—
title: “金属唱主角：Salone del Mobile.Milano 2023 上的材质宣言”
source: “https://www.salonemilano.it/it/articoli/il-metallo-protagonista-al-salone-del-mobilemilano-2023”
date: “2026-08-04”
lang: “zh”
tags: [design, salone-milano, articoli]
—
金属唱主角：Salone del Mobile.Milano 2023 上的材质宣言
2023 年米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）上，从室内到室外，金属材质成为贯穿始终的叙事线索：西班牙品牌 Expormim 以铝材重释经典，Adrenalina 推出融合艺术与视觉建筑的模块化系列，De Castelli 以黄铜、金属网演绎多样造型，Desalto 用一抹金属蓝开启新篇章，而 Diabla 与 Fermob 则让金属在户外大放异彩。
专精室内与户外的西班牙品牌 Expormim，在首发两年后重新呈现 Norm Architects 事务所设计的 Cask 系列：此次改用铝材，却丝毫未损其无可挑剔的经典极简优雅。
Specializzata sia per l’outdoor sia per l’indoor, la spagnola Expormim presenta la collezione Cask, dello studio Norm Architects dopo due anni dal lancio, riproponendola in alluminio ma mantenendo inalterata la sua impeccabile, classica eleganza minimalista.
图注：Expormim Cask 铝制系列产品图，室内或户外场景
在一种家、办公与休闲之间没有明确边界、灵魂日益混合的室内视野中，Adrenalina 推出艺术、设计与视觉建筑交融的家具——正如全新 Passepartout 系列，由模块化座椅与配件组成，可实现无限组合。
In una visione di interiors dall’anima ibrida, senza confini netti tra casa, ufficio e tempo libero, Adrenalina propone arredi che sono un connubio tra arte, design e visual architecture come accade nella nuova collezione Passepartout composta da sedute e complementi modulari che permettono infinite combinazioni.
De Castelli 的提案一如既往令人惊喜：Pio 与 Tito Toso 设计的 Airframe 书架，以不对称的椭圆环结构构成；Draw Studio 的 Folio 桌子，以拉丝黄铜板材组合出正交平面；TipStudio 的建筑隔断 Monolìte 与玄关桌 Sinestesia；Marco Pisati 的流线型 Ripple 柜；以及受新艺术运动启发的 Delineo 工作室作品 Xilo 茶几。
Sempre sorprendenti le proposte di De Castelli: la libreria Airframe di Pio e Tito Toso con struttura ad anelli ellittici asimmetrici; il tavolo Folio di Draw Studio caratterizzato da una composizione di piani ortogonali realizzati in lastre di ottone spazzolato; il divisorio architettonico Monolìte e la consolle Sinestesia di TipStudio; il sinuoso Il cabinet Ripple di Marco Pisati; il tavolino Xilo dello studio Delineo ispirato all’Art Nouveau.
图注：De Castelli 金属家具细节，如 Airframe 书架或 Folio 黄铜桌
Desalto 选择了一抹让人联想到金属的蓝色，在 Francesco Rota 的新艺术总监掌舵下，书写品牌历史的新篇章 The Blue Chapter。新品中包括 Francesco Rota 设计的 Heb 桌子，工业感十足。
Sceglie il blu Desalto, una cromia che ricorda quella del metallo, per scrivere un nuovo capitolo della sua storia, The Blue Chapter, sotto la nuova direzione artistica di Francesco Rota. Tra le novità, il tavolo Heb di Francesco Rota dall’aspetto fortemente industriale.
图注：Desalto The Blue Chapter 系列，蓝色调家具与 Heb 桌
专为户外而生的 Diabla 线条纤细、近乎俏皮：此次带来 Odosdesign 工作室的 Cacao 日光浴床系列、Rocio Gambì 的 Easy 座椅系列，以及 Oiko Design Office 受金属折纸启发的 Plier 椅子。
Pensate per l’outdoor, dalla linea esile e quasi irriverente Diabla presenta la collezione di lettini da sole Cacao dello studio Odosdesign, la linea di sedute Easy di Rocio Gambì e le sedie ispirate a un origami di metallo Plier di Oiko Design Office.
对 Fermob 而言，花园就是生活的乐趣！基于这一哲学，它的系列建立在色彩与一种坚固、可持续且富有延展性的材料——铝——之上。新品包括 Piapolo：由两个相对的锥体构成，可作凳子、边几、床头柜或收纳容器；以及 Surprising Rocking Chair，一把充满设计感的摇椅。
Per Fermob il giardino è gioia di vivere! Basandosi su questa filosofia, ha impostato le sue collezioni sul colore e un materiale resistente ma sostenibile e duttile come l’alluminio. Tra le novità, propone Piapolo, formato da due coni opposti: a scelta sgabello, tavolino, comodino o contenitore e la Surprising Rocking Chair, sedia a dondolo disegnata.