从腓尼基水手的传说，到现代工业的先进工艺，玻璃始终是设计师们钟爱的材料。2024 年米兰国际家具展上，Vismaravetro、Cattelan Italia、Venini、Molteni&C、Glas Italia 等品牌带来众多以玻璃为主角的新品——从浴室隔断到餐桌，从沙漏到乒乓球桌，展现这一古老材料的当代可能。
玻璃的发现，始于一个传说：一群腓尼基水手遭遇猛烈风暴后搁浅，决定在海滩上生火取暖。就在取暖时，他们发现与火接触的海沙变成了一种浓稠透明的物质，冷却后凝固成各种形状——玻璃就这样被“发现”了。
Una leggenda narra che un gruppo di marinai fenici, reduci da una violenta tempesta, decisero di accendere un fuoco sulla spiaggia dove si erano arenati. Mentre si riscaldavano, si accorsero che, a contatto con il fuoco, la sabbia del mare si trasformava in una sostanza densa e trasparente che, raffreddandosi, diventava solida assumendo varie forme. Sarebbe questa la scoperta del vetro.
事实上，传说与现实相去不远：玻璃天然存在于自然界，当石英砂因温度急剧升高——例如火山喷发或雷击——而熔化时，便形成了玻璃；熔融物质冷却后即为玻璃。无论其起源如何，这种透明、坚固、安全、轻质的材料如今具有宝贵的可持续品质，借助前沿的生产工艺，它为设计师带来前所未有的应用与探索空间。
In realtà, la leggenda non è troppo distante dalla realtà: il vetro, infatti, si trova in natura e si forma proprio quando la sabbia di quarzo fonde in seguito a un forte innalzamento della temperatura provocato, per esempio, da eruzioni vulcaniche o da fulmini. Al suo raffreddamento questa materia fusa diventa vetro. Quale sia la sua origine, poco importa. Oggi questo materiale trasparente, resistente, sicuro, leggero presenta preziose qualità di sostenibilità e, grazie a tecniche produttive all’avanguardia, permette ai progettisti utilizzi ed esplorazioni inedite.
Vismaravetro 推出 Suite——唯一适用于私人浴室与 contract 空间的防水隔墙系统，新版允许在同一构件中组合不同饰面的玻璃。此外，Suite 的平开门通常向外开启，如今可实现向内与向外双向开启，带来便利并简化淋浴房的维护。Suite 的内部隔墙也更为实用：过去是固定分隔干湿区的墙体，如今可像真正的门一样开合，让人从淋浴区直接进入干区，同时不损失其出色的防水性能。雕塑感的玻璃运用则是 Margherita Fanti 的选择：她为 Cattelan Italia 设计的 Papel 餐桌以一体成型的蜿蜒金属底座支撑玻璃台面，尽显玻璃魅力。Papel 家族还包括 Papel Keramik 与 Papel Keramik Premium 陶瓷台面款——后者配以手工自由打磨的厚实 Brushed 饰面边缘——以及 Papel Wood 天然木质台面款。Sabine Marcelis 为 Acerbis 设计的 Lokum 茶几系列则以手工吹制玻璃为特色，充满诗意与空灵感，有矩形与方形两种版本，可选琥珀色与烟熏色调；Lokum 使用极为灵活，既可单独陈列，也可与其他元素组合，创造独一无二的个性化配置。Venini 为其陈设品目录增添了一套新的沙漏系列，由 Fulvio Bianconi 与 Paolo Venini 构思：浸没玻璃（vetro sommerso）包裹并封存两个吹制球体，守护着细沙经 incalmo 技法流淌的轨迹。在悬浮于过去与现在之间的世界里，新的 Clessidre Sommerse 沙漏如同讲述时间无情流逝的珠宝。Flac 是 Fabrice Berrux 为 Bonaldo 设计的新茶几系列：钢化铸造玻璃台面复刻了水面的效果，漂浮于纤细的金属底座之上。茶几提供多种高度，可创造出有趣的组合，以玻璃交叠处浮现的细微色差构成精致的层次游戏。在 medium 与 low 版本中，台面还可选用木材、陶瓷与大理石。
Vismaravetro presenta Suite, unico Sistema Pareti a tenuta d’acqua per bagni privati e ambienti contract, che nella nuova versione permette di combinare cristalli di finiture diverse nello stesso elemento. Inoltre, la porta battente di Suite, normalmente girevole verso l’esterno, oggi permette un’apertura verso l’interno e verso l’esterno, regalando comodità e semplificando la manutenzione del box doccia. Più funzionale anche la parete divisoria interna a Suite: prima fissa per dividere la zona asciutta da quella bagnata, oggi si comporta come una vera porta permettendo il passaggio dalla doccia alla zona asciutta, senza perdere la sua straordinaria capacità di tenuta dell’acqua. Un uso del vetro scultoreo è la scelta di Margherita Fanti che ha creato per Cattelan Italia i tavoli da pranzo Papel dove