解明暗交替如何支配我们身体的所有功能。
In vista di Euroluce 2025, una conversazione con Roberto Manfredini, Professore Ordinario di Medicina Interna presso l’Università degli Studi di Ferrara. Per conoscere come l’alternanza luce-buio governi tutte le funzioni del nostro organismo.
光线如何影响我们的健康
Come la luce influenza il nostro benessere
从一个人类基本需求的源头出发，谈到重新思考我们在地球上的生活方式的紧迫性——为了建设可持续的未来。
Dalle origini di un’esigenza primaria per l’uomo all’urgenza di ripensare il nostro modo di vivere il pianeta. Per costruire un futuro sostenibile.
什么是家？我们居住方式可能发生的革命
Cos’è una casa? La rivoluzione possibile per il nostro abitare
我们曾请三位业内知名专家谈谈对刚刚开始的一年的展望——Aric Chen、Federica Sala 与 West Chin 依次作答。
Abbiamo chiesto a tre esperti di spicco cosa ci si attende nell’anno appena cominciato. Parola ad Aric Chen, Federica Sala e West Chin.
2024 年设计与家居行业将面临哪些挑战与机遇？
Quali sfide e opportunità nel mondo del design e dell’arredamento nel 2024?
办公设计与家居设计之间的分野正在收窄。如今，任何场所都可以成为工作空间——最好还带着家的舒适与温暖。
La distinzione che opponeva la progettazione per l’ufficio a quella della sfera domestica si sta riducendo. Perché ogni luogo, oggi, può diventare uno spazio di lavoro, meglio se con il comfort e il calore di una casa.
2024 年米兰国际家具展上的未来办公室
L’ufficio del futuro al Salone del Mobile.Milano 2024
一些物件提出了“是其所是，还是非其所是”的疑问。以出人意料的方式想象它们，正是从 Nika Zupanc 到 Lorenzo Damiani 等作者所做的。
Oggetti che pongono il quesito dell’essere o non essere quello che sembrano. Immaginarli in modo inaspettato è proprio quanto hanno fatto i loro autori, da Nika Zupanc a Lorenzo Damiani.
出人意料的设计：物件隐藏的面孔
Design inaspettato: il volto nascosto degli oggetti