二十世纪二三十年代，意大利理性主义建筑在火车站、邮局、学校与住宅等公共类型上留下密集印记。本文沿着第 7 小组与 MIAR 的脉络，从科莫的法西斯之家讲到佛罗伦萨新圣母玛利亚火车站，勾勒这场“简洁几何”运动在意大利的起源、杰作与争议。
在意大利，理性主义建筑的季节集中于二十世纪二十至三十年代，覆盖铁路车站、邮局、校舍、海滨疗养院、工厂、法西斯之家、影院、别墅住宅、商店与展陈等明确的功能类型。在现代主义运动兴起的浪潮中——其国际成功与影响也归功于勒·柯布西耶、密斯·凡·德·罗、瓦尔特·格罗皮乌斯及其包豪斯——大约一个世纪前，一场注定（暂时）将意大利带出既定而刻板语言版图的实验开始迈出最初的步伐，其成果中至少有一部分是至今仍在使用的公共建筑。
Stazioni ferroviarie, uffici postali, edifici scolastici, colonie marine, stabilimenti, case del fascio, cinema, villini e residenze, negozi, allestimenti: la stagione dell’architettura razionalista si è espressa, in Italia, in un arco temporale concentrato tra gli anni Venti e Trenta del Novecento e in una gamma tipologica definita. Sulla scia dell’ascesa del Movimento Moderno, il cui successo internazionale e la cui influenza si devono anche a figure come Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe o Walter Gropius (e al suo Bauhaus), quasi un secolo fa iniziava a muovere i primi passi un’esperienza destinata a traghettare – temporaneamente – il Paese fuori da territori linguistici consolidati e stereotipati. Con risultati che, almeno parte, sono architetture pubbliche ancora in uso.
罗马与米兰的两场独立展览相隔数年，被视为理性主义建筑史的起点。据建筑史家布鲁诺·泽维（Bruno Zevi）记载，在未来主义建筑的短暂阶段之后，1926 年，围绕米兰理工大学的第 7 小组（Gruppo 7）开始起步，成员包括 Luigi Figini、Gino Pollini、Guido Frette、Sebastiano Larco Silva、Carlo Enrico Rava、Giuseppe Terragni 与 Adalberto Libera（后者接替了最初由 Ubaldo Castagnoli 担任的位置），这一团体“开启了一场温和的语言革新运动”。
A Roma e Milano due esperienze espositive autonome, distanti una manciata di anni l’una dall’altra, vengono considerate come il punto di partenza della storia dell’architettura razionalista. A riguardo lo storico dell’architettura Bruno Zevi racconta che, dopo la fulminea fase dell’architettura futurista, nel 1926 attorno al Politecnico del capoluogo lombardo muoveva i primi passi il Gruppo 7. Formato da Luigi Figini, Gino Pollini, Guido Frette, Sebastiano Larco Silva, Carlo Enrico Rava, Giuseppe Terragni e Adalberto Libera (che prese il posto inizialmente ricoperto da Ubaldo Castagnoli), questo raggruppamento “iniziò una pacata campagna di rinnovamento linguistico”.
理性主义建筑的起源。
Le origini dell’architettura razionalista
图注：第 7 小组核心成员的历史合影或档案照片
他们研究的巅峰出现在 1930 年的“电气住宅”（Casa Elettrica）——团队唯一的建成作品。这座 16×8 米的小宅配备当时可用的全部家用电器，由 Figini 与 Pollini（另有 Piero Bottoni 参与）设计，亮相于蒙扎第四届国际现代装饰与工业艺术三年展；数月后被拆除的这一住宅原型（复制既不简单也不经济），以清晰的平面布局和从油毡到金属的前沿材料著称。罗马方面的基础则来自 MIAR（意大利理性建筑运动），秘书处正由 Libera 执掌，1928 年与 1931 年两次意大利理性建筑展均出自该组织，后者由墨索里尼揭幕。正是这些与政权之间的争议性联系，长期影响理性主义建筑（及其后续发展）的声誉与认知，甚至出现针对建筑或建筑群的“记忆抹除”现象——它们被逐渐废弃，或草率地贴上“尴尬遗产”的标签。
L’apice delle loro ricerche va rintracciato nella Casa Elettrica (1930). Unica realizzazione del team, la piccola dimora (16 metri per 8 metri) dotata di tutti gli elettrodomestici disponibile all’epoca della sua progettazione, fu disegnata da Figini e Pollini (con Piero Bottoni e ulteriori contributi) ed esposta alla IV Esposizione Triennale Internazionale delle Arti Decorative ed Industriali Moderne di Monza. Demolito qualche mese dopo, quel prototipo domestico (di non facile ed economica riproduzione) si qualificava per la chiarezza dell’impianto planimetrico e, tra gli altri aspetti distintivi, per l’adozione di materiali all’avanguardia, dal linoleum ai metalli. Di base a Roma fu poi il MIAR – Movimento italiano architettura razionale, con la segreteria affidata proprio a Libera. È a questa realtà che si devono le due esposizioni italiane di architettura razionale del 1928 e del 1931, quest’ultima inaugurata da Benito Mussolini. E, proprio le discusse connessioni con il regime, hanno a lungo inciso sulla reputazione e percezione dell’architettura razionalista (e dei suoi successivi sviluppi), anche con casi di damnatio memoriae ai danni di strutture o complessi progressivamente abbandonati o sbrigativamente etichettati come scomode eredità.
