米兰国际家具展的可持续之道:从 ISO 认证到循环展陈

2026 年版米兰国际家具展把可持续从口号落实为可度量的组织实践:ISO 20121 认证续期三年、展陈全面转向循环与再利用、无障碍服务升级两成以上,并与公共交通、城市文化机构联动,把绿色承诺写进展会的每一个环节。

2026 年版展会以更强的姿态重申自己作为负责任的行业领导者的角色,将环境、社会与经济责任融入展会 DNA 的每一个要素。这不是孤立的姿态,而是一条真正具有战略性与可度量性的路径,让每一项组织决策都转化为对设计未来的积极影响。

Con l’edizione 2026,  il  Salone del Mobile  ha  riaffermato  con forza il proprio ruolo d leader consapevole, integrando la responsabilità ambientale, sociale ed economica  in ogni singolo elemento del DNA  della Manifestazione. Non  una scelta isolata,  ma un  vero e proprio  percorso strategico e misurabile che trasforma ogni decisione organizzativa in un impatto positivo per il futuro del design.

认可与延续:ISO 20121 认证

Riconoscimento e continuità: la Certificazione ISO 20121

这份承诺的可信度,在 ISO 20121 认证续期(2026-2028 三年期)中得到根本性确认。这一认可并非简单的形式里程碑,而是一套严谨的监测与持续改进体系的演进。通过更新自身的《可持续发展政策》,展会制定了日益严格的标准,引导整条价值链走向负责任、透明的管理。

La credibilità di questo impegno trova una conferma fondamentale nel rinnovo della certificazione ISO 20121  per il triennio 2026-2028.  Questo riconoscimento non rappresenta un semplice traguardo formale, ma l’evoluzione di un sistema rigoroso di monitoraggio e miglioramento continuo.  Attraverso l’aggiornamento della propria Politica di Sostenibilità, il Salone definisce criteri sempre più stringenti che guidano l’intera catena del valore verso una gestione responsabile e trasparente.

为可持续而做的展陈

Per un allestimento nel segno della sostenibilità

2026 年版的空间设计拥抱彻底的循环哲学,再利用与模块化成为主角。这一愿景的典范是 Formafantasma 工作室为 Salone Raritas 设计的展陈,堪称完全可拆装、可重复使用结构的卓越样板。同一组设计师还操刀了为 Public Programme 打造的圆形舞台 Arena Drafting Futures,它与 SaloneSatellite 一起证明,每一座结构都以最小化浪费为出发点。此外还有取消地毯、改用压纸板标识等已确立的做法。

La progettazione degli spazi per l’edizione 2026 abbraccia una filosofia pienamente circolare, dove il riuso e la modularità diventano protagonisti. Un esempio emblematico di questa visione è rappresentato dall’allestimento di Salone Raritas, progettato dallo studio Formafantasma, che si distingue come modello d’eccellenza per le strutture interamente rimontabili e riutilizzabili. Gli stessi designer hanno curato l’Arena Drafting Futures, concepita come un palcoscenico circolare per il Public  Programme, che insieme al SaloneSatellite dimostra come ogni struttura sia pensata per minimizzare gli sprechi.  A queste iniziative si affiancano scelte consolidate come l’eliminazione della moquette e l’impiego di segnaletica in cartone pressato.

室内环境质量同样备受关注:国际商务休息室(International Business Lounge)采用经认证的杨木面板,以促进空气健康与森林再造林。为切实支持企业完成这一转型,展会起草了新的《可持续展陈设计、实施与管理指南》。这份文件由展会技术部门与 FederlegnoArredo、LEDHA 等包容性专家及环境顾问横向合作而成,期望每个展位都遵循循环性、废弃物管理与无障碍方面的高标准。

Particolare attenzione è rivolta alla qualità degli ambienti interni, come dimostra l’impiego dei pannelli in pioppo certificato nell’International Business Lounge per favorire la salubrità dell’aria e la riforestazione. Per supportare concretamente le aziende in questa transizione, il Salone ha redatto le nuove “Linee Guida per la progettazione, realizzazione e gestione di allestimenti sostenibili”.  Questo documento nasce da una collaborazione trasversale tra gli uffici tecnici del Salone e di FederlegnoArredo, esperti di inclusività come LEDHA e consulenti ambientali, auspicando che ogni stand rispetti standard elevati di circolarità, gestione dei rifiuti e accessibilità.

观展体验与流畅动线

Esperienza di visita e fluidità dei percorsi

可持续也体现在对观展者时间与体验的尊重上。凭借流畅的展陈布局与单层规划,每个展馆都保证了无障碍通行。Leftloft 打造的全新寻路系统借鉴地铁网络的清晰逻辑,通过直观的图形界面让人轻松定向。周末前来观展的观众还可循着精心策划的主题路线,在较短时间内高效领略最具价值的设计趋势与生活方式。

La sostenibilità si riflette anche nel rispetto per il tempo e il benessere del visitatore.  Grazie a un layout espositivo fluido e allo sviluppo su un unico livello, l’accessibilità è garantita in ogni padiglione.  Il nuovo sistema di wayfinding curato da Leftloft, ispirato alla chiarezza delle reti metropolitane, permette di orientarsi con facilità attraverso interfacce grafiche intuitive.  Per chi visita la fiera nel fine settimana, sono stati inoltre creati dei percorsi tematici curati per guidare i design lover tra le tendenze e gli stili di vita più rilevanti, ottimizzando l’esperienza di visita anche in tempi ridotti.

