从居家办公时代走来，办公室正变成居家舒适与专业功能的混合体。在 Workplace 3.0 展会上，模块化舒适、内置游戏、天然材质、隐形科技与声学面料成为关键词，本文回顾了这场展会呈现的办公空间新趋势。
本文更新于 2023 年 9 月 27 日。九月是重新出发的月份。为庆祝新的开始——无论是工作上的还是个人生活的——我们重新刊发这篇关于办公室世界最新动态的文章。
Aggiornato il 27 settembre 2023. Settembre è il mese della ripartenza. Per celebrare i nuovi inizi, lavorativi ma anche personali, ripubblichiamo questo articolo dedicato alle ultime novità legate al mondo dell’ufficio.
先有办公室，然后是疫情，及其带来的居家办公。如今，工作空间是这两种状态的完美混合体，正如 UNStudio 为 Fantoni 所做的项目所示：办公室里不能缺少居家般的舒适，家里也不能缺少支撑工作的专业家具。在经典的会议桌与办公椅之外，如今又添上舒适的扶手椅、贵妃椅、就坐小岛，甚至室内外的乒乓球桌。这就是我们在 Workplace 3.0 上看到的一切。
Prima c’era l’ufficio, poi la pandemia, con il suo home working. Oggi lo spazio di lavoro è un perfetto ibrido tra queste due situazioni, come racconta UNStudio nel suo progetto per Fantoni: in ufficio non può più mancare il comfort casalingo così come a casa non possono più mancare arredi professionali per supportare il lavoro. Ai classici tavoli da riunione e sedie da scrivania oggi si aggiungono poltrone comode, chaise longue, isole per sedersi e perfino tavoli da ping pong sia per indoor, sia per outdoor. Ecco cos’abbiamo visto a Workplace 3.0.
图注：Workplace 3.0 展会上呈现的混合办公空间实景
模块化舒适
Sono molte le aziende che hanno deciso di adottare gli stessi gradi di comfort usati per la casa negli imbottiti degli spazi per ufficio o contract. L’idea è quella di ridurre la distanza tra spazio domestico e spazio lavorativo, mettendo in primo piano il benessere psicofisico del lavoratore che si deve ritrovare in uno stato comfort fisico e mentale per poter dare il meglio. Molte le soluzioni modulari per trasformare singole poltrone in grandi isole di sosta per stimolare gli incontri, oppure per trasformarle da postazioni di lavoro a chaise longue dove rilassarsi.
许多公司决定在办公或 contract 空间的软包家具中采用与家居同等的舒适度。其理念是缩小居家空间与工作空间之间的距离，把员工的身心健康放在首位——员工需要处于身体与精神舒适的状态，才能发挥最佳表现。大量模块化方案可以把单人扶手椅变成大型休憩岛以促进交流，或把工作位变成可供放松的贵妃椅。
Comfort modulare
图注：模块化组合沙发在办公空间中的应用
游戏融入空间
Sempre in un’ottica di benessere mentale prima ancora che fisico, il gioco si fa timidamente strada tra gli stand del Salone. Molte aziende propongono tavoli da ping pong per interni ed esterni, tavoli da biliardo, biliardino e multigioco, con forme, materiali e colori che bene si integrano nei nuovi spazi per ufficio.
同样出于心理先于身体的健康考量，游戏正悄然走进展会的各个展台。许多公司推出室内外乒乓球桌、台球桌、桌上足球与多功能游戏桌，其形状、材质与色彩能很好地融入新的办公空间。
Gioco integrato
天然材质
Lavorazioni artigianali fatte a regola d’arte, legni, tessuti naturali. La qualità del lavoro passa anche dalla qualità dell’aria e dei materiali con cui si entra in contatto. In un ufficio più accogliente c’è spazio per arredi piacevoli da toccare, che stimolano la permanenza negli spazi. Tavolini, sedie, tavoli e sgabelli che fino a poco tempo fa avremmo associato solo agli interni domestici, oggi diventano imprescindibili negli spazi di lavoro.
一丝不苟的工匠工艺、木材、天然织物。工作的质量也取决于空气质量和所接触材料的品质。在更宜人的办公室里，触感愉悦、让人愿意久留的家具有了立足之地。不久前我们还只会将其与居家室内联系起来的茶几、椅子、桌子和凳子，如今成为工作空间中不可或缺的存在。
Materiali naturali
隐形科技
Poter alzare o abbassare un tavolo da pranzo al millimetro senza il minimo sforzo, sedersi su una sedia da lavoro comoda e regolabile senza che ricordi un ufficio: se si vuole lavorare da casa è necessario che l’arredo si adatti e favorisca questo scenario. Diventa indispensabile poter stare comodi e flessibili senza compromettere l’estetica: in questo vengono in aiuto i nuovi tavoli con tecnologie saliscendi invisibili e le sedie da ufficio con finiture ricercate.
毫不费力地把一张餐桌精确调节到毫米级高度，坐在一张舒适可调、却毫无办公室感觉的工作椅上：如果想在家办公，家具就必须适应并支持这一场景。在不动摇美观的前提下保持舒适与灵活变得不可或缺——配备隐形升降技术的新桌子，和饰面考究的办公椅，正是为此而来。
Tecnologia invisibile
内敛的声学舒适
Non dovrebbe mai mancare un’attenzione al comfort acustico, specie negli uffici open space dove si favorisce il dialogo ma si rischia di sovrastimolare l’udito. Ai classici pannelli fonoassorbenti divisori oggi troviamo soluzioni integrate negli arredi, nei tavoli, nelle lampade. Il tessuto acustico viene usato come rivestimento di oggetti d’arredo o funzionali.
声学舒适的关注不可或缺，尤其是在开放办公空间中——那里鼓励对话，却容易让听觉过度受刺激。在经典隔音面板之外，如今还能看到融入家具、桌子、灯具的解决方案。声学织物被用作家具或功能性物件的覆面。
Comfort acustico mimetico
图注：以声学织物覆面的办公家具或灯具产品图
雕塑感家具
L’ipermobilità e l’iperflessibilità vogliono in alcuni casi una controparte che trasmetta permanenza, solidità e presenza. Molte aziende firmano progetti per tavoli da riunioni (o da pranzo) fuori scala, che diventano il centro focale di una stanza grazie al loro carattere scultoreo. Marmi, travertini ma anche vetri specchiati colorati sono la nuova faccia degli spazi di incontro e di scambio di idee.
超级流动性与超级灵活性，在某些情况下需要一种传达持久、稳固与在场的对立面。许多公司打造超大尺度的会议桌（或餐桌），凭借雕塑般的特质成为房间的视觉焦点。大理石、洞石，还有彩色镜面玻璃，是交流与思想交换空间的新面孔。
Arredo scultoreo
图注：超大尺度大理石会议桌的办公空间场景
功能性场景
Muri autoportanti che creano scenografie funzionali per dividere gli spazi e creare piccole isole in cui lavorare, rilassarsi, giocare, incontrarsi per una riunione online. Alcune aziende escogitano soluzioni per suddividere gli spazi senza generare claustrofobia ma anzi, arricchendo lo spazio con angoli inaspettati, sedute impreviste e molto comfort.
自承重墙体创造出功能性的场景，用以分隔空间、打造一个个可以工作、放松、游戏或进行线上会议的小岛。一些公司想出既不引发幽闭恐惧、反而为空间增添意外角落、出人意料座位与十足舒适感的分隔方案。
Scenografia funzionale