实操观摩：钱家飞现场演绎金属漆肌理，无名之作5000元落槌

Live Demonstration: Qian Jiafei Crafts a Metallic Artwork On Stage — and It Sells for 5,000 Yuan

8月25日下午，2026华东艺术涂装高质量发展论坛迎来实操观摩环节。国际级艺术涂装应用技术工匠钱家飞在现场音乐的伴奏下，于舞台展板上完成一幅金属漆抽象肌理作品；随后的小型拍卖中，这幅尚未来得及命名的孤品被山西涂装师赵志强以5000元竞得。

On the afternoon of August 25, the 2026 East China Art Coating High-Quality Development Forum moved into its live demonstration session. Qian Jiafei, a craftsman of international-level art coating application techniques, created an abstract metallic-finish artwork on a display board to live music. In an impromptu auction afterwards, the unnamed one-off piece was taken by Zhao Zhiqiang, a coating craftsman from Shanxi, for 5,000 yuan.

一幅作品的诞生

舞台一侧立起展板，所用金属漆材料由常朝晖、高发洪提供。钱家飞行云流水般完成刮涂与肌理处理；作品完成约九成时，他不断退后端详，再上前精雕细琢。主持人感叹：“手艺有好有坏，出道有早有晚，但对作品的极致尊重，才是真正的工匠精神。”

The board was set at one side of the stage, with metallic coating materials provided by Chang Zhaohui and Gao Fahong. Qian worked with unbroken fluency through the plastering and texturing; when the piece was about ninety percent done, he kept stepping back to study it, then leaning in for the finest touches. “Craftsmanship varies, and careers start early or late,” the host marvelled, “but it is this ultimate respect for the work itself that defines true craftsmanship.”

登台之初，钱家飞笑言自己“有点紧张”：“所谓的‘中国顶级涂装大师’，其实也只是我的一个追求，我每天都在坚持学习。”作品完成后他动情地说，自己是有使命感的：“我希望通过我的努力，影响涂料行业特别是技术领域，引领中国涂料行业的技术。”

At the start he admitted to feeling a little nervous: “Being called a top Chinese coating master — that is only a goal I pursue. I am still learning every day.” After finishing, he spoke with feeling about his sense of mission: “I hope that through my efforts I can influence the coatings industry, especially its technical side, and help lead the craft in China.”

一场即兴拍卖，5000元落槌

观摩结束后，主持人现场发起拍卖：起拍价500元，每次加价100元。陈笃、常朝晖先后举牌，价格从2000元一路升至3500元；巴德士方面以3800元跟进后，赵志强直接报出5000元。三声报价过后，作品落槌。主持人说，这不仅是一幅作品，更“是一种公益精神的表达”——国际顶级涂装工匠在华东峰会现场留下的孤品。

After the demonstration, the host opened a spontaneous auction: a 500-yuan starting price with 100-yuan increments. Chen Du and Chang Zhaohui traded bids as the price climbed from 2,000 to 3,500 yuan; after the Badese side bid 3,800, Zhao Zhiqiang went straight to 5,000. Three calls later, the hammer fell. This was more than an artwork, the host told the audience — “it is an expression of devotion to the craft” — a one-off left on the spot by a top international craftsman at the East China summit.

赵志强上台道出竞得的心声：“我相信钱家飞先生也不会喜欢别人叫他钱总，他喜欢别人叫他钱老师、钱师傅。这种认可，是给手艺人的。我希望手艺人走在全国各地都能受到尊重——为我们的手艺人加油。”

面对掌声，钱家飞依旧谦虚。他说，因为时间有限，自己只能以最快的速度呈现一个完整效果，“作品可能还没有达到我心里理想的预期，但现场的氛围非常、非常棒。”随后，他与赵志强一同合影，为这场实操观摩画上句点。

Facing the applause, Qian remained humble. With limited time, he said, he had worked at top speed to deliver a complete effect; “the piece may not yet have reached my own ideal, but the atmosphere here is really, really wonderful.” He and Zhao Zhiqiang then posed together for photographs, closing the session.

主持人随后请出下一位演讲嘉宾，并用一句话埋下伏笔：“都说中国涂料看顺德，艺术涂装，要看建德。”

The host then introduced the next speaker with a teaser: “They say China’s coatings are made in Shunde — but for art coating, watch Jiande.”