第 64 届米兰国际家具展期间，2-4 号展馆的接待区化身为一条跨越八十年的视觉长廊——FederlegnoArredo 的“奇迹之链”（LA FILIERA DELLA MERAVIGLIE）展览在此呈现。该展 2025 年 9 月曾在意大利企业与意大利制造部揭幕，庆祝联合会成立 80 周年；展览由 Beppe Finessi 策展，并同步再版 Mauro Bubbico 设计的纪念邮票。
FederlegnoArredo 选择在第 64 届米兰国际家具展上呈现“LA FILIERA DELLA MERAVIGLIE”展览，该展于 2025 年在意大利企业与意大利制造部揭幕，以庆祝联合会成立 80 周年。展览设在 2-4 号展馆的接待区，以视觉与沉浸的方式讲述意大利木制家具产业链八十年的历史——这条产业链一直是意大利制造设计身份建构的主角。
FederlegnoArredo ha scelto la 64ª edizione del Salone del Mobile.Milano, per presentare la mostra LA FILIERA DELLE MERAVIGLIE, inaugurata lo scorso anno al Ministero delle Imprese e del Made in Italy per celebrare gli 80 anni della Federazione. L’esposizione allestita all’interno della reception dei padiglioni 2-4 rappresenta un racconto visivo e immersivo lungo ottant’anni di storia della filiera legno-arredo italiana, protagonista della costruzione dell’identità del design Made in Italy.
“继 2025 年 9 月在意大利企业与意大利制造部揭幕之后，首次将这一展览带到米兰，意味着与米兰国际家具展的国际观众分享一条产业链的故事——它八十年来为国家的增长与意大利制造在世界上的确立做出了决定性贡献”，FederlegnoArredo 主席 Claudio Feltrin 表示，“这是由企业、能力与制造实力构成的遗产，我们打算加以珍视并理应致敬，也包括通过定义被认可与共享身份所不可或缺的文化工具。”
“Portare per la prima volta a Milano questa mostra, dopo l’inaugurazione di settembre 2025 al Ministero delle Imprese e del Made in Italy, significa condividere con il pubblico internazionale del Salone del Mobile il racconto di una filiera che da ottant’anni contribuisce in modo determinante alla crescita del Paese e all’affermazione del Made in Italy nel mondo” – dichiara il Presidente di FederlegnoArredo, Claudio Feltrin. “È un patrimonio fatto di imprese, competenze e capacità manifatturiera che intendiamo valorizzare e a cui è doveroso rendere omaggio, anche attraverso strumenti culturali indispensabili per definire un’identità riconosciuta e condivisa”.
展览海报图注（Mauro Bubbico 平面作品，Courtesy FederlegnoArredo）
Manifesti Mostra Federlegnoarredo “La Filiera delle Meraviglie”, Opere grafiche realizzate da Mauro Bubbico. Courtesy FederlegnoArredo
图注：展览海报与 Mauro Bubbico 的平面作品
展览由 Beppe Finessi 策展，平面作品出自 Mauro Bubbico，展陈设计由 Massimo Curzi 操刀，不仅向设计产业致敬，也向那些使该行业成为意大利生产体系支柱的人与创新能力致敬。展览路线由一系列平面创作构成，以象征方式诠释产业链的生产流程、材料与专业人物。
Curata da Beppe Finessi, con le opere grafiche di Mauro Bubbico e il progetto espositivo di Massimo Curzi, la mostra rende omaggio non solo all’industria del design, ma anche alle persone e alla capacità di innovazione che hanno reso il settore un pilastro del sistema produttivo italiano. Il percorso espositivo si articola in una serie di elaborazioni grafiche che interpretano, in chiave simbolica, i processi produttivi, i materiali e le figure professionali della filiera.
“在 80 年的活动中，FederlegnoArredo 确实为国家的经济与社会发展做出了重大贡献，催生了意大利设计的诞生与成功”，展览策展人 Beppe Finessi 评论道，“通过这一举措，FederlegnoArredo 重申其在讲述与珍视这条产业链方面的承诺——它代表着意大利制造在世界范围内最受认可的动力之一。”
“In 80 anni di attività, FederlegnoArredo ha infatti fortemente contribuito allo sviluppo economico e sociale del Paese, determinando la nascita e il successo del design italiano”, commenta Beppe Finessi, curatore della mostra. “Con questa iniziativa, FederlegnoArredo rinnova il proprio impegno nel raccontare e valorizzare una filiera che rappresenta uno dei motori più riconosciuti del Made in Italy nel mondo”.
图注：2-4 号展馆接待区的展览现场
米兰国际家具展周也是再次展示意大利邮政为 FederlegnoArredo 发行的纪念邮票的机会，该邮票属于“意大利生产体系与意大利制造的卓越”主题系列。邮票由 Mauro Bubbico 设计，以简约的具象语言描绘产业链的三个象征原型——一位企业家、一位女设计师与一位工匠——体现行业的基础价值：品质、热情与远见。这件作品与 Sketchin 和 Nerdo Studio 合作完成，延续了意大利劳动的伟大图像传统。
La settimana del Salone del Mobile sarà anche l’occasione per ripresentare il francobollo celebrativo dedicato a FederlegnoArredo, emesso da Poste Italiane, nell’ambito della serie tematica “Le eccellenze del sistema produttivo e del Made in Italy”. Firmato da Mauro Bubbico, rappresenta, attraverso un linguaggio figurativo essenziale, tre archetipi simbolici della filiera – un imprenditore, una progettista e un artigiano – incarnazione dei valori fondanti del settore: qualità, passione e visione. L’opera, realizzata con la collaborazione di Sketchin e Nerdo Studio, si inserisce nel solco della grande tradizione iconografica del lavoro italiano.
展览现场图注（Salone del Mobile.Milano 2026）
LA FILIERA DELLA MERAVIGLIE, Salone del Mobile.Milano 2026, curata da Beppe Finessi
图注：FederlegnoArredo 纪念邮票