Leftloft 设计的展馆寻路标识系统

图注:Leftloft 设计的展馆寻路标识系统

社会可持续与包容性

Sostenibilità sociale e inclusività

展会的视野核心始终是人。与 LEDHA 的紧密合作拆除了物理与组织层面的障碍,引入 Accessibility Pass 等创新工具来管理等候时间、保障文化活动的优先入场。在此框架下,展会还积极监测企业展位台面的无障碍坡道,确保整场展会成为对所有人开放、友好的场所。相比 2025 年版,面向残障观展者的服务投入增幅超过 20%。S.Bernardo、Illycaffè、Ca’ del Bosco、Intesa Sanpaolo 等合作伙伴与赞助商共同参与了这一社会使命,携手构建一个有意识的生态。

Al centro della visione del Salone c’è, sopra ogni cosa, la persona.  La stretta collaborazione con LEDHA ha permesso di abbattere le barriere fisiche e organizzative, introducendo strumenti innovativi come l’Accessibility Pass per gestire i tempi di attesa e garantire priorità d’accesso ai momenti culturali. In questo contesto, il Salone si impegna attivamente nel monitorare le rampe di accesso alle pedane degli stand aziendali, assicurando che l’intera Manifestazione sia un luogo aperto e accogliente per tutti.  L’impegno verso l’inclusività ha registrato un incremento superiore al 20% nei servizi dedicati ai visitatori con disabilità rispetto all’edizione 2025. Questa missione sociale è condivisa da partner e sponsor come S.Bernardo, Illycaffè, Ca’ del Bosco e Intesa Sanpaolo, che partecipano attivamente alla costruzione di un ecosistema consapevole.

绿色出行与在地价值

Per una mobilità dolce e la valorizzazione del territorio

展会与城市的联结,通过日益整合的绿色出行得到强化。得益于与 Trenitalia、Trenord 等主要铁路运营商以及米兰市政府 Mobility as a Service(MaaS)系统的合作,抵达展会变得简单又可持续。BusForFun 还为观众提供往返米兰市区与马尔彭萨机场的免费班车。

Il legame con il territorio si rafforza attraverso una mobilità sempre più integrata e green. Grazie alle partnership con i principali vettori ferroviari come Trenitalia e Trenord, e al sistema Mobility as a Service (MaaS) del Comune di Milano, raggiungere la fiera diventa un gesto semplice e sostenibile. A supporto dei visitatori sono inoltre previste le navette gratuite di BusForFun da e per Milano e l’aeroporto di Malpensa.

可持续还转化为对在地价值的经营:展会与 Triennale Milano、ADI 及 ADI Museum、斯卡拉歌剧院、米兰小剧院等著名城市机构展开文化协同。2026 年,这些合作因 Common Archive、Architecture of Freedom 以及 Salone in the City 指南等专题项目而更加丰富,它们把设计讲述为一种能够回应时代挑战的集体过程。

La sostenibilità si traduce anche nella valorizzazione del territorio attraverso sinergie culturali con prestigiose istituzioni cittadine, tra cui Triennale Milano, ADI e ADI Museum, il Teatro alla Scala e il Teatro Piccolo di Milano. Queste collaborazioni si arricchiscono nel 2026 con iniziative dedicate come Common Archive, Architecture of Freedom e la guida Salone in the City, che raccontano il design come un processo collettivo capace di interpretare le sfide del nostro tempo.

Drafting Futures 与 Salone Contract Forum:思想实验室

Drafting Futures e Salone Contract Forum: un laboratorio di pensiero

2026 年版展会继续以文化项目 Drafting Futures 充当大型思想实验室。由展会编辑与文化顾问 Annalisa Rosso 策划的 Conversations about Next Perspectives 中,可持续成为核心叙事驱动力。在此基础上,首届 Salone Contract Forum 以一天的国际对话为 Salone Contract 2027 铺路:与 OMA 合作开发的三场论坛、Rem Koolhaas 的公开演讲,以及 Maria Porro 与 David Gianotten 呈报的总体规划。为增强讨论的包容性,Arena 首次引入对嘉宾全部发言的实时转录。展会由此为未来世代描绘新图景,让设计文化以各种形式触手可及。

Il Salone 2026 continua a essere un grande laboratorio di pensiero attraverso il programma culturale Drafting Futures. Conversations about Next Perspectives curato da Annalisa Rosso, Direttore Editoriale e Culturale-Advisor per il Salone del Mobile.Milano dove la sostenibilità diventa un driver narrativo fondamentale. A questo si è aggiunta la prima edizione di Salone Contract Forum, una giornata di dialogo internazionale apre il percorso verso Salone Contract 2027: tre sessioni sviluppate con OMA, con un intervento pubblico di Rem Koolhaas e la presentazione del Masterplan a cura di Maria Porro e David Gianotten. Per potenziare l’inclusività del dibattito, nell’Arena è stata introdotta per la prima volta la trascrizione in tempo reale di tutti gli interventi degli ospiti dei talk.  In questo modo, il Salone si propone di disegnare nuovi scenari per le generazioni a venire, rendendo la cultura del progetto accessibile e fruibile in ogni sua forma.


本文内容整理编译自 Salone del Mobile.Milano(salonemilano.it)