una base sinuosa in metallo curvato realizzata in un pezzo unico sostiene una lastra di vetro che ne mostra tutto il fascino. La famiglia Papel è inoltre composta dai modelli con piano in ceramica Papel Keramik e Papel Keramik Premium, arricchito da uno spesso bordo spazzolato a mano libera in finitura Brushed, oltre che in legno naturale nella versione Papel Wood. Il vetro soffiato artigianalmente caratterizza invece la serie di tavolini Lokum di Sabine Marcelis per Acerbis, dalle suggestioni poetiche e eteree. Disponibile in versione rettangolare e quadrata nelle nuances ambra e fumè, Lokum offre grande flessibilità di utilizzo, sia come pezzo singolo che in combinazione con altri elementi per creare configurazioni uniche e personalizzate. Venini arricchisce il suo catalogo di complementi d’arredo con una nuova serie di Clessidre ideata da Fulvio Bianconi e Paolo Venini. Il vetro sommerso avvolge e racchiude i due soffi che custodiscono il fluire dei granelli attraverso l’incalmo. In un mondo sospeso tra passato e presente, le nuove Clessidre Sommerse sono gioielli che narrano il trascorrere implacabile del tempo. Flac è il nome della nuova collezione di tavolini disegnata da Fabrice Berrux per Bonaldo dove il top in vetro fuso temperato ricrea l’effetto della superficie dell’acqua fluttuando su un’esile base in metallo. Le diverse altezze in cui i tavolini sono proposti permettono di creare interessanti composizioni, caratterizzate da un sottile gioco di sovrapposizioni che evidenzia, nell’intersezione dei vetri, diverse sfumature di colore. Nelle versioni medium e low il piano è disponibile anche in legno, ceramica e marmo.
展会现场图注——玻璃新品一览
Vismaravetro, Sistema Pareti Suite
Cattelan Italia, Papel, design by Margherita Fanti
Acerbis, Lokum, design by Sabine Marcelis
Venini, Clessidre, design by Fulvio Bianconi e Paolo Venini
Bonaldo, Flac, design by Fabrice Berrux
Molteni&C, Fonte, design by Vincent Van Duysen
Fas Pendezza, Crystal, design by Basaglia + Rota Nodari
Stylish Club, Toro
Treesse, Ice, design by Marc Sadler
Connubia, Pod
Tonelli Design, Pleat, design by Massimo Castagna
Glas Italia, Ratio, design by Piero Lissoni
在 Vincent Van Duysen 为 Molteni&C 设计的 Fonte 系列中，工艺与创新相遇，化作三个为不同用途而生的提案。系列中的茶几、休闲桌与床头柜以结实的橡木桌腿支撑大理石、木材或黑色背漆玻璃台面；不同台面的柔和色调与底座配色（咖啡色与黑橡木）相结合，营造出既稳固又流动的色调游戏。Fas Pendezza 对令人惊喜的提案并不陌生，例如 Crystal——一张完全由玻璃制成的乒乓球桌，连桌腿也不例外，由 Basaglia + Rota Nodari 设计，简约而优雅。Stylish Club 的 River 系列 Toro 边柜则组合多种材料，打造处处功能与精致兼备的家具：深色橡木贴面结构搭配灰色玻璃与仿古黄铜细节，造型能与各种风格的家居对话。Marc Sadler 将玻璃的优雅用于 Treesse 的 Ice 泳池，为空间注入轻盈感，借透明表面上的光影反射增强室内外的视觉连续性。Ice 可容纳 5 至 6 人；两张宽大的坐垫隐藏着控制装置，亦可变作舒适的座椅。Connubia 的 Pod 桌呈现木材温暖坚实的本质与玻璃空灵现代的气质之间迷人的对比：实木结构为轻巧的透明或烟熏玻璃台面提供鲜明的稳固与坚实感，而台面则让人得以欣赏木材精工倒角与打磨的考究工艺。锥形桌腿赋予动感与轻盈，桌腿与横撑之间有机的连接则是一个标志性细节。Tonelli Design 的 Pleat 出自 Massimo Castagna 之手，以一片纤细的弯曲金属板托起玻璃台面，提供矩形、异形或圆形版本——比例完美、风格包裹。Pleat 的底座可选金属香槟色、拉丝钛色或哑光石墨黑烤漆，台面可选超白、烟熏或青铜色玻璃，或烟熏、青铜色铸造玻璃。最后，Piero Lissoni 为 Glas Italia 设计的 Ratio 是一张小型书桌，由钢化烟熏水晶盒以悬挑方式叠置、并以黑色镀铬金属接头固定而成。顶盒内有一个染黑白蜡木实木抽屉，可在玻璃上推拉滑行；其余盒体可用作收纳空间，可完全采用烟熏玻璃，或以“Cristalli Trasparenti Colorati”（透明彩色玻璃）饰面作背板。
