作为 2024 年 4 月米兰国际家具展的官方合作伙伴，澳大利亚护肤品牌 Aesop 以一场遍布全城的感官体验，呈现其独特的设计哲学。从 Cordusio 广场门店内 Nicolas Schuybroek 的装置，到散落城市各处的三座香氛亭，再到每日定时上演的护肤表演，品牌用“Form follows formulation”（形式追随配方）串联起整个展周。
自 1987 年创立于墨尔本以来，澳大利亚品牌 Aesop 一直以对设计的高度重视著称：从与每一处门店所在地身份相呼应的店面建筑，到陈列于店内的产品包装与标签，无不如此。作为 2024 年 4 月米兰国际家具展的官方合作伙伴，Aesop 在 4 月 16 日至 21 日期间，将其独特的护肤、身心与环境理念浓缩为一系列遍布全城的多感官体验。
Sin dalla sua nascita, Aesop, marchio australiano fondata a Melbourne nel 1987, si è distinto per la grande attenzione al design: dall’architettura dei punti vendita, in linea con l’identità di ogni location, fino ad arrivare al packaging e all’etichette dei prodotti che popolano gli scaffali degli store. In qualità di official partner dell’edizione di aprile di Salone del Mobile.Milano, dal 16 al 21 aprile, Aesop sintetizza il suo approccio unico per la cura della pelle, della persona e dell’ambiente con una serie di esperienze multisensoriali diffuse in tutta la città.
图注：Aesop Cordusio 门店内 Nicolas Schuybroek 的皂块装置
位于 Cordusio 广场的新门店将化身为一件由 Nicolas Schuybroek 署名的感官之作。结构的形态取自这个澳大利亚品牌的一排排产品，遵循着作为其哲学核心的“配方逻辑”。在这组装配中，通过抽走皂块形成一个个小小的矩形空腔，生成一道道门户——穿过那层薄膜——进入 Aesop 产品的感官世界。
Il nuovo store meneghino, in Piazza Cordusio, si trasformerà in un’opera sensoriale firmata da Nicolas Schuybroek. La struttura prende la sua forma da file di prodotti del marchio australiano, seguendo la logica della formulazione che è al centro della sua filosofia. All’interno dell’assemblaggio, piccole cavità rettangolari sono create rimuovendo le saponette, generando portali attraverso i quali entrare – attraverso la pellicola – nel mondo sensoriale dei prodotti di Aesop.
布景的灵感来自二十世纪六十年代末至七十年代的贫穷艺术（Arte Povera）运动，正如 Schuybroek 所说：“这个运动多年来一直启发着我的实践，也是这个为 Aesop 而做的项目的基础——Aesop 以极简包装著称。把物质性限制在像一块固体皂这样简单的事物上，与运动的原则产生共鸣，同时也回响着七十年代 Superstudio 那些标志性的单色网格结构。”
La scenografia si ispira al movimento dell’Arte Povera della fine degli anni Sessanta e degli anni Settanta, come racconta Schuybroek: “Questo movimento ha ispirato la mia pratica per molti anni e ha costituito la base di questo progetto per Aesop, noto per il suo packaging minimalista. Limitare la materialità a qualcosa di semplice come un sapone solido risuona con i principi del movimento, e allo stesso tempo riecheggia le iconiche strutture monocromatiche a griglia dio Superstudio degli anni Settanta”.
图注：贫穷艺术风格的单色网格结构或皂块阵列细节
每天 17:55，在这座安静的结构内部，一名 Aesop 面部护理师将呈上一场兼具表演性与知识性的护理仪式，动作经过精心编排，由一道超凡脱俗的声音娓娓讲述。
Ogni giorno alle 17.55, all’interno della silenziosa struttura, un terapista del viso Aesop eseguirà un trattamento performativo e informativo, grazie a movimenti meticolosamente coreografati narrati da una voce ultraterrena.
除了门店，三座香氛亭（Aromatorium）将分布城市各处，为设计社群提供一个重新蓄能的空间。在这些结构内部，参观者被邀请试闻品牌非传统 Eaux de Parfum 香水中的一款，其独特香型按一天中的时段甄选。
Accanto allo store, tre Aromatorium saranno collocati in punti della città per offrire alla community del design un luogo dove ritrovare l’energia. All’interno delle strutture, i visitatori saranno invitati ad applicare una delle Eaux de Parfum non convenzionali del marchio, con fragranze uniche selezionate in base all’ora del giorno.
图注：Aesop 香氛亭 Aromatorium 外观
三座香氛亭的具体位置与开放时间：路易吉·罗瓦蒂基金会（Fondazione Luigi Rovati），Corso Venezia 52 号，10:00-19:00；GAM 现代艺术画廊（Galleria d’Arte Moderna），Via Palestro 16 号，10:00-19:00；DIMORECENTRALE，Via G.B. Sammartini 63 号，10:00-20:00。
Fondazione Luigi RovatiCorso Venezia, 52, 20121 Milano10 AM – 7PM
GAM Galleria d’Arte ModernaVia Palestro, 16, 20121 Milano10AM – 7PM
DIMORECENTRALEVia G.B. Sammartini, 63, 2012510AM – 8PM
Aesop 创意总监 Aï Kato 阐释道：“‘Form follows formulation’是 Aesop 的整体表达。它把我们对手设计的崇敬，与把洗手、保湿这类平凡举动提升为非凡甚至愉悦体验的愿望融为一体。但最重要的是，它是对支撑并鼓舞了我们 38 年之久的一切——我们的产品——的礼赞。”
Il Direttore Creativo di Aesop, Aï Kato, racconta: “Form follows formulation” è un’espressione olistica di Aesop. Riunisce la nostra venerazione per il design con il nostro desiderio di elevare atti banali come il lavaggio delle mani o l’idratazione in qualcosa di eccezionale e persino divertente. Ma soprattutto è uina celebraziione di ciò che ci ha sostenuto e ispiratoper 38 anni: il nostro prodotto”.
图注：Aesop 产品陈列与包装特写
“Form follows formulation”将于 4 月 16 日至 21 日在米兰 Aesop 门店（Cordusio 广场 2 号）向公众开放。
“Form follows formulation” sarà visitabile presso Aesop Milano al numero 2 di Piazza Cordusio, dal 16 al 21 aprile.