—
title: “2023 米兰家具展：木质家具与配饰，回归自然本色”
source: “https://www.salonemilano.it/it/articoli/salone-del-mobilemilano-2023-arredi-e-complementi-legno”
date: “2026-08-04”
lang: “zh”
tags: [design, salone-milano, articoli]
—
2023 米兰家具展：木质家具与配饰，回归自然本色
木材再次成为 2023 年米兰国际家具展参展品牌最钟爱的材料之一，既因其可持续属性，也因其蕴含的古老、近乎乌托邦式的象征意义。本届展会上，透明哑光饰面让木纹成为真正的美学主角，极简线条与凭借多年工艺积累而成的细腻弧度随处可见——从 Gebrüder Thonet Vienna、Maruni 到 Gervasoni、Alpi 与 Calma，一场关于木头的美学叙事徐徐展开。
2023 年米兰国际家具展上，木材再次证明自己是最受参展品牌青睐的材料之一，既因为它的可持续特质，也因为它所暗示的古老、甚至近乎乌托邦的意涵。本届的趋势是尽可能保持木材的自然本色：透明哑光饰面让木纹成为真正的美学元素；线条极简，以细腻的弧度游戏取胜，而这些弧度往往来自经年累月积淀的手工技艺。
Il legno si conferma ancora uno dei materiali più amati dai brand che hanno esposto i propri prodotti al Salone del Mobile.Milano 2023, sia per le sue caratteristiche di sostenibilità, sia per i significati ancestrali, e forse utopici, che inevitabilmente suggerisce. La tendenza è mantenerlo il più naturale possibile, con finiture opache e trasparenti che rendono le venature il vero elemento estetico; le linee sono minimali e giocano sulle curvature delicate spesso ottenute grazie a abilità artigianali maturate nel tempo.
图注：木材细节特写，透明哑光饰面下的木纹肌理
奥地利历史品牌 Gebrüder Thonet Vienna 的新作中，有 India Mahdavi 设计的 Mickey——一把尺寸慷慨的舒适扶手椅；以及 Ed Ng 设计的包裹感十足的 Hagu 椅——Ed Ng 是国际设计事务所 AB Concept 的联合创始人，这是他首次与该品牌合作。
Tra le nuove creazioni dello storico brand austriaco Gebrüder Thonet Vienna, la nuova Mickey, una comoda poltrona dalle dimensioni generose firmata da India Mahdavi, e l’avvolgente sedia Hagu di Ed Ng, co-fondatore dello studio internazionale di design AB Concept alla sua prima collaborazione con il brand.
Janus et Cie 为全新 Ares 系列选择了与极具质感的材料并置：餐桌与咖啡桌将经过 FSC 认证、精细打磨的实心柚木，与卡拉拉大理石及座椅、沙发坐垫的厚实软包组合在一起。
Sceglie l’accostamento con materiali estremamente materici Janus et Cie per la nuova collezione Ares per sala da pranzo e salotto: tavolo e coffee table assemblano il teak massiccio, certificato FSC e finemente levigato, al marmo di Carrara e a cuscini profondi per i sedili di sedie e divani.
Maruni 选择“全木”路线，以纯粹的木材重新呈现其部分看家之作：丹麦设计师 Cecilie Manz 的 EN 椅，可与同系列的枫木圆桌搭配；以及 Naoto Fukasawa（深泽直人）的白蜡木 Hiroshima 扶手椅。
“Total wood” per Maruni che ripropone alcuni dei suoi cavalli di battaglia esclusivamente in legno: la sedia EN, della designer danese Cecilie Manz, abbinabile al tavolo tondo in acero della stessa famiglia, e la Hiroshima Armchair di Naoto Fukasawa in frassino.
图注：Maruni EN 椅与枫木圆桌，或 Gebrüder Thonet Vienna 新品
Ritzwell 的选择毫无犹疑：MT 桌的新款加大版，可容纳多达 12 人，桌面是一块非凡的实木整板。
Senza indecisione la scelta di Ritzwell per la nuova versione extra large del tavolo MT, in grado di ospitare fino a 12 persone: il piano è una straordinaria asse in legno massello.