Nella serie Fonte di Vincent Van Duysen per Molteni&C, l’artigianalità incontra l’innovazione traducendosi in tre proposte pensate per tre usi diversi. Le robuste gambe in rovere del tavolino, il tavolo lounge e il comodino della collezione sostengono il piano in marmo, in legno o in vetro retroverniciato nero. Le tonalità tenui dei diversi piani si combinano con i colori della base, caffè e rovere nero, per creare un gioco di nuance solido e allo stesso tempo fluido. Non è nuovo alle proposte sorprendenti, Fas Pendezza. Come succede per Crystal, tavolo da pin pong completamente realizzato in vetro, gambe comprese, essenziale ed elegante, firmato da Basaglia + Rota Nodari. La credenza Toro della collezione River di Stylish Club combina diversi materiali per un arredo funzionale e raffinato in ogni particolare: la struttura impiallacciata di legno di quercia scura unita al vetro grigio e a dettagli color ottone antico è declinata in forme in grado di dialogare con arredi di vario stile. Marc Sadler usa l’eleganza del vetro per la piscina Ice di Treesse donando un tocco di leggerezza che aumenta il senso di continuità visiva tra lo spazio interno e quello esterno grazie al gioco dei riflessi sulla superficie trasparente. Ice può accogliere fino a 5/6 persone; i due cuscini più ampi nascondono i comandi e si trasformano in comode sedute. Con il tavolo Pod, Connubia propone un affascinante contrasto tra la calda e solida natura del legno e quella eterea e moderna del vetro. La struttura in legno massello offre una distintiva solidità e robustezza ai leggeri piani in vetro trasparente o fumè, che a loro volta permettono di apprezzare le raffinate lavorazioni artigianali del legno finemente smussato e levigato. Le gambe affusolate donano dinamicità e leggerezza e la connessione organica tra queste e il traverso rappresenta un dettaglio distintivo. Un sottile foglio in metallo curvato sostiene il top in vetro nelle versioni rettangolare, sagomato o rotondo: è Pleat, la proposta di Tonelli Design firmata da Massimo Castagna, un tavolo dalle proporzioni perfette e dallo stile avvolgente. Pleat è disponibile con base nelle finiture champagne metallizzato e Titanio spazzolato, o verniciato nero grafite opaco e top in vetro extra chiaro, fumè o bronzo, oppure vetro fuso fumè o bronzo.Infine, Ratio di Piero Lissoni per Glas Italia è una piccola scrivania composta da scatole in cristallo fumé temperato sovrapposte a sbalzo e fissate tra di loro per mezzo di giunti in metallo cromato nero. La scatola del top contiene un cassetto in massello di frassino tinto nero, che appoggia e scivola sul vetro mentre le altre scatole, utilizzabili come vani porta oggetti, sono disponibili completamente in vetro fumé o con schienale nelle finiture dei “Cristalli Trasparenti Colorati”.
图注：Cattelan Italia Papel 餐桌产品图
图注：Venini Clessidre Sommerse 玻璃沙漏
图注：Molteni&C Fonte 系列茶几与床头柜
图注：Glas Italia Ratio 书桌或 Tonelli Design Pleat 桌