这一时期属于意大利理性主义最著名的建筑——被许多观察者视为其杰作的科莫法西斯之家（1932–1936），由 Giuseppe Terragni 设计。被泽维称为“抒情人格”的这位 Novocomun 公寓（1928–1929）的建筑师，在自己的城市建造了一座“无瑕的立方体几何”建筑，四面立面各不相同，却都从同一网格出发。
Appartiene a quel periodo l’architettura forse più nota del razionalismo italiano, da molti osservatori considerata come il suo capolavoro: la Casa del Fascio di Como (1932-1936), progettata da Giuseppe Terragni. “Personalità lirica”, come lo definì Zevi, l’architetto del Novocomun (1928-1929) realizzò nella sua città italiana un edificio dalla “immacolata stereometria cubica” con quattro facciate diverse, ma tutte disegnate a partire dalla medesima griglia.
理性主义建筑的特征与杰作。
Caratteristiche e capolavori dell’architettura razionalista
与之同期建成的还有同样位于科莫的 Sant’Elia 幼儿园（1934–1937），同样以钢筋混凝土承重结构和大量玻璃表面为特征，这些做法部分借鉴了前述国际大师的教诲，并叠加了对最大功能性与内部空间优化的日益浓厚的兴趣。Terragni 的传记在 1943 年戛然而止，年仅 39 岁，这与同时代许多理性主义设计师的命运并无二致——他们直接或间接承受了二战的致命冲击，其后果之一便是失去了若干公认的理性主义天才，我们永远无法知晓他们成熟期的语言。
Parallelamente venne costruito anche l’Asilo Sant’Elia (1934 – 1937), anch’esso eretto a Como e anch’esso caratterizzato da una struttura portante in calcestruzzo armato e da generose superfici vetrate. Soluzioni, queste ultime, in parte mutuate dalle lezioni dei maestri internazionali già citati, alle quali si sommava il crescente interesse verso la massima funzionalità e l’ottimizzazione degli spazi interni. La vicenda biografica di Terragni, prematuramente interrotta nel 1943, ad appena 39 anni, non è dissimile da quella di altri progettisti razionalisti a lui coevi, che in modo diretto o indiretto subirono i fatali contraccolpi della Seconda guerra mondiale. Tra le conseguenze ci fu quindi la perdita di alcuni dei riconosciuti talenti razionalisti, dei quali non conosceremo mai il linguaggio maturo.
图注：科莫法西斯之家的立方体几何立面
自伦巴第向南穿越半岛，现存的理性主义建筑见证了两次世界大战之间、依托公共委托而生的广泛建造活力。目前仍在运营、年旅客量达 5900 万人次的佛罗伦萨新圣母玛利亚火车站，是 1932 年一场（备受争议的）建筑竞赛的产物：托斯卡纳小组在竞争中胜出，小组由皮斯托亚建筑师兼城市规划师 Giovanni Michelucci 领衔，最终建成了 1935 年启用的建筑群，以其独特的贯通式步行结构与大面积玻璃屋面著称。
Scendendo dalla Lombardia lungo il resto la penisola, le opere di architettura razionalista ancora esistenti testimoniano una certa vitalità costruttiva diffusa nel Paese, a cavallo tra i due conflitti mondiali, e supportata da commesse pubbliche. Attualmente in uso e frequentata da 59 milioni di viaggiatori annui, la stazione ferroviaria Santa Maria Novella è l’esito di un (discusso) concorso di architettura datato 1932. Dal successo nella competizione del Gruppo Toscano, capitanato dall’architetto e urbanista pistoiese Giovanni Michelucci, prese forma il complesso inaugurato nel 1935, con la sua peculiare struttura pedonale passante e l’estesa copertura vetrata.
超越 Terragni：理性主义建筑的其他实例。
Oltre Terragni: altri esempi di architettura razionalista
在罗马，理性主义经由 Libera、Luigi Piccinato、Mario Ridolfi 与 Luigi Moretti 等多位设计师的众多作品得以呈现。Ridolfi 与 Fagioli 设计的博洛尼亚广场邮局（1933–1935）、Moretti 在意大利广场设计的“武器之家”即击剑学院（1933–1937）等建筑，以对大理石运用的坚定认同推动了首都城市肌理的更新——大理石被认为拥有将现代与罗马荣光相连的表达力。
A Roma, il razionalismo si manifestò con una pluralità di opere di progettisti concepite da Libera, Luigi Piccinato, Mario Ridolfi e Luigi Moretti, tra gli altri. Edifici come l’Ufficio postale di Piazza Bologna (1933-1935) di Ridolfi e Fagioli e la Casa delle Armi o Accademia della Scherma (1933-1937) di Moretti, nel Foro Italico, contribuirono al rinnovamento del tessuto urbano capitolino con una convinta adesione all’uso del marmo, materiale al quale venne riconosciuta una forza espressiva capace di connettere il moderno ai fasti della romanità.
图注：佛罗伦萨新圣母玛利亚火车站的玻璃屋面与穿行结构
图注：罗马博洛尼亚广场邮局的理性主义立面