图注：全球十大最高建筑排行榜首图
世界最高建筑的榜单，看似简单，实则充满规则与争议。1996年，高层建筑与城市人居委员会（CTBUH，2025年10月更名为 Council on Vertical Urbanism）编制了第一份全球最高建筑排名，起因是一个经典难题：吉隆坡双子塔与芝加哥西尔斯大厦，到底谁更高？马来西亚双塔的屋顶更低，却带有尖顶，而西尔斯大厦“只有”天线。正是在这一背景下，该非营利机构确立了沿用至今的核心标准：计算建筑高度时，尖顶计入，而天线、招牌与技术设备不计入。CTBUH 还规定：高度从主入口地面量至建筑顶部；要算作“建筑”而非“塔”，至少50% 的高度必须是可占用空间——这一标准把东京晴空塔挡在榜外，它虽有634米，却只是通信塔。此外，上榜建筑必须已完工：结构落成、外立面完成、向公众开放。因此这是一份“已建成可投入使用”的榜单，再先进的工地也无法入围。这些参数还带来一个众所周知的副作用：虚荣高度（vanity height），即纯粹为冲击排名而无实际功能的楼体部分，哈利法塔就有244米属于此类，接近其总高度的三分之一。
È il 1996 l’anno in cui il Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) compila la prima classifica dei grattacieli più alti del mondo. Lo fa per risolvere una questione: sono più alte le Petronas Towers di Kuala Lumpur o la Sears Tower di Chicago? Le torri malesi hanno il tetto più basso, ma presentano delle guglie, mentre la Sears ha “solo” delle antenne. È in questo contesto che l’ente no-profit stabilisce un criterio fondamentale, ancora oggi in vigore: nel calcolo dell’altezza di un grattacielo le guglie contano, mentre antenne, insegne e apparati tecnici no. Altre regole introdotte dal CTBUH: l’altezza si misura dall’ingresso pedonale principale fino alla sommità architettonica; per essere un edificio e non una torre, almeno il 50% dell’altezza deve essere occupabile. Questo criterio, ad esempio, tiene fuori la Tokyo Skytree, che con i suoi 634 metri sarebbe terza in questa classifica, davanti alla Shanghai Tower: è una torre per telecomunicazioni, non un grattacielo. E per entrare in classifica, un grattacielo deve essere completato: struttura ultimata, rivestimento finito, porte aperte al pubblico. Quella che segue è quindi una classifica di edifici esistenti e agibili; i cantieri, per quanto avanzati, restano fuori. Questi parametri hanno un effetto collaterale noto: la vanity height, la porzione di edificio senza funzione che serve solo a scalare posizioni. Il Burj Khalifa ne ha 244 metri, quasi un terzo della sua altezza.
目前榜单处于“冻结”状态：哈利法塔自2010年1月起就稳居第一，十六年的统治是自帝国大厦时代以来最长的。有望超越它的两座建筑都是走走停停的工地——吉达塔（1008米，2017年停工，2023年复工）与迪拜云溪塔（多次中断）。换言之，在可预见的未来，828米的哈利法塔仍是“最高”的代名词。
Nel frattempo la classifica si è fermata. Il Burj Khalifa è primo dal gennaio 2010: sedici anni, il regno più lungo dai tempi dell’Empire State Building. I due edifici che dovrebbero superarlo sono cantieri intermittenti – la Jeddah Tower, 1.008 metri, ferma dal 2017 e ripartita nel 2023; la Dubai Creek Tower, che di interruzioni ne ha collezionate diverse. Il Burj Khalifa, con i suoi 828 metri, resta quindi il più alto del mondo per il prevedibile futuro.
哈利法塔，迪拜，828米。 由 Adrian Smith 为 SOM 事务所设计，建筑依靠扶壁式核心筒——一根贯穿整栋楼的水泥脊梁——支撑。它原本叫“迪拜塔”，后因阿布扎比酋长在金融危机停工期间以自有资金注资而更名。
图注：哈利法塔，迪拜，828米
Progettato da Adrian Smith per SOM, si regge su un nucleo a contrafforti, una spina di cemento che attraversa l’intero edificio. Doveva chiamarsi Burj Dubai: prese il nome dell’emiro di Abu Dhabi, che intervenne con fondi propri quando la crisi finanziaria bloccò i lavori.
默迪卡118，吉隆坡，679米。 名字意为“独立”，118层也写进名字里。由 Fender Katsalidis 设计的立面呈多面体，随一天中的时段变化反射光线；它从数百米外的双子塔手中夺回了马来西亚自1998年起失去的纪录。
图注：默迪卡118，吉隆坡，679米
Il nome significa “indipendenza”, e i 118 piani sono già nel nome. La facciata sfaccettata riflette la luce in modo variabile a seconda dell’ora. Progettato da Fender Katsalidis, toglie alle Petronas – a poche centinaia di metri di distanza – il primato malese che detenevano dal 1998.
上海中心，上海，632米。 沿整个竖向发展扭转120度并非形式姿态：它把结构上的风荷载削减了约四分之一。美国 Gensler 事务所用双层玻璃幕墙包裹塔楼，两层立面之间的空腔里安装了270台风力涡轮机。
图注：上海中心，上海，632米
La torsione di 120 gradi lungo tutto lo sviluppo verticale non è un gesto formale: riduce di circa un quarto il carico del vento sulla struttura. Lo studio americano Gensler avvolge la torre in una doppia pelle vetrata, e nell’intercapedine tra le due facciate alloggia 270 turbine eoliche.
麦加皇家钟塔，麦加，601米。 由黎巴嫩 Dar Al-Handasah 事务所设计，是紧邻大清真寺的七塔综合体 Abraj Al-Bait 的一部分。钟面在25公里外清晰可见。它接待朝觐信徒，是史上为明确的宗教功能而建的最高建筑。
图注：麦加皇家钟塔，麦加，601米
Progettata dallo studio libanese Dar Al-Handasah, fa parte dell’Abraj Al-Bait, complesso di sette torri costruito a ridosso della Grande Moschea. L’orologio è visibile a oltre 25 chilometri. Ospita i pellegrini dell’Hajj: è il grattacielo più alto mai costruito per una funzione dichiaratamente religiosa.
平安金融中心，深圳，599米。 四根角柱向上逐渐收窄，外覆1700吨不锈钢，以抵御深圳的亚热带潮湿。由 Kohn Pedersen Fox 设计，是榜单中最高、纯办公用途的建筑。
图注：平安金融中心，深圳，599米
Quattro colonne d’angolo che si assottigliano salendo. Il rivestimento è in acciaio inossidabile — 1.700 tonnellate — scelto per resistere all’umidità subtropicale di Shenzhen. Progettato da Kohn Pedersen Fox, è il più alto edificio interamente per uffici della classifica.
乐天世界大厦，首尔，555米。 与平安金融中心出自同一事务所、同年完工。流线型轮廓呼应韩国传统的陶瓷与毛笔。第118层是首尔天空（Seoul Sky）观景台，设有玻璃地板。酒店、住宅、办公与商业集于一体。
图注：乐天世界大厦，首尔，555米
Stesso studio del Ping An, completato lo stesso anno. Il profilo affusolato cita la ceramica e i pennelli della tradizione coreana. Al 118° piano si trova lo Seoul Sky, osservatorio con pavimento in vetro. Hotel, residenze, uffici e commercio in un solo volume.
世界贸易中心一号楼，纽约，541米。 541米即1776英尺，恰是美国《独立宣言》签署的年份。它矗立在双子塔原址上，由 SOM 设计，是前十名中唯一的美国建筑，也是整个西半球唯一上榜的摩天楼。
图注：世界贸易中心一号楼，纽约，541米
I 541 metri sono 1.776 piedi: l’anno della Dichiarazione d’Indipendenza. Sorge sull’area delle Torri Gemelle, su progetto di SOM. È l’unico edificio statunitense nei primi dieci, e l’unico dell’intero emisfero occidentale.
广州周大福金融中心，广州，530米。 与天津的姊妹楼并列第八。酒店、住宅与办公分布在111层，配备全球最快的电梯之一，坐落于珠江新城——这个金融区几乎全部建成于最近二十年。
图注：广州周大福金融中心，广州，530米
Ottavo posto a pari merito, al metro, e terzo edificio della classifica firmato Kohn Pedersen Fox. Hotel, residenze e uffici in 111 piani, con alcuni degli ascensori più veloci al mondo. Sorge a Zhujiang New Town, distretto finanziario costruito quasi interamente negli ultimi vent’anni.
天津周大福金融中心，天津，530米。 另一个并列第八：同一业主周大福集团、同样的精确高度，却少14层。SOM 设计了一个带空气动力学功能的弧形体量——“迷惑风”，减少涡流脱离。这是全球最高的百米以下建筑。
图注：天津周大福金融中心，天津，530米
L’altro ottavo posto. Stesso committente, il gruppo Chow Tai Fook; stessa altezza esatta; 14 piani in meno. SOM disegna un volume curvo con una funzione aerodinamica: “confondere il vento”, riducendo il distacco dei vortici. È il più alto edificio al mondo sotto i 100 piani.
中国尊（中信大厦），北京，528米。 英国 TFP Farrells 事务所把建筑塑造成“尊”——中国古代礼器的形状：底宽、腰窄、顶又宽。它是北京最高建筑，也是前十名中唯一纯办公用途的楼宇。
图注：中国尊（中信大厦），北京，528米
Lo studio britannico TFP Farrells la modella sullo zun, il vaso rituale cinese da cui prende nome e sagoma: larga alla base, stretta al centro, di nuovo larga in cima. È l’edificio più alto di Pechino e l’unico dei dieci a ospitare solo uffici.