2024 年 4 月，米兰斯卡拉广场（Piazza della Scala）上出现了一座别致的临时建筑——Design Kiosk。这座由 DWA Design Studio 与 Interbrand 共同构思的“设计报亭”，既是文化活动的舞台，也是设计书刊与限定产品的售卖点：从 4 月 8 日到 21 日，一场场与设计界人物的对话在这里接连上演。
为推广设计文化、巩固与城市的联结，在第 62 届展会之际，米兰国际家具展推出 Design Kiosk——一个提供丰富文化节目、设计主题出版物精选与专属产品的临时空间。这一特别项目由 DWA Design Studio 创始人 Frederik De Wachter 与 Alberto Artesani 操刀，并与 Interbrand 共同构思，将于 4 月 8 日至 21 日现身斯卡拉广场。
Per promuovere la cultura del design e consolidare la relazione con la città, in occasione della 62ª edizione, il Salone del Mobile.Milano presenta Design Kiosk, uno spazio temporaneo che offre un ricco programma culturale, una selezione prodotti editoriali e prodotti esclusivi legati al mondo del design. Il progetto speciale firmato da Frederik De Wachter e Alberto Artesani, fondatori di DWA Design Studio, in co-ideazione con Interbrand, sarà presente in Piazza della Scala dall’8 al 21 aprile.
Design Kiosk 是这座城市里的一个新前哨，承载着展会所倡导的价值观，首当其冲便是“有意义的设计”（Meaningful design）。这个临时空间将进驻城市的地标——斯卡拉广场，带来不容错过的文化节目：与设计界人物的一系列活动，以及由 Corraini Edizioni 精选的丰富书刊——意大利与国际杂志、设计家具物件、文具、服饰、海报与配饰。
Design Kiosk è un nuovo avamposto in città che incarna i valori di cui la Manifestazione si fa portavoce, in primis la promozione del Meaningful design. Uno spazio temporaneo che approderà in un luogo simbolo della città, Piazza della Scala, con un imperdibile programma culturale di appuntamenti con i protagonisti del mondo del progetto e una ricca selezione di libri, magazine italiani e internazionali, oggetti di design e di arredo, cartoleria, abbigliamento, poster e accessori a cura di Corraini Edizioni.
Design Kiosk 采用具有高技术创新含量的可持续材料建造，并以可重复使用为出发点，设计成便于拆装的结构。
Design Kiosk è realizzato con materiali sostenibili ad alta innovazione tecnologica ed è progettato per poter essere facilmente smontato e rimontato, in ottica di riuso.
图注：Design Kiosk 铝制外壳、鲜红内饰的报亭外观，斯卡拉广场
“引导我们构想 Design Kiosk 的设计思路，灵感来自意大利报亭那标志性的外观，人人都能一眼认出。我们的目标既在于延续一种传统，也在于穿越米兰国际家具展的当代内核——将米兰地标斯卡拉广场的身份价值，与一座略带宇宙飞船气质的报亭的偶像力量结合在一起。”Frederik De Wachter 与 Alberto Artesani 评论道。“铝制外壳配以鲜红内饰，呼应展会的标志色，让这座报亭成为创新与可持续的象征。事实上，在后一个方面，我们的关注超越了材料选择本身：我们把它设计成能在各种情境中最大化再利用潜力的形态，确保它易于拆装，从而获得灵活性与长久的生命周期。把适应性放在首位、把浪费降到最低，我们创造了一个既服务于当下、也服务于未来的项目，对环境留下积极的影响。”
“L’approccio progettuale che ci ha guidati a immaginare Design Kiosk ha tratto ispirazione dai caratteristici chioschi delle edicole italiane che sono immediatamente riconoscibili da tutti. Il nostro obiettivo è stato quello di perpetuare una tradizione, ma anche quello di transitare attraverso l’essenza contemporanea del Salone del Mobile, unendo il valore identitario di un luogo-simbolo di Milano, quale è piazza della Scala, alla forza iconica di un’edicola dalle vaghe sembianze di una navicella spaziale”, commentano Frederik De Wachter e Alberto Artesani. “Con un involucro in alluminio e un interno rosso vivo, che ricorda il colore istituzionale dell’evento, il chiosco si distingue come simbolo di innovazione e sostenibilità. Proprio su quest’ultimo aspetto, infatti, il nostro focus si è esteso oltre le scelte dei materiali. Abbiamo progettato il chiosco per massimizzare il suo potenziale di riutilizzo in vari contesti. Ciò ha significato garantire che potesse essere facilmente smontato e rimontato, consentendo flessibilità e longevità nella sua durata. Dando priorità all’adattabilità e riducendo al minimo gli sprechi, abbiamo creato un progetto che funzioni sia nel suo scopo immediato, sia in un secondo momento, lasciando un impatto positivo sull’ambiente.”
图注：Design Kiosk 内部书刊与设计物件陈列，Corraini Edizioni 精选
活动日程在展会周开始前及期间持续进行，每天 18:00 起——这正是 Rho Fiera 展馆闭馆的时间。登场的嘉宾包括意大利与国际设计师、行业杂志的主编与作者，以及聚焦设计行业的书籍作者与策展人。
Il palinsesto degli appuntamenti è attivo prima e durante la settimana della Manifestazione partire dalle 18.00, orario di chiusura della Manifestazione a Rho Fiera. I protagonisti sono designer italiani e internazionali, direttori e autori di riviste di settore, autori e curatori di libri con focus sulla design industry.
Design Kiosk 还承担着为游客与参观者提供导览服务的功能：得益于“欢迎计划”（Progetto Accoglienza）相关学生的参与，展会期间他们将分发市政地图，并为大家提供实用的指路信息。
Design Kiosk è inoltre pensato per fornire un servizio di formazione per turisti e visitatori, grazie al coinvolgimento di studenti legati al Progetto Accoglienza, che nel corso della settimana distribuiranno mappe del Comune e forniranno indicazioni utili per orientarsi.
4 月 11 日（周四）18:30：“与 Stefano Boeri 对话”
Giovedì 11 aprile, ore 18.30 “A conversation with Stefano Boeri”
4 月 13 日（周六）18:00——因不可抗力取消：“与 Piero Lissoni 对话”
Sabato 13 aprile, ore 18.00 – Evento annullato a causa di forze maggiori“A conversation with Piero Lissoni”
4 月 15 日（周一）18:30：“与 Luca Nichetto 对话”
Lunedì 15 aprile, ore 18.30“A conversation with Luca Nichetto”
4 月 17 日（周三）18:30：“Collective keywords, collective books. Parasite 2.0 对谈，嘉宾 Alessio D’Ellena、Lukas Feireiss、Matylda Krzykowski 与 Jerszy Seymour”
Mercoledì 17 aprile, ore 18.30 “Collective keywords, collective books. Parasite 2.0 with Alessio D’Ellena, Lukas Feireiss, Matylda Krzykowski and Jerszy Seymour”
4 月 20 日（周六）18:30：“与 Cino Zucchi 对话”
Sabato 20 aprile, ore 18.30 “A conversation with Cino Zucchi”
图注：Design Kiosk 活动现场的对话环节，嘉宾与观众交流
文化节目安排或有调整。想随时掌握最新动态，请关注米兰国际家具展的社交媒体频道。
Il palinsesto culturale potrebbe subire variazioni. Per rimanere sempre aggiornati, segui i canali social di Salone del Mobile.Milano.