TON 于 2021 年推出的模块化桌系统 P.O.V. 此次增添了德国事务所 Kaschkasch 设计的咖啡桌：圆润三角造型，近乎有机的外观，由三片弯曲胶合板拼合而成。
Il sistema modulare di tavoli P.O.V. presentato nel 2021 da TON, si arricchisce dei coffee table dello studio tedesco Kaschkasch dalla forma triangolare arrotondata e dal look quasi organico realizzati accostando tre fogli di compensato curvato.
Very Wood 用什么材料，名字里就写着。新品包括瑞士设计师 This Weber 设计的 Bowie 椅：白蜡木多层板制成，灵感来自 bow kite——风筝冲浪运动使用的充气风筝；以及 Rodolfo Dordoni 的小扶手椅 Sisters。
Di che materiale tratti il brand Very Wood lo dice il nome stesso. Le novità sono la sedia Bowie firmata dal designer svizzero This Weber in multistrato di frassino e ispirata al bow kite, l’aquilone gonfiabile utilizzato nello sport del kiteboarding, e la poltroncina Sisters di Rodolfo Dordoni.
Gabriele 与 Oscar Buratti 为 Gervasoni 设计的全新 Yaku 系列，是一曲真正的木材颂歌：桌与长凳的构件采用利落的切割，形成一条细腻的透视线，看似以榫卯拼接而成。
È un vero e proprio inno al legno la nuova collezione Yaku di Gabriele e Oscar Buratti per Gervasoni: i componenti del tavolo e della panca utilizzano tagli netti che creano una delicata linea di fuga e sembrano assemblati a incastro.
图注：Gervasoni Yaku 系列桌与长凳，展示榫卯式切割细节
MORE 的 Avar 桌子让木材玩起了对比游戏：双 A 造型的大理石支撑着厚重的实木桌面；Toan Nguyen 为 DISTRICT EIGHT 设计的 Joss 沙发同样如此——整体式座面由实木底座流畅的曲线勾勒。
Legno giocato a contrasto per il tavolo Avar di MORE, dove una doppia A in marmo fa da supporto all’imponente piano in legno massiccio, e per il divano Joss di Toan Nguyen per DISTRICT EIGHT, in cui la seduta monolitica è definita dalle curvature della base in legno massello.
作为木质复合装饰表面生产领域的领导者，Alpi 与 Konstantin Grcic 一起探索了与色彩游戏的可能性：全新的 Arcobaleno 与 Raggiosole 木种由此诞生，色彩的渐变制造出天然木纹的错觉。
Leader nella produzione di superfici decorative in legno composto, Alpi ha indagato con Konstantin Grcic la possibilità di giocare con i colori: sono nati i nuovi legni Arcobaleno e Raggiosole dove le sfumature cromatiche suggeriscono l’illusione di una venatura naturale.
惊喜效果来自 Teckell 的 Effetto 71 乒乓球桌——都灵工作室 Adriano Design 之作，15 毫米超清钢化玻璃桌面由一座美式胡桃木雕塑结构支撑；以及 Nomon 的 Rara Avis 边几，由 Mermelada Estudio 设计，是一只小鸟的艺术化演绎，木质主体配以 Rosso Levanto 大理石底座。
Effetto sorpresa per il tavolo da ping pong Effetto 71 di Teckell, dello studio torinese Adriano Design, con il piano in cristallo temprato extra-clear da 15 mm sorretto da una struttura scultorea in noce americano, e per il side table Rara Avis di Nomon, firmato da Mermelada Estudio, stilizzazione artistica di un uccellino in legno con base in marmo Rosso Levanto.
最后，来自 Calma——一家创立于西班牙加泰罗尼亚的户外家具企业——的 Om Wood 户外伞与 Trama 椅，在艺术总监 Andreu Carulla 的笔下，唤起一种创意而动感的放松：前者凭借创新的开合机制，制造出始终流动的光影游戏；后者则是品牌经典款的重释，以一排排细木条营造出近乎催眠的序列。
Infine, suggeriscono un relax creativo e in movimento l’ombrellone da esterno Om Wood e la sedia Trama di Calma, azienda di arredamenti per esterni fondata in Catalogna (Spagna), disegnati dal direttore artistico del brand Andreu Carulla: se il primo, grazie a un innovativo meccanismo di apertura, permette un gioco di ombre sempre in movimento, la seconda, reinterpretazione di un classico del marchio, è proposta con una sequenza di sottili listelli di legno quasi ipnotica.