像雕塑一样存在、并且对环境友好——这是客厅照明眼下最明确的两大趋势，它们在 2023 年 4 月的第 31 届 Euroluce 国际照明展上得到了充分印证。除了造型与可持续，对视觉舒适度的持续探索正在成为第三重追求；从低能耗 LED 到智能家居互联，灯具正从配角变成房间的主角。
雕塑般的造型与可持续性——这是第 31 届 Euroluce 国际照明展上呈现出的客厅照明趋势。Euroluce 是米兰国际家具展旗下每两年举办一次的照明展会，在米兰 Rho 展馆汇集行业最优秀的产品——最新一届（2023 年 4 月）共有 314 家参展商。
Elementi come sculture e sostenibilità: sono precise le tendenze di illuminazione per quanto riguarda il soggiorno emerse alla 31° edizione di Euroluce, la manifestazione del Salone del Mobile.Milano che si tiene ogni due anni e che raccoglie a Milano-Rho Fiera tutto il meglio della produzione del settore – all’ultima edizione erano ben 314 gli espositori del comparto.
图注：Euroluce 2023 照明展展厅现场
在这两大趋势之外，还有第三重追求：对视觉舒适度日益精进、越来越前沿的研究。尤其是在客厅——这个家人团聚、放松休息、接待亲友的场所——营造和谐、温馨、以健康为导向的氛围至关重要，同时也要令人兴奋、出人意料。
A queste tendenze se ne aggiunge una terza: un’attenta e sempre più all’avanguardia ricerca di confort visivo. Soprattutto nel living, l’ambiente dove si riunisce la famiglia, ci si rilassa e si ricevono amici e parenti, è importante creare un’atmosfera armoniosa, accogliente e all’insegna del benessere. Ma anche stimolante e sorprendente.
品牌与设计师们深谙这些要素：它们连同可持续性一起，让一盏灯成为房间的主角。无论是吊灯、落地灯还是壁灯，最新产品都遵循着这些标准——这既得益于技术研究（数字化的生产工艺让过去难以想象的建筑解决方案成为可能），也源于对照明本身的理论思考。
I brand e i designer hanno bene a mente queste componenti che, insieme alla sostenibilità, fanno di un punto luce il protagonista della stanza. Che siano lampadari a sospensione, da terra o da parete, le novità più recenti rispettano tutti questi criteri, frutto di ricerca tecnologica – i processi produttivi digitalizzati permettono soluzioni architettoniche un tempo impensabili – ma anche di riflessione teorica intorno all’illuminazione.
一方面，为了应对全球性的紧急状况，人们追求节能与生产流程的优化；另一方面，神经科学为特定照明对人体健康的影响打开了新的视野。为优化能耗，低能耗的 LED 光源备受青睐，智能家居互联也在发展之中——部分型号已经能与家中其他设备互动。
Se da una parte si persegue il risparmio energetico e dei processi produttivi per rispondere all’emergenza planetaria, dall’altra le neuroscienze hanno aperto nuovi orizzonti sull’influenza di un certo tipo di illuminazione sul benessere dell’uomo. Per ottimizzare i consumi, sono privilegiati i Led, a basso impatto energetico, e si sta sviluppando la connessione domotica per cui alcuni modelli permettono già un’interazione con altri apparecchi domestici.
在风格趋势方面，主流方向是简洁、严谨、常常是极简主义的款式，光源几乎与结构融为一体；与之相反，在更素净的方案之外，雕塑感强、富有戏剧性的款式同样大放异彩——层层叠叠的元素往往汲取自然与植物的灵感：在这里，光线玩着反射与呼应的游戏，“外壳”本身也变成了趣味所在。以下就是一些客厅布置的灵感。
Per quanto riguarda le tendenze stilistiche, le principali puntano a modelli semplici e rigorosi, spesso minimalisti, dove la fonte luminosa risulta quasi integrata nella struttura. Oppure, al contrario, accanto alle proposte più essenziali trionfano quelle scultoree e scenografiche, con cascate di elementi spesso ispirati alla natura e alla vegetazione: qui la luce sfrutta un gioco di rimandi dove anche l’”involucro” si trasforma in elemento di interesse. Ecco alcune idee per arredare il soggiorno.