2025 年 1 月，美国导演大卫·林奇（David Lynch）在洛杉矶逝世，享年 78 岁。这位影史传奇曾以装置作品“Interiors by David Lynch. A Thinking Room”参与 2024 年 4 月举行的第 62 届米兰国际家具展——两间供人沉思的房间，成为他留给设计界的最后印记之一。
大卫·林奇（Dean Hurley 摄）
David Lynch – Ph. Dean Hurley
这位美国导演以 78 岁之龄离我们而去。米兰国际家具展曾有幸在第 62 届展会期间与他合作，呈现沉浸式装置“A Thinking Room”——一场深入心灵与感官深处的非凡旅程。他的远见将继续成为灵感的源泉。
Il regista americano ci ha lasciato all’età di 78 anni. Il Salone del Mobile.Milano ha avuto l’onore di collaborare con lui durante la 62a edizione, ospitando l’installazione immersiva “A Thinking Room”. Uno straordinario viaggio nelle profondità della mente e delle sensazioni. La sua visione continuerà a essere fonte di ispirazione.
图注：大卫·林奇肖像或装置“A Thinking Room”现场
大卫·林奇以 78 岁之龄辞世。这位美国著名导演长期患有严重的肺气肿，2024 年夏天，这一诊断经由他位于洛杉矶 Senalda Road 的住所对外公布；在生命最后几天，由于肆虐加州城市的毁灭性山火，他不得不撤离家园。1946 年出生于蒙大拿州米苏拉（Missoula）的林奇，是导演、编剧、制片人、音乐家与视觉艺术家，同时也是一位热忱的设计爱好者：他以独一无二、充满远见、无可比拟的语言，影响了一代又一代导演与创作者。
David Lynch è scomparso all’età di 78 anni. Il celebre regista americano soffriva di un grave enfisema, la cui diagnosi era stata annunciata la scorsa estate dalla sua residenza di Senalda Road, a Los Angeles, che negli ultimi giorni aveva dovuto evacuare a causa dei devastanti incendi che hanno colpito la città californiana. Classe 1946, nato a Missoula, Montana, Lynch è stato regista, sceneggiatore, produttore, musicista, artista visivo, ma anche appassionato designer: con il suo linguaggio unico, visionario, senza eguali, ha influenzato generazioni di registi e creativi.
从《妖夜慌踪》《蓝丝绒》《穆赫兰道》到《双峰》，林奇写下了一系列改写当代电影史的代表作。他也是米兰国际家具展第 62 届（2024 年 4 月）的参与者之一，带来一个融合电影与戏剧舞台语言的项目。这位“潜意识导演”留下了他的遗作之一：装置作品“Interiors by David Lynch. A Thinking Room”——由 Antonio Monda 策展、在 5 号和 7 号展馆内搭建的两间双生房间。
Autore di capolavori come Strade Perdute, Blue Velvet, Mulholland Drive, Twin Peaks, che hanno segnato la storia del cinema contemporaneo, David Lynch è stato tra i protagonisti dell’ultima edizione del Salone del Mobile.Milano con un progetto che ha unito il linguaggio scenografico del cinema e del teatro. Il regista dell’inconscio ha firmato una delle sue ultime opere: l’installazione “Interiors by David Lynch. A Thinking Room”, due stanze gemelle allestite, con la curatela di Antonio Monda, all’interno dei padiglioni 5 e 7.
两间完全相同、互为镜像的“思考之屋”被构想为象征性的大门，入口处是两幅圆形红色天鹅绒幕帘，穿越其中便可沉浸于展会氛围；房间内部中央摆放着一把巨大的木制扶手椅，配齐了书写、绘画与涂鸦的工具。
Due identiche e speculari “stanze del pensiero” immaginate come porte simboliche, caratterizzate da due sipari circolari di velluto rosso, da attraversare per immergersi nella Manifestazione, che al loro interno hanno ospitano una grande poltrona centrale in legno dotata di strumenti per scrivere, disegnare e dipingere.
走进房间，参观者迎面遇上导演钟爱的“绝对的、不可能的、荒谬的黑暗”。等待他们的是屏幕上一段循环播放的 Zoom 对话——作者与策展人的对谈。这一项目还得到米兰 Piccolo Teatro 剧院的协作，由剧院将导演迷人的想象与艺术构思化为实物。
Una volta entrati, i visitatori sono stati accolti dal “buio assoluto, impossibile, assurdo” tanto caro al regista. Ad attenderli uno schermo dove, in loop, è stata proiettata una conversazione zoom tra autore e curatore. Il progetto ha visto la collaborazione del Piccolo Teatro di Milano, che ha realizzato materialmente gli affascinanti immaginari e i pensieri artistici del regista.
大卫·林奇曾这样说过：“光是想象一间用来思考的房间，就已经是件愉快的事。一间能帮助思考发生的房间。我指的是思考本身。”导演的离去留下了一道深而难愈的空缺——无论是因为他的独一无二，还是他那无可匹敌的天赋。未来，将继续激励和点燃创造力的，是他的思想、他天才的视野、他的语言与他的表达自由。
Nelle parole di David Lynch: “Anche solo pensare di poter immaginare una stanza per pensare è piacevole. Una stanza che aiuti a farlo accadere. Il pensiero, intendo.” La scomparsa del regista lascia un vuoto profondo e difficile da colmare, tanto per la sua unicità quanto per il talento senza pari. Saranno il suo pensiero, la sua visione geniale, il suo linguaggio e la sua libertà espressiva a continuare a ispirare e stimolare la creatività.