Awards find their owners as the two-day East China Art Coating Forum draws to a close
8月26日，2026华东艺术涂装高峰论坛迎来收官时刻。在当天分享环节结束后，颁奖盛典将大会推向高潮：从成长创新品牌、国际匠心品牌到杰出青年、突出贡献奖，十余个类别的荣誉一一颁出，楼红龙、方学平、金平、郭海鹏及涂企动力刘大勇等嘉宾轮番登台颁奖。随后的闭幕式上，主持人向与会各方致谢，为期两天的盛会正式落幕。
On August 26, the 2026 East China Art Coating Summit Forum reached its finale. After the day’s speeches, the awards ceremony lifted the event to its peak: honours in more than a dozen categories — from growth innovator brands and international craftsmanship brands to outstanding young talents and special contribution awards — were handed out one by one, with guests including Lou Honglong, Fang Xueping, Jin Ping, Guo Haipeng and Liu Dayong of Coating Enterprise Power presenting in turn. At the closing session that followed, the host thanked all parties as the two-day gathering officially drew to a close.
十余项大奖，各归其主
颁奖从“成长创新品牌”开始，德国玛斯涂艺术漆、温州市涂乐艺术壁材（慕斯拉尔）、绍兴宁彩家居（VIC维克世家）三家率先登台；风云人物奖则授予常州富励莱王军枫、诸暨快涂美郭海鹏、佛山境涂佳高乐平；国潮领军品牌花落芬罗、境美与泉州羽铂。随后，郭海鹏、张灿龙获评杰出服务商，方学平为杰出服务商与杰出贡献奖颁奖——后者覆盖杭州素磐新材料、杭州涂谷无机灰泥、上海志卡环保科技、杭州法拉第节能科技、玛帕（绍兴）涂料、浙江嘉兴柏尔特新材料、玛斯涂控股（浙江）、杭州罗浮建材、宁波筑维装饰、青岛泥之韵环保壁材等单位。
The roll of honour began with the “Growth Innovator Brands”, claimed first by German Mastu Art Paint, Wenzhou Tule Art Wall Materials (Muslarr) and Shaoxing Ningcai Home (VIC). The Industry Icons award went to Wang Junfeng of Changzhou Fulilai, Guo Haipeng of Zhuji Kuaitumei and Gao Leping of Foshan Jingmei; the National Trend Leading Brands to Fenro, Jingmei and Quanzhou Yubo. Guo Haipeng and Zhang Canlong were named Outstanding Service Providers, with Fang Xueping, chairman of Bades Group, presenting both the service-provider and special-contribution awards — the latter spanning Hangzhou Supan New Materials, Hangzhou Tugu Inorganic Grey Mud, Shanghai Zhika Environmental Technology, Hangzhou Faraday Energy-Saving Technology, MaPa (Shaoxing) Coatings, Jiaxing Bairte New Materials, Mastu Holdings (Zhejiang), Hangzhou Luofu Building Materials, Ningbo Zhuwei Decoration and Qingdao Nizhiyun Eco Wall Materials, among others.
金平随后登台，为慈溪伯爵涂装馆、杭州小马达装饰等八家金牌服务商以及巴德士集团、杭州兰铂盛饰等五家国际匠心品牌颁奖；浙江立晶、绍兴宁彩家居、杭州涂谷、杭州素磐、杭州法拉第、玛帕（绍兴）与福州卡乐福七家则获评先进源头工厂基地。杭州小马达装饰摘得进口影响力品牌，意大利USLION美洲狮艺术涂料获行业设计师推荐品牌。
Jin Ping then took the stage to honour eight gold-medal service providers including Cixi Bojue Coating Studio and Hangzhou Xiaomada Decoration, plus five international craftsmanship brands led by Bades Group and Hangzhou Lanbo Shengshi. Seven enterprises — Zhejiang Lijing, Shaoxing Ningcai Home, Hangzhou Tugu, Hangzhou Supan, Hangzhou Faraday, MaPa (Shaoxing) and Fuzhou Kalefu — were named Advanced Source Factory Bases. Hangzhou Xiaomada claimed the Imported Brand Influence award, while Italy’s USLION Art Coating took the designers’ recommendation honour.
荣耀不止于企业，更属于人
本届颁奖的鲜明特点是把聚光灯对准了“人”。柳塘世家、柏尔特、五彩装饰三家获授2026华东艺术涂料施工培训基地；佰丽德摘得2026艺术涂料科学技术奖；严飞岳、应启龙获华东艺术涂料突出贡献奖——现场还留下一个插曲，严飞岳因赶高铁未能登台，奖杯由组委会代为收存。詹良康、危仁平获评2026华东艺术涂料杰出青年；佰丽德与兰铂艺术涂料同获2026艺术涂料设计师推荐品牌；压轴的两个质量金奖，分别由柏嘉邦艺术漆（艺术涂料类）与亚卡仿石漆（仿石涂料类）摘取。
What set this year’s ceremony apart was its spotlight on people. Liutang Shijia, Bairte and Wucai Decoration were accredited as 2026 East China art coating training bases; Bailide took the 2026 Art Coating Science and Technology award; and Yan Feiyue and Ying Qilong received the Special Contribution Award — with one aside: Yan missed the stage to catch a high-speed train, leaving the trophy with the organisers. Zhan Liangkang and Wei Renping were named Outstanding Young Talents of 2026; Bailide and Lanbo Art Coating shared the 2026 designers’ recommendation award; and the final two quality gold medals went to Baijiabang Art Paint (art coatings) and Yaka Stone-effect Paint (stone-effect coatings).
从品牌、工厂、服务商到培训基地与个人荣誉，奖项体系覆盖了产业链的每一环——这正呼应了本届论坛“工匠坐第一矩阵”的办会宗旨：让手艺人真正站在舞台中央。
Spanning brands, factories, service providers, training bases and individual honours, the award system covered every link of the industry chain — echoing the forum’s founding principle of “seating craftsmen in the front row”: putting the hands-on artisans at the very centre of the stage.
闭幕致谢：两天盛会落幕
“我们颁奖仪式就到此结束了。”主持人在闭幕式上向大会主办方涂企动力及刘总致谢，感谢品牌方与支持单位为会议的默默付出，也感谢远道而来的各位嘉宾与同仁——“正是有了大家的共同努力，才有了我们两天如此圆满的一个会议。”
“That concludes our awards ceremony,” the host said at the close, thanking the organiser Coating Enterprise Power and its principal Liu, the brand partners and supporting units for their quiet behind-the-scenes work, and the guests and peers who had travelled from afar — “for it is everyone’s joint effort that made these two days such a complete success.”
他也以“非专业主持人”的身份向现场致歉与致谢：“一定有说错话的地方，也有做得不完美的地方，感谢大家的包容。”致辞最后是送给全场同行的祝福：“祝愿各位在未来的发展日子里身体健康、万事如意、生意红红火火——一路平安。”至此，2026华东艺术涂装高峰论坛全部议程结束；而组委会在会期中宣布的8·28工匠节规划，则为这个行业留下了下一个相聚的理由。
Speaking as a “non-professional host”, he also offered an apology and a thank-you: “I must have said things wrong, and done things imperfectly — thank you for your tolerance.” His parting words carried blessings for the whole room: “May you enjoy good health, good fortune and flourishing business in the days ahead — and a safe journey home.” With that, the 2026 East China Art Coating Summit Forum concluded its full programme — while the Craftsman Festival planned for August 28, announced during the event, gave the industry its next reason